Найпоширеніша книга у світі
Найпоширеніша книга у світі
«Біблія є найбільш відомою читачам книгою в історії... Вона є найпоширенішою з усіх книг. Крім того, Біблію перекладали частіше, ніж будь-яку іншу книгу, і вона перекладена найбільшою кількістю мов» («Уорлд бук енсайклопідія»)1.
БІЛЬШІСТЬ книжок чимось подібні до людей. Вони виходять у світ, можуть набути популярності, а відтак — за винятком жменьки класичних творів — старіють і вмирають. Бібліотеки часто стають цвинтарями для незліченних книжок — застарілих, нечитаних, по суті мертвих.
Проте Біблія є винятком навіть серед класичних творів. Хоч писати її почали ще 3500 років тому, вона і сьогодні зберігає виняткову життєздатність. Біблія — найпоширеніша книга на землі *. Щороку розповсюджується біля 60 мільйонів примірників цілої Біблії або її частин. Перша Біблія, надрукована рухомими літерами, вийшла з друкарського верстата Йоганна Гутенберга приблизно у 1455 році. Відтоді було видано вже коло чотирьох мільярдів Біблій (цілих або окремих частин). Жодна інша книга, релігійна чи нерелігійна, не може зрівнятися з нею.
Біблію також найчастіше в історії перекладали. Переклади цілої Біблії або її частин існують більш ніж 2100 мовами та діалектами *. Понад 90 відсотків людей на землі мають доступ принаймні до частин Біблії, перекладених їхньою рідною мовою2. Так ця книга перетнула національні кордони багатьох держав і подолала расові та етнічні бар’єри.
Самих лише статистичних даних вам може бути недостатньо для того, щоб почати досліджувати Біблію. Однак кількість розповсюджених примірників та перекладів Біблії вражає і свідчить про те, що ця книга має читачів по цілому світі. Безперечно, книга, яка користується таким великим попитом і яку перекладали найчастіше в історії людства, заслуговує вашої уваги.
[Примітки]
^ абз. 4 Вважається, що після Біблії наступною найпоширенішою публікацією є брошурка в червоній обкладинці «Цитати з творів Мао Цзедуна». За підрахунками, всього було продано або розповсюджено 800 мільйонів примірників цієї брошурки.
^ абз. 5 Статистичні дані про кількість мов ґрунтуються на цифрах, опублікованих Об’єднаними біблійними товариствами.
[Ілюстрація на сторінці 6]
Біблія Гутенберга латинською мовою — перша книга, повний текст якої був надрукований за допомогою рухомих літер.
