pehla itehas 20:1-8

  • rabbah utte kabza (1-3)

  • uche kadd-kaath vale falisti maare gaye (4-8)

20  saal de shuru vich* yani os same jado raje yudha vich jaya karde han, yoab+ fauj nu naal lai ke gaya atey ammoniya de desh nu tabah kar ditta; atey os ne aa ke rabbah nu gher lya,+ par daood aap yarushlam vich hi reha.+ yoab ne rabbah te hamla kar ke is nu dheh-dheri kar ditta.+ 2  fir daood ne malkam de sir to mukat laah lya atey dekhya ki is da bhaar ik kikaar* sona si atey is utte keemti pathar jarre hoye san; is nu daood de sir te rakhya gaya. os ne sheher vicho bahut sara lutt da maal vi liaanda.+ 3  oh sheher vicho lokaa nu liaaya atey ohna nu pathar kattan da kamm karan, lohe de tez auzara atey kuharrya naal kamm karan laya.+ daood ne ammoniya de sare shehera naal ise tarha keeta. akheer daood atey sare fauji yarushlam vapas aa gaye. 4  os to baad gezer vich falistia naal ladai lagg gayi. os same hushah de sibkayi+ ne sipayi nu maut de ghaat utaar ditta jo rafaeem+ de vansh vicho si atey oh haar gaye. 5  falistia naal dobara ladai lagg gayi atey yaeer de puttar alhanan ne gitti goliath+ de bhra lahmi nu maar suttya jis de barchhe da danda julahe di khaddi de dande varga si.+ 6  ik vaar fir gath+ vich ladai lagg gayi jithe ik bahut vadde kadd da aadmi si+ jis de doha hatha atey doha paira diya 6-6 ungla san, kull mila ke 24 ungla; oh vi rafaeem de vansh vicho si.+ 7  oh lagatar izraeel nu lalkarda reha.+ is layi daood de bhra shima+ de puttar yonathan ne os nu maar suttya. 8  eh rafaeem de vansh+ vicho san atey gath+ vich rehnde san. eh daood te os de sevka hatho maare gaye.

footnote

^ yani, basant vich.
^ ik kikaar 34.2 kilogram hunda si. vadhere jaankari 2.14 dekho.