Книга, яку виставляють у фальшивому світлі

«Вчення про подвійний рух Землі навколо своєї осі та навколо Сонця неправдиве і повністю суперечить Святому Письму». Так говорилося в декреті, який у 1616 році видала Конгрегація «Індексу заборонених книг», одна з установ римсько-католицької церкви¹. Чи Біблія дійсно суперечить науковим фактам? Чи, може, її виставляють у фальшивому світлі?

УЗИМКУ 1609—1610 років Галілео Галілей спрямував недавно створений ним телескоп на небо і відкрив чотири супутники планети Юпітер, які обертаються навколо неї. Те, що він побачив, завдало нищівного удару поширеному в його час уявленню, ніби всі небесні тіла мають обертатися навколо Землі. Ще раніше, у 1543 році, польський астроном Міколай Коперник висунув теорію, що планети обертаються навколо Сонця. Галілей підтвердив цю наукову істину.

Проте католицьким теологам це видалось єрессю. Церква довго обстоювала думку, що Земля є центром Усесвіту². Це уявлення виникло через буквальне тлумачення тих місць у Святому Письмі, в яких Земля зображується встановленою «на основах її, щоб на вічні віки вона не захиталась» (Псалом 104:5). Галілея викликали в Рим, і він став перед судом інквізиції. Вченого піддали суворим допитам, він був примушений зректися своїх поглядів і решту життя провів під домашнім арештом.

У 1992 році, приблизно через 350 років після смерті Галілея, католицька церква врешті визнала, що він таки був правий³. Але коли Галілей правий, то, може, неправа була Біблія?

Справжнє значення біблійних слів

Галілей вірив, що Біблія є правдивою. Коли вчений побачив, що його наукові відкриття суперечать поширеному тлумаченню деяких біблійних віршів, він прийшов до висновку, що теологи неправильно розуміють значення тих віршів. Зрештою, «дві істини не можуть суперечити одна одній»,— писав Галілей⁴. Він твердив, що точні наукові терміни не суперечать простим словам Біблії. Але переконати теологів було неможливо. Вони обстоювали думку, що все, написане в Біблії про Землю, слід розуміти буквально. У результаті вони не тільки відкинули відкриття Галілея, але й не збагнули справжнього змісту тих біблійних слів.

Справді, здоровий глузд підказує, що, коли у Біблії йдеться про «чотири кути землі», це не означає, що біблійні письменники дійсно вважали Землю квадратною (Об’явлення 7:1). Біблія написана мовою звичайних людей і містить багато яскравих образних висловів. Отже, коли ми читаємо в Біблії, що Земля є міцно ‘заснованою’ і має «чотири кути», «підстави» та «наріжний камінь», то розуміємо, що тут не  дається науковий опис Землі. Очевидно, що біблійні письменники тут просто використовують метафори, як і ми це часто робимо у щоденній мові * (Ісаї 51:13, Хоменко; Йова 38:6).

Біограф Л. Ґеймонат у своїй книжці «Галілео Галілей» (англ.) зазначив: «Обмежені теологи, які, спираючись на Біблію, хотіли зв’язати науку, лише посіяли недовіру до самої Біблії»⁵. Так і було. По суті, це не Біблія, а тлумачення теологів ставили нерозумні перешкоди розвиткові науки.

У такий самий спосіб релігійні фундаменталісти сьогодні перекручують Біблію, твердячи, що Земля була створена за шість буквальних 24-годинних діб (Буття 1:3—31). Такий погляд суперечить як науці, так і Біблії. Слово «день» має широке значення. У Біблії, так само як і в щоденній мові, воно використовується, щоб окреслити відтинки часу різної довжини. У Буття 2:4 всі шість днів творення названо одним всеосяжним днем. Єврейське слово, перекладене у Біблії як «день», може просто означати «довгий час»⁶. Думка про те, що кожен день творення тривав 24 години, не має біблійної підстави. Навчаючи цього, фундаменталісти зображають Біблію у фальшивому світлі. (Дивіться також 2 Петра 3:8).

Протягом історії теологи часто перекручували Біблію. Розгляньмо декілька інших прикладів того, як релігії християнського світу подають слова Біблії у фальшивому світлі.

Релігія представляє Біблію у фальшивому світлі

Учинки тих, що називають себе послідовниками Біблії, часто чорнять репутацію книги, котру вони, за їхніми словами, поважають. Так звані християни проливають кров один одного в ім’я Бога. А Біблія вчить послідовників Христа ‘любити один одного’ (Івана 13:34, 35; Матвія 26:52).

Деякі представники духівництва обдирають своє стадо, виманюючи в людей тяжко зароблені гроші,— такий великий відступ від біблійної настанови: «Ви дармо дістали, дармо й давайте» (Матвія 10:8; 1 Петра 5:2, 3).

Ясно, що Біблію не можна судити по словах і вчинках тих, хто просто посилається на неї або заявляє, що живе згідно з нею. Тому в неупередженої людини може виникнути бажання самій довідатися, що являє собою Біблія і чому ця книга така видатна.

[Примітка]

[Ілюстрація на сторінці 4]

Два телескопи Галілея.

[Ілюстрація на сторінці 5]

Галілей перед інквізиторами.