Primer llibre de Samuel 4:1-22
4 I les paraules de Samuel arribaven a tot Israel.
Un dia, els israelites van sortir a lluitar contra els filisteus. Els filisteus tenien el campament a Afec, i els israelites van acampar al costat d’Eben-Èzer.
2 Els filisteus es van posar en ordre de batalla per lluitar contra Israel. Però la batalla es va complicar i els israelites van ser derrotats. Els filisteus van matar uns 4.000 homes al camp de batalla.
3 Quan els soldats van tornar al campament, els ancians d’Israel van dir: «Per què ha permès Jehovà que els filisteus ens derrotin avui?*+ Emportem-nos de Siló l’arca del pacte de Jehovà+ perquè estigui amb nosaltres i ens salvi de les mans dels nostres enemics.»
4 Aleshores van enviar alguns homes a Siló, i ells es van emportar l’arca del pacte de Jehovà dels exèrcits, aquell que està assegut al seu tron sobre* els querubins.+ Hofní i Finehès, els dos fills d’Elí,+ també acompanyaven l’arca del pacte del Déu verdader.
5 Tan bon punt l’arca del pacte de Jehovà va arribar al campament, tots els israelites es van posar a cridar tan fort que el terra va tremolar.
6 Quan els filisteus van sentir els crits, van dir: «Què són aquests crits que venen del campament dels hebreus?» A l’assabentar-se que l’Arca de Jehovà estava al campament,
7 els filisteus es van espantar molt. Deien: «Déu ha arribat al campament!»+ També deien: «Estem perduts! Això no s’havia vist mai!
8 Estem perduts! Qui ens salvarà de les mans d’aquest Déu tan majestuós? Aquest és el Déu que va castigar Egipte al desert amb tot tipus de matances.+
9 Filisteus, sigueu valents i comporteu-vos com homes! Si no voleu servir els hebreus tal com ells us han servit a vosaltres,+ sigueu homes i lluiteu!»
10 I així ho van fer. Els filisteus van lluitar contra els israelites. I els israelites, derrotats,+ van fugir cadascú a la seva tenda. Hi va haver una gran matança: del bàndol israelita van caure 30.000 soldats de peu.
11 A més, els filisteus es van emportar l’Arca de Déu, i Hofní i Finehès, els dos fills d’Elí, van morir.+
12 Un home de la tribu de Benjamí se’n va anar corrents del camp de batalla, i aquell mateix dia va arribar a Siló amb els vestits esquinçats i amb terra damunt del cap.+
13 Quan l’home va arribar, Elí estava assegut al seu seient a la vora del camí. Estava esperant, amb el cor molt inquiet per l’Arca del Déu verdader.+ Quan l’home va entrar a la ciutat i va donar la notícia, tota la ciutat es va posar a cridar.
14 Al sentir els crits, Elí va preguntar: «Què són tots aquests crits?» I el mateix home va córrer a donar la notícia a Elí.
15 (Elí tenia 98 anys. Tenia la mirada fixa i ja no hi veia.)+
16 Llavors l’home va dir a Elí: «Jo soc l’home que ha vingut del camp de batalla. M’he escapat d’allà avui mateix.» Al sentir això, Elí li va preguntar: «Què ha passat, fill meu?»
17 Llavors el missatger li va explicar: «Els israelites han fugit dels filisteus. El poble ha patit una gran derrota.+ A més, els teus dos fills, Hofní i Finehès, han mort,+ i els filisteus s’han emportat l’Arca del Déu verdader.»+
18 Tan bon punt va mencionar l’Arca del Déu verdader, Elí, que estava assegut al seu seient al costat de la porta, va caure cap enrere i es va desnucar i va morir, perquè era vell i pesava molt. Elí havia jutjat Israel durant 40 anys.
19 La seva nora, la dona de Finehès, estava embarassada i a punt de donar a llum. Quan va sentir que s’havien emportat l’Arca del Déu verdader i que el seu sogre i el seu marit havien mort, es va doblegar de dolor perquè es va posar de part de sobte i va donar a llum.
20 Com que s’estava morint, les dones que estaven al seu costat li van dir: «No tinguis por, que has tingut un fill.» Però ella no va respondre ni els va prestar atenció.
21 Així i tot, al nen li va posar el nom d’Icabod,*+ perquè va dir: «La glòria se n’ha anat d’Israel a l’exili.»+ Va dir això perquè els filisteus s’havien emportat l’Arca del Déu verdader i perquè el seu sogre i el seu marit havien mort.+
22 Les seves paraules van ser: «La glòria d’Israel se n’ha anat a l’exili perquè s’han emportat l’Arca del Déu verdader.»+
Notes a peu de pàgina
^ Lit. «Per què ens ha derrotat Jehovà avui davant dels filisteus?».
^ O potser «entre».
^ Significa ‘on és la glòria?’.
