pehla itehas 4:1-43

  • yahudah di baaki aulaad (1-23)

    • yabes te os di prarthna (9, 10)

  • shimon di aulaad (24-43)

4  yahudah de puttar san paras,+ hasron,+ karmi, hoor+ atey shobal.+ 2  shobal de puttar rayah to yahath paida hoya; yahath to ahoomayi atey lahad paida hoye. eh sorathiya de khandaan san.+ 3  etam de pita de puttar san:+ yizrael, yishma atey yidbash (atey ohna di bhen da naa hasslalponi si) 4  atey gador da pita panuel si atey hushah da pita ezar si. eh hoor+ de puttar san jo afrathah da jetha puttar atey bethlehem+ da pita si. 5  tekoa+ de pita ashhoor+ diya do patniya san, halah atey narah. 6  narah di kukho os de puttar ahuzam, hefar, temni atey hahashtari paida hoye. eh narah de puttar san. 7  halah de puttar san sarath, yishar atey athnan. 8  kos to aanoob, sobebah atey harum de puttar aharhel de khandaan paida hoye. 9  yabes da os de bhrava nalo ziada aadar-maan hunda si; atey os di mata ne os da naa yabes* eh keh ke rakhya: “mai dard jhall ke os nu janam ditta.” 10  yabes ne izraeel de parmeshwar agge duaa keeti: “mere te teri barkat hove atey mere ilake nu vadda kar te tera hath mere naal hove atey mainu bipta to bachaa ke rakhi taaki mainu koi nuksan na pahunche!” parmeshwar ne ohi keeta jo kujh os ne mangya si. 11  shooha de bhra kaloob to maheer paida hoya jo ashton da pita si. 12  ashton to baitrafa, paseaah atey eer-nahash da pita tehnnah paida hoye. eh aadmi rekah to san. 13  kanaz de puttar san aathniel+ te sarayah atey aathniel da puttar* hathath si. 14  monothayi to aafrah paida hoya. sarayah to yoab paida hoya jo ge-harasheem* da pita si. ohna da eh naa is layi pya kyoki oh kareegar san. 15  yafunnah de puttar kaleb+ de puttar san eeru, elah atey neam; atey elah da puttar* kanaz si. 16  yahallel de puttar san zeef, zeefah, teerya atey asrel. 17  azrah de puttar san yathar, mired, efar atey yalon; oh* garbhvati hoi atey os ne miriam, shamayi atey ashtmoa de pita yishbah nu janam ditta. 18  (os di yahudi patni ne gador de pita yarad, soko de pita hebar atey zanoah de pita yakootheel nu janam ditta.) eh firaun di dhee bithyah de puttar san jis naal mired ne viah keeta si. 19  hodeeyah di patni, jo naham di bhen si, de puttar san garmi kayilah te makathi ashtmoa de pita. 20  shimon de puttar san amnon, rinnah, ben-hanan atey tilon. yishayi de puttar san zoheth atey ben-zoheth. 21  yahudah de puttar shelah de puttar+ san lekah da pita er, mareshah da pita ladah atey ashbeaa de gharane vicho vadiya kappde de kareegara de parivar 22  atey yokeem, kozeba de aadmi, yoash atey saraf jehrre moabi aurta de pati san te yashoobi-laham. eh purane dastavez han.* 23  oh ghumyaar san jo nataeem atey gaderah vich rehnde san. oh uthe rehnde san te raje layi kamm karde san. 24  shimon de puttar san+ namuel, yameen, yareeb, zarah atey shaool.+ 25  shaool da puttar shaloom, os da puttar mibsam atey os da puttar mishma si. 26  mishma de puttar san hamuel, os da puttar zakoor te os da puttar shimayi. 27  shimayi de 16 puttar te 6 dheea san; par os de bhrava de bahute puttar nahi san atey ohna de parivara vicho kise vi parivar vich unne puttar nahi san jinne yahudah de aadmiya de san.+ 28  oh ihna shehera vich rehnde san: ber-shaba,+ moladah,+ hasar-shuaal,+ 29  bilhah, aasam,+ tolad 30  bathuel,+ harmah,+ siklag+ 31  bait-markabot, hasar-suseem,+ bait-birayi atey sharaim. daood de raj tak eh ohna de sheher san. 32  oh etam, aayin, rimmon, tokan te aashan+ vich rehnde san, kull panj sheher, 33  nale ihna shehera de aale-duaale diya thava to lai ke baal tak. eh ohna diya vanshavaliya atey thava de naa han jithe oh rehnde san. 34  atey mashobab, yamlek, amasyah da puttar yoshah, 35  yoel, yehu jo yoshibyah da puttar, sarayah da pota atey aseel da parrpota si 36  atey alyoenayi, yakobah, yashohayah, asayah, adiel, yisimiel, banayah 37  atey zeeza jo shifayi da puttar si, shifayi alon da puttar, alon yadayah da puttar, yadayah shimari da puttar te shimari shamayah da puttar si; 38  jinha de naava da zikar keeta gaya hai, oh aapo-apne parivara de mukhi san atey ohna de pyo-dadya da gharana vadda ho gaya si. 39  oh apne ijjarra layi charanda di talash vich gador de laanghe kol gaye jo ghati de purab val si. 40  akheer ohna nu changiya te hariya-bhariya charanda labh gaiya atey eh ilaka kaafi vadda si te ithe sukh-shanti si. pehla ithe haam di aulaad rehndi si.+ 41  jinha de naava di soochi ditti gayi hai, oh yahudah de raja hizkiyah+ de dina dauran aaye atey uthe ohna ne haam di aulaad atey mooni lokaa de tambuaa nu tabah kar ditta. ohna ne ohna nu naash kar ditta te ajj tak ohna da koi namo-nishan nahi bachya; atey oh ohna di jagah vass gaye kyoki uthe ohna de ijjarra layi charanda san. 42  kujh shimoni yani 500 aadmi yishayi de puttra palatyah, naryah, rafayah atey uzziel naal seir paharr+ te gaye. ihna ne ohna aadmiya di agvayi keeti. 43  atey ohna ne baaki amalekiya+ nu maar suttya jehrre bach gaye san atey oh ajj tak uthe rehnde han.

footnote

yabes naa da sambandh os ibrani shabd naal ho sakda hai jis da matlab hai “dard.”
ib, “de puttar.”
matlab “kareegara di ghati.”
ib, “de puttar.”
ithe shayad os bithyah di gall keeti hai jis da zikar aayat 18 vich keeta gaya hai.
ja, “eh purani parampra diya galla han.”