dooja samuel 6:1-23

  • sandook yarushlam liaanda gaya (1-23)

    • uzzah ne sandook nu farrya te mar gaya (6-8)

    • meekal ne daood nu tuchh samjhya (16,20-23)

6  daood ne izraeel vich dobara apnia sariya sabh to vadiya fauja ikatthiya keetiya jinha vich 30,000 aadmi san. 2  fir daood te os de sare aadmi tur paye taaki baale-yahudah to sache parmeshwar da sandook lai aaun+ jis de samne lok sainava de yahovah da naa lainde san+ jo karoobiya to uche* apne singhasan utte birajmaan hai.+ 3  par ohna ne sache parmeshwar da sandook abinadab de gharo+ liaaun layi is nu ik nave gadde utte rakh ditta.+ eh ghar paharri utte si; abinadab de puttar uzzah te ahyo os nave gadde de agge-agge chal rahe san. 4  oh paharri utte sathit abinadab de gharo sache parmeshwar da sandook lai ke tur paye te ahyo sandook de agge-agge chal reha si. 5  daood atey izraeel da sara gharana yahovah de agge sanobar di lakkad de bane saaz, rababa, taara vale hor saaz,+ dafliya,+ khanjriya te chhaine vajaunda hoya jashan manaa reha si.+ 6  par jado oh nakon de pirr* kol aaye, taa uzzah ne apna hath sache parmeshwar de sandook val vadha ke is nu farr lya+ kyoki bald is nu degan lagge san. 7  os vele yahovah da gussa uzzah te bharrkya atey sache parmeshwar ne os de niradar bhare kamm karke os nu maarya+ te oh sache parmeshwar de sandook kol uthe hi mar gaya. 8  par daood nu gussa charhya* kyoki yahovah da krodh uzzah utte bharrkya si; atey os jagah nu ajj tak paras-uzza* keha janda hai. 9  is layi daood os din yahovah to dar gaya+ atey os ne keha: “yahovah da sandook mere kol kive aa sakda hai?”+ 10  daood yahovah de sandook nu apne kol daood de sheher vich nahi liaauna chahunda si.+ is di bajaye, daood ne is nu gitti obed-adom de ghar pahuncha ditta.+ 11  yahovah da sandook gitti obed-adom de ghar tinn mahine reha te yahovah obed-adom atey os de sare gharane te barkat dinda reha.+ 12  fir raja daood nu eh khabar mili: “sache parmeshwar de sandook karke yahovah ne obed-adom de gharane atey os kol jo kujh hai, os utte barkat payi hai.” is layi daood obed-adom de ghar gaya taaki sache parmeshwar de sandook nu jashan manaunde hoye daood de sheher liaanda jave.+ 13  jado yahovah de sandook nu lejaan vale+ chhe kadam agge vadhe, taa os ne ik bald te ik mote-taze jaanvar di bali charhayi. 14  daood sara zor la ke yahovah agge nach reha si; daood ne malmal da efod paya hoya si.*+ 15  daood atey izraeel de gharane de sare lok khushi naal jaikare laaunde+ te narsinga vajaunde hoye+ yahovah de sandook+ nu lya rahe san. 16  par jado yahovah da sandook daood de sheher aaya, taa shaool di dhee meekal+ ne khirrki vicho di thalle dekhya ki daood yahovah agge nachda-tappda te luddiya paunda aa reha si; atey oh dil vich os nu tuchh samjhan laggi.+ 17  oh yahovah da sandook os tambu vich lai aaye jo daood ne is vaste laya si atey ohna ne is nu thehrayi hoi jagah te rakh ditta.+ fir daood ne yahovah agge hom-baliya te shanti-baliya charhaiya.+ 18  jado daood hom-baliya te shanti-baliya charha chukka, taa os ne sainava de yahovah de naa te lokaa nu asees ditti. 19  is to baad os ne sare lokaa yani izraeel di sari bheerr vicho harek aadmi te aurat nu chhale vargi ik roti, khajoora di ik tikki te saugiya di ik tikki ditti te fir sare lok aapo-apne ghar chale gaye. 20  fir jado daood apne gharane nu asees den layi murrya, taa shaool di dhee meekal+ os nu milan layi bahar aayi. os ne keha: “vaah! izraeel de raje ne ajj kinni shaan dikhayi jado os ne apne naukra diya daasiya samne apne aap nu nanga keeta jive koi moorkh shareaam apne aap nu nanga karda hai!”+ 21  eh sunn ke daood ne meekal nu keha: “mai yahovah agge jashan manaa reha si jis ne tere pita atey os de sare gharane di jagah mainu chunya te yahovah di parja izraeel da aagu niyukt keeta.+ is layi mai yahovah agge jashan manavanga 22  atey mai taa is to vi ziada neech bananga te apnia nazra vich vi neeva bananga. par jinha daasiya da tu zikar keeta hai, oh meri vadiayi karangiya.” 23  is layi shaool di dhee meekal+ maran de din tak maa nahi bani.

footnote

ja sambhav hai, “de vichkar.”
ja, “pareshan ho gaya.”
matlab “uzzah te aa pya.”
ib, “lakk naal bannhya hoya si.”