1. З якими перешкодами у проповідуванні стикалися сучасні християни?

НА ЗЛАМІ XIX—XX століть Дослідники Біблії * зіткнулися з багатьма перешкодами. Подібно до християн у першому столітті, вони проголошували непопулярну для більшості звістку. Їх було небагато, і світ загалом вважав їх малоосвіченими. Крім того, з часом вони повинні були зазнати на собі надзвичайної люті Сатани Диявола (Об’яв. 12:12). Також їхня проповідницька праця мала виконуватися в «останні дні» — у «скрутні часи, коли жити... дуже важко» (2 Тим. 3:1).

2. Що робить Єгова для виконання проповідницької праці в наші дні?

² А втім, Єгова постановив, щоб у наш час його народ проголошував добру новину в небувалих масштабах, і ніщо не завадить йому виконати свій намір. Так само як Єгова визволив стародавній Ізраїль з Вавилону, він врятував своїх сучасних служителів з «Вавилона Великого»,  світової імперії фальшивої релігії (Об’яв. 18:1—4). Бог навчає нас про корисне, благословляє миром і допомагає передавати його вчення іншим. (Прочитайте Ісаї 48:16—18). Це не означає, що Єгова послуговується своєю здатністю передбачати, аби знати про кожен поворот подій на землі та впливати на них і таким чином сприяти праці проповідування про Царство. Деякі умови сприяють нашій праці свідчення, але тільки з допомогою Єгови ми можемо зносити переслідування та інші труднощі, через які нелегко виконувати наше доручення в цьому світі, що лежить у владі Сатани (Ісаї 41:13; 1 Ів. 5:19).

3. Як збільшується «правдиве знання»?

³ Під натхненням Єгови пророк Даниїл передрік, що в час кінця збільшиться «правдиве знання». (Прочитайте Даниїла 12:4). Єгова допоміг Дослідникам Біблії зрозуміти основоположні біблійні істини, які довгий час були затьмарені доктринами загальновизнаного християнства. Тепер він послуговується своїм народом, щоб поширювати правдиве знання по всій землі. У наш час ми бачимо, як сповнюється Даниїлове пророцтво. Майже 8 000 000 осіб знають біблійну правду і звіщають її по цілому світі. Завдяки чому ця праця виконується у світовому масштабі?

4. Наскільки поширився переклад Біблії у XIX столітті?

⁴ Один з факторів, які сприяють нашому проголошенню доброї новини,— це поширеність Біблії. Багато століть духівництво загальновизнаного християнства не хотіло, щоб люди читали Біблію, і чинило цьому опір. Духівництво навіть було винне у смерті деяких перекладачів цієї книги. Але впродовж XIX століття завдяки біблійним товариствам Біблія була повністю або частково перекладена приблизно 400 мовами. Під кінець того століття в багатьох людей вже були власні примірники цієї книги, але вони не мали точного знання біблійних учень.

5. Який вклад у переклад Біблії зробили Свідки Єгови?

⁵ Дослідники Біблії розуміли, що повинні проповідувати, і вони невтомно пояснювали, чого вчить Біблія. Крім того, служителі Єгови використовували і розповсюджували різні переклади Біблії. Починаючи з 1950 року вони видали «Святе Письмо. Переклад нового світу» повністю або частково понад 120 мовами. У 2013 році англійською мовою вийшло переглянуте видання «Перекладу нового світу». Завдяки цьому перекладу буде легше перекладати Біблію іншими мовами. У свою чергу зрозумілий переклад Біблії, який легко читається, допомагає нам у проповідуванні.

6, 7. а) Наскільки поширені війни в наші дні? б) Як відносний мир в деяких країнах сприяє нашій проповідницькій праці?

⁶ Можливо, дехто говорить: «Хіба у світі колись був мир?» Наприклад, у XX столітті мільйони людей загинули у війнах, особливо під час двох світових. Але 1942 року, в розпал Другої світової війни, Натан Норр, який тоді брав провід серед Свідків Єгови, виголосив на конгресі промову за назвою «Чи може тривати мир?». У цій промові він на основі 17-го розділу книги Об’явлення навів докази того, що після війни мав настати період миру, а не Армагеддон (Об’яв. 17:3, 11).

⁷ Закінчення Другої світової війни не принесло загального миру. Згідно  з одними підрахунками, за період 1946—2013 років відбувся 331 збройний конфлікт. Мільйони загинули. Але протягом тих років у багатьох країнах був відносний мир, і служителі Єгови використали цю ситуацію, щоб проголошувати добру новину. З яким результатом? У 1944 році у світі налічувалося менш ніж 110 000 вісників Царства. Сьогодні їх приблизно 8 000 000! (Прочитайте Ісаї 60:22). Хіба ми не вдячні за те, що можемо проповідувати добру новину за мирних умов?

8, 9. Який прогрес відбувся в галузі транспорту і як він сприяє нашій праці?

⁸ Прогрес у галузі транспорту посприяв проповідницькій праці. У 1900 році — приблизно через 21 рік після того, як була надрукована перша «Вартова башта»,— у США було тільки 8000 зареєстрованих автомобілів, а доріг, придатних для водіння,— лише кількасот кілометрів. Нині по всьому світі налічується більше ніж півтора мільярда зареєстрованих автомобілів і є мільйони кілометрів хороших доріг. Завдяки автомобілям і дорогам чимало з нас доносить добру новину людям, які живуть у віддалених територіях. Але навіть якщо в нас немає зручних засобів пересування і нам доводиться долати великі відстані пішки, то все-таки ми докладаємо наполегливих зусиль, необхідних для праці підготовки учнів (Матв. 28:19, 20).

⁹ Нашій праці сприяють також інші види транспорту. Вантажівки, кораблі і поїзди за лічені тижні перевозять біблійну літературу до найвіддаленіших куточків землі. За допомогою літаків районні наглядачі, члени комітетів філіалів, місіонери та інші можуть швидко переміщатися і завдяки цьому відвідувати конгреси чи виконувати якісь теократичні завдання. До того ж члени Керівного органу й інші брати з всесвітнього центру літають до багатьох країн, щоб підбадьорювати і навчати одновірців. Тож прогрес у галузі транспорту сприяє єдності серед народу Єгови (Пс. 133:1—3).

10. Чому можна сказати, що англійська — це міжнародна мова?

¹⁰ У першому столітті в Римській  імперії повсюдно розмовляли загальногрецькою мовою, койне. Чи сьогодні існує настільки ж поширена мова? Багато хто скаже, що це англійська. В одній книжці зазначається: «Приблизно чверть населення світу вільно володіє англійською або може нею порозумітися» («English as a Global Language»). Найпоширеніша іноземна мова, якої навчають,— це англійська. Цією міжнародною мовою спілкуються в комерційній, політичній, науковій і технологічній сферах.

11. Як англійська мова сприяє поширенню правдивого поклоніння?

¹¹ Повсюдне використання англійської мови сприяє поширенню правдивого поклоніння. Багато років «Вартова башта» й інші біблійні публікації спочатку видавалися англійською. Вона є офіційною мовою всесвітнього центру Свідків Єгови. Зазвичай англійською проходить навчання в освітньому центрі Товариства «Вартова башта» в Паттерсоні (Нью-Йорк, США).

12. Скількома мовами служителі Єгови перекладають біблійну літературу і як цьому сприяє технологічний прогрес?

¹² Ми маємо честь проповідувати добру новину про Царство людям з усіх народів, тому наші публікації перекладаються на близько 700 мов. У цьому нам неабияк допоміг прогрес у комп’ютерній технології, в тому числі вдосконалення програми MEPS (Багатомовна електронна видавнича система). Все це сприяє поширенню звістки про Царство і об’єднує наше всесвітнє братство. Але особливо нас об’єднує те, що ми розмовляємо «чистою мовою» біблійної правди. (Прочитайте Софонії 3:9).

13, 14. Як сучасним християнам допомагають закони і юридичні рішення?

¹³ Як згадувалось у попередній статті, раннім християнам допомагало римське право, яке мало силу по всій імперії. Так само сучасні християни послуговуються юридичною системою. Приміром, у США — де розміщений наш всесвітній центр — конституція гарантує свободу релігії, слова і зібрання. Це дає змогу братам у США вільно збиратися, відкрито обговорювати Біблію і ділитися набутими знаннями з іншими. Все ж, щоб мати певні права, доводилося звертатися в суди (Філ. 1:7). Коли у США була порушена судова справа  проти народу Єгови, брати звернулися до вищих судів, і неодноразово було захищене їхнє право звіщати про Царство.

¹⁴ Суди інших країн також підтверджують нашу свободу віросповідання і право прилюдно проповідувати. У деяких країнах ми програли певні справи, але звернулися до міжнародних судів. Наприклад, до червня 2014 року Європейський суд з прав людини прийняв рішення на нашу користь у 57 справах. Ці рішення обов’язкові для виконання у всіх країнах, які входять до Ради Європи. Хоча нас «ненавид[ять] всі народи», суди багатьох країн винесли рішення про те, що ми маємо право сповідувати правдиве поклоніння (Матв. 24:9).

15. Який розвиток відбувся в галузі друкарства і як це посприяло нашій праці?

¹⁵ Розвиток у галузі друкарства сприяє всесвітньому проповідуванню доброї новини. Протягом багатьох століть тигельний друкарський верстат з рухомими літерами, який винайшов Йоганн Гутенберг приблизно 1450 року, майже не змінився. Але за останні два століття відбулися значні зміни в друкарській галузі. Тепер верстати більші, швидші і складніші. Виготовлення паперу і палітурні роботи стали дешевшими. На зміну високому друкуванню прийшов офсетний друк, прискоривши виробничий процес і покращивши якість ілюстрацій. Як все це вплинуло на нашу працю? Ось приклад. Тираж першої «Вартової башти» (за липень 1879 року) становив 6000 примірників. Вона вийшла лише англійською мовою і не містила ілюстрацій. Сьогодні, через 136 років, друкується і розповсюджується понад 50 000 000 примірників кожного номера «Вартової башти». Цей журнал видається більш ніж 200 мовами і має багато кольорових ілюстрацій.

16. Які винаходи допомогли нам проповідувати по всій землі? (Дивіться ілюстрацію на початку статті).

¹⁶ За останні 200 років було багато винаходів, і Божий народ використав чимало з них у проповідуванні доброї новини. Ми згадали поїзди, автомобілі, літаки, але були і велосипеди, друкарські машинки, приладдя для шрифту Брайля, телеграф, телефони, фотоапарати, аудіо- і відеомагнітофони, радіо, телебачення, кіно, комп’ютери та Інтернет. Все це по-різному допомагало нам виконувати наше доручення робити людей учнями. Сповнюючи пророцтво, що народ Єгови «питим[е] молоко народів», ми мудро використовуємо ресурси народів, як-от сучасну технологію, щоб видавати Біблію і біблійну літературу багатьма мовами. (Прочитайте Ісаї 60:16).

17. а) Який висновок можна зробити з наявних фактів? б) Чому Єгова дозволяє нам бути його «співпрацівниками»?

¹⁷ Безперечно, ми маємо очевидні докази Божого благословення. Звісно, щоб виконати свій намір, Єгова не покладається на нашу допомогу. Все ж наш небесний Батько дозволяє нам бути його «співпрацівниками», і так ми можемо виявити свою любов до нього і до ближнього (1 Кор. 3:9; Марка 12:28—31). Тож використовуймо всі можливості, щоб проголошувати звістку Царства, адже це найважливіша праця на землі. З усіх сил намагаймось показати свою вдячність за те, що Єгова керує нашою всесвітньою працею навчання і благословляє її.