Jeremias 23:1-40
23 “Ai dos pastores que destroem e espalham as ovelhas do meu pasto!” diz Jeová.+
2 Portanto, assim diz Jeová, o Deus de Israel, contra os pastores que pastoreiam o meu povo: “Vocês espalharam as minhas ovelhas, vocês as dispersaram e não voltaram a sua atenção para elas.”+
“Portanto, voltarei a minha atenção para vocês por causa das suas más ações”, diz Jeová.
3 “Depois reunirei o restante das minhas ovelhas dentre todas as terras às quais eu as espalhei,+ e vou trazê-las de volta à sua pastagem,+ e elas se reproduzirão e se tornarão muitas.+
4 E vou colocar sobre elas pastores que realmente as pastorearão.+ Elas não terão mais medo, nem ficarão apavoradas, e nenhuma delas se perderá”, diz Jeová.
5 “Vejam! Estão chegando os dias”, diz Jeová, “em que farei surgir para Davi um renovo* justo.+ E um rei reinará;+ ele mostrará entendimento* e defenderá a justiça e a retidão no país.*+
6 Nos seus dias, Judá será salvo+ e Israel residirá em segurança.+ E este é o nome pelo qual ele será chamado: Jeová É a Nossa Justiça.”+
7 “Contudo, estão chegando os dias”, diz Jeová, “em que não dirão mais: ‘Tão certo como vive Jeová, aquele que tirou o povo de Israel da terra do Egito!’+
8 mas sim: ‘Tão certo como vive Jeová, aquele que tirou e trouxe de volta os descendentes da casa de Israel da terra do norte e de todas as terras às quais eu os havia espalhado’, e eles morarão na sua própria terra.”+
9 Sobre os profetas:
Meu coração está quebrantado dentro de mim.
Todos os meus ossos estão tremendo.
Pareço um homem bêbado,Um homem vencido pelo vinho,Por causa de Jeová e das suas santas palavras.
10 Pois esta terra está cheia de adúlteros;+Por causa da maldição, esta terra ficou de luto,+E as pastagens do deserto* secaram.+
Seu modo de agir é mau, e eles abusam do poder que têm.
11 “Tanto os profetas como os sacerdotes são impuros.*+
Até na minha própria casa encontrei a maldade deles”,+ diz Jeová.
12 “Por isso, seu caminho se tornará escorregadio e escuro;+Eles serão empurrados e cairão.
Pois trarei sobre eles calamidadeNo ano do ajuste de contas”, diz Jeová.
13 “Entre os profetas de Samaria,+ eu vi algo repugnante:
Suas profecias são da parte de Baal,E eles desencaminham o meu povo Israel.
14 E, entre os profetas de Jerusalém, eu vi coisas horríveis:
Eles cometem adultério+ e vivem na mentira,+Apoiam os* malfeitoresE não abandonam a sua maldade.
Para mim, todos eles são como Sodoma,+E os habitantes dela são como Gomorra.”+
15 Portanto, assim diz Jeová dos exércitos contra os profetas:
“Vou fazê-los comer absintoE vou dar-lhes água envenenada para beber.+
Pois os profetas de Jerusalém espalharam a apostasia por todo o país.”
16 Assim diz Jeová dos exércitos:
“Não escutem as palavras dos profetas que profetizam para vocês.+
Eles estão iludindo vocês.*
Falam das visões que vêm do seu próprio coração,+Não da boca de Jeová.+
17 Dizem vez após vez aos que me desrespeitam:‘Jeová disse: “Vocês terão paz.”’+
E a todos os que seguem o seu próprio coração obstinado, eles dizem:‘Nenhuma calamidade virá sobre vocês.’+
18 Mas quem faz parte do grupo* íntimo de JeováPara observar e acatar a sua palavra?
Quem prestou atenção à sua palavra e obedeceu a ela?
19 Vejam! O vendaval da parte de Jeová irromperá com fúria;Como um tufão, será lançado sobre a cabeça dos maus.+
20 A ira de Jeová não recuaráAté que ele tenha cumprido e executado as intenções do seu coração.
Na parte final dos dias, vocês entenderão isso claramente.
21 Não enviei esses profetas, mesmo assim eles foram correndo.
Não falei com eles, mesmo assim eles profetizaram.+
22 Mas, se eles fizessem parte do meu grupo* íntimo,Teriam feito o meu povo ouvir as minhas palavrasE os teriam levado a recuar do seu mau caminho e das suas más ações.”+
23 “Será que eu sou apenas um Deus de perto”, diz Jeová, “e não também um Deus de longe?”
24 “Será que algum homem pode se esconder num lugar onde eu não o veja?”+ diz Jeová.
“Por acaso eu não ocupo os céus e a terra?”+ diz Jeová.
25 “Eu ouvi os profetas que profetizam mentiras em meu nome. Eles dizem: ‘Tive um sonho! Tive um sonho!’+
26 Até quando profetizar mentiras continuará no coração dos profetas? Eles profetizam as mentiras do seu próprio coração.+
27 Com os sonhos que contam uns aos outros, eles querem fazer o meu povo se esquecer do meu nome, assim como os seus pais se esqueceram do meu nome por causa de Baal.+
28 Que o profeta que tem um sonho conte o seu sonho, mas que aquele que tem a minha palavra fale a minha palavra fielmente.”
“O que a palha tem a ver com o grão?” diz Jeová.
29 “Não é a minha palavra como um fogo”,+ diz Jeová, “e como um martelo* que despedaça o rochedo?”+
30 “Por isso, eu estou contra os profetas”, diz Jeová, “aqueles que roubam as minhas palavras uns dos outros”.+
31 “Eu estou contra os profetas”, diz Jeová, “aqueles que usam a língua para dizer: ‘Assim Ele diz!’”+
32 “Eu estou contra os profetas de sonhos falsos”, diz Jeová, “aqueles que os relatam e desencaminham o meu povo com as suas mentiras e a sua arrogância”.+
“Mas eu não os enviei nem lhes dei ordem alguma. Portanto, eles não serão de nenhum proveito para este povo”,+ diz Jeová.
33 “Quando alguém do povo, ou um profeta ou um sacerdote lhe perguntar: ‘Qual é o fardo* de Jeová?’ então responda-lhes: ‘“Vocês é que são o fardo! E eu me livrarei de vocês”,+ diz Jeová.’
34 Quanto ao profeta, ao sacerdote ou a alguém do povo que diz: ‘Este é o fardo* de Jeová!’ eu me voltarei contra esse homem e contra os da sua casa.
35 Cada um de vocês pergunta o seguinte ao seu amigo e ao seu irmão: ‘O que Jeová respondeu? O que Jeová disse?’
36 Mas não falem mais sobre o fardo* de Jeová, pois o fardo* é a palavra de cada um, e vocês mudaram as palavras do Deus vivente, Jeová dos exércitos, o nosso Deus.
37 “Isto é o que você dirá aos profetas: ‘Que resposta Jeová lhe deu? O que Jeová disse?
38 E, se vocês continuarem a dizer: “O fardo* de Jeová!”, assim diz Jeová: “Visto que vocês dizem: ‘Esta palavra é o fardo de Jeová’, depois de eu lhes ter ordenado: ‘Não digam: “O fardo* de Jeová!”’,
39 então eu os levantarei e os lançarei para longe de mim, tanto vocês como a cidade que dei a vocês e aos seus antepassados.
40 E trarei sobre vocês desonra e humilhação eternas, que nunca serão esquecidas.”’”+
Notas de rodapé
^ Ou: “herdeiro”.
^ Ou: “perspicácia”.
^ Ou: “na terra”.
^ Ou: “apóstatas”.
^ Lit.: “Fortalecem as mãos dos”.
^ Ou: “Eles estão enchendo vocês de esperanças vazias.”
^ Ou: “círculo”.
^ Ou: “círculo”.
^ Ou: “malho”.
^ Ou: “a mensagem pesada”. A palavra hebraica tem sentido duplo: “um pronunciamento divino de peso” ou “algo pesado”.
^ Ou: “Esta é a mensagem pesada”.
^ Ou: “a mensagem pesada”.
^ Ou: “a mensagem pesada”.
^ Ou: “A mensagem pesada”.
^ Ou: “A mensagem pesada”.