dooja samuel 8:1-18

  • daood diya jitta (1-14)

  • daood da prashasan (15-18)

8  kujh same baad daood ne falistia+ nu hara ke apne adheen kar lya+ te daood ne falistia de hatho metheg-ammah naa di jagah nu khoh lya. 2  os ne moabiya nu hara ditta+ atey ohna nu zameen utte katar banaa ke lamme pain layi keha. fir os ne ohna di katar nu rassi* naal minya atey do-tehayi nu maar suttya te ik-tehayi nu jeeunda rakhya.+ moabi lok daood de naukar bann gaye te oh os layi nazrana* liaaun lagge.+ 3  daood ne sobah+ de raje rahob de puttar haddazar nu hara ditta jado oh faraat darya de ilake utte fir to adhikar jamaun ja reha si.+ 4  daood ne os de 1,700 ghorrsavar atey 20,000 paidal chalan vale fauji apne kabze vich kar laye. fir daood ne ratha de 100 ghorrya nu chhadd baaki sare ghorrya de godya diya nasa vadd dittiya.+ 5  jado damisk de rehen vale seeriayi lok+ sobah de raje haddazar di madad karan aaye, taa daood ne 22,000 seeriayi lokaa nu maar ditta.+ 6  fir daood ne seeriya de damisk vich chaunkiya banaiya atey seeriayi lok daood de naukar bann gaye te nazrane liaaun lagge. daood jithe vi gaya, yahovah ne os nu jitt* divayi.+ 7  is to ilava, daood ne haddazar de sevka kolo sone diya gol dhaala khoh laiya te ohna nu yarushlam lai aaya.+ 8  raja daood ne haddazar de shehera, batah te berothahi to bahut sara tamba liaanda. 9  hamath+ de raje toee ne sunya ki daood ne haddazar di poori fauj nu hara ditta si.+ 10  is layi toee ne apne puttar yoram nu raja daood da haal-chaal puchhan te os nu vadhayi den layi bhejya kyoki os ne haddazar naal larr ke os nu hara ditta si (haddazar aksar toee khilaf larrda rehnda si) atey oh chandi, sone te tambe diya cheeza lai ke aaya. 11  raja daood ne eh cheeza yahovah layi pavittar keetiya jive os ne oh sona-chandi pavittar keeta si jo os ne ihna sariya kauma nu hara ke khohya si:+ 12  seeriya te moab,+ ammoniya, falistia+ te amalekiya+ to atey sobah de raje rahob de puttar haddazar+ de lutt de maal vicho. 13  nale jado daood loon di ghati vich 18,000 adomiya nu maar ke vapas aaya, taa os ne kaafi naa kamaya.+ 14  os ne adom vich chaunkiya banaiya. sare adom vich os ne chaunkiya banaiya atey sare adomi daood de naukar bann gaye.+ daood jithe vi gaya, yahovah ne os nu jitt* divayi.+ 15  daood sare izraeel te raj karda reha+ atey daood dhyaan rakhda si ki har kise naal niya te neki keeti jave.+ 16  saruyah da puttar yoab+ fauj da sainapati si atey aheelud da puttar yehoshafat+ itehas da likhari si. 17  ahitoob da puttar sadok+ atey abyathar da puttar ahimalak pujari san te sarayah sakattar si. 18  yahoyada da puttar banayah+ karetiya atey paletiya+ da adhikari si. atey daood de puttar khaas mantri bane.*

footnote

ja, “feete.”
ja, “tax.”
ja, “mukti.”
ja, “mukti.”
ib, “pujari bane.”