Genese 25:1-34
25 Pashishe Abalahama wakasela mukaji mukuabu diende Ketula.
2 Pakapita matuku wakamulelela Zimelana, Yokeshana, Medana, Midiyana,+ Yishebaka ne Shuwa.+
3 Yokeshana wakalela Sheba ne Dedana.
Bana ba balume ba Dedana bavua: Ashulima, Letushima ne Leumima.
4 Bana ba balume ba Midiyana bavua: Efa, Efê, Hanoka, Abida ne Eleda.
Bonso aba bavua bana ba balume ba Ketula.
5 Pashishe Abalahama wakapesha Izaka bintu bionso bivuaye nabi,+
6 kadi Abalahama wakapesha bana bende ba balume ba kudi bakaji bavuaye mubanjije mapa. Pashishe patshivuaye ne muoyo, wakabatuma ku luseke lua ku est, kule ne Izaka muanende,+ ku buloba bua ku Est.
7 Bidimu bivua Abalahama mulale bivua 175.
8 Nunku Abalahama wakakula muoyo, kufuaye mumane kukulakaja bikole, mununu, mulale muboboke, ne kusangishibuaye ne bena mu tshisamba tshiabu.*
9 Bana bende ba balume Izaka ne Yishemaele bakamujiika mu nyongolo wa ku Makepela mu budimi bua Efelona muana wa Sohâ muena Hiti budi butangilangane ne Mamale,+
10 budimi buvua Abalahama musumbe kudi bana ba Hete. Muaba au ke wakajiikabu Abalahama, ne mukajende Sala.+
11 Panyima pa lufu lua Abalahama, Nzambi wakatungunuka ne kubenesha muanende Izaka,+ ne Izaka uvua musombele pabuipi ne Bê-laha-loi.+
12 Eku nkulondolola kua malu a Yishemaele+ muana wa Abalahama uvua Hagâ+ muena Ejipitu, muena mudimu wa Sala, mulelele Abalahama.
13 Aa mmêna a bana ba balume ba Yishemaele bilondeshile mêna abu ne bilondeshile mêku avuabu bafumine: Nebayota+ muanabute wa Yishemaele, pashishe Kedâ,+ Adebele, Mibesama,+
14 Mishema, Duma, Masa,
15 Hadada, Tema, Yetû, Nafisha ne Kedema.
16 Aba mbana ba balume ba Yishemaele, ne aa mmêna abu bilondeshile miaba ivuabu basombela, ne miaba ivuabu batudila:* bamfumu 12 bilondeshile biota biabu.+
17 Yishemaele wakalala bidimu 137. Pashishe wakakula muoyo, kufuaye ne kusangishibuaye ne bena mu tshisamba tshiabu.*
18 Bakasombela kumbukila ku Hawila+ pabuipi ne Shû+ udi pabuipi ne Ejipitu too ne ku Ashû. Wakasombela pabuipi ne bana babu bonso.*+
19 Eku nkulondolola kua malu a Izaka muana wa Abalahama.+
Abalahama wakalela Izaka.
20 Izaka uvua ne bidimu 40 pakaselaye Lebeka, muana wa Betuele+ muena Alama wa ku Padana-alama, muanabu ne Labana muena Alama.
21 Kadi Izaka uvua anu usengelela Yehowa bua mukajende, bualu uvua nkumba; nunku Yehowa wakateleja disengelela diende, ne mukajende Lebeka kuimitaye difu.
22 Bana bavua munda muende bakatuadija kuluangana,+ ke yeye kuamba ne: “Bikalabi bidi nunku, bua tshinyi ndi ne bua kushala ne muoyo?” Ke yeye kuebeja Yehowa.
23 Yehowa wakamuambila ne: “Bisamba bibidi bidi munda muebe,+ ne bisamba bibidi bishilangane nebipatuke munda muebe;+ tshisamba tshimue netshikale tshikole kupita tshisamba tshikuabu,+ ne mukulu neenzele muakunyi mudimu.”+
24 Pakakumbana dîba dia kulelaye, monayi! bana ba mapasa bavua munda muende!
25 Nunku wa kumpala wakapatuka mukunze mubidi mujima, ne uvua bu tshilamba tshia buoya;+ nunku bakamuinyika ne: Esau.*+
26 Pashishe, muanabu wakapatuka ne tshianza tshiende tshikuate ku tshikankanyi tshia Esau,+ ke yeye kumuinyika ne: Yakoba.*+ Izaka uvua ne bidimu 60 pavua Lebeka mubalele.
27 Pakakola bana abu, Esau wakalua tshilembi tshia dilambu,+ muntu wa mu tshisuku, kadi Yakoba yeye uvua muntu uvua kayi mua kubandibua, musombele mu ntenta.+
28 Izaka uvua munange Esau, bualu uvua umudisha munyinyi wa tshisuku, kadi Lebeka yeye uvua munange Yakoba.+
29 Dituku dikuabu Yakoba uvua ulamba nkunde pavua Esau ufumina mu tshisuku mupungile.
30 Nunku Esau wakambila Yakoba ne: “Enza koku lukasa, umpeshe ndambu* wa nkunde mikunze iudi nayi muaba au,* bualu ndi mupungile be!”* Ke bualu kayi dîna diende divua Edome.*+
31 Ke Yakoba kumuambila ne: “Anji mpanyisha bukenji buebe bua buanabute!”+
32 Esau kuamba ne: “Ndi ngamba kufua muaba eu. Bukenji bua buanabute budi bungenzela tshinyi?”
33 Yakoba kuamba kabidi ne: “Anji ditshipa kundi!” Nunku wakaditshipa kudiye, kupanyishaye bukenji buende bua buanabute kudi Yakoba.+
34 Pashishe Yakoba wakapesha Esau diampa ne nkunde, yeye kudia, kunua, pashishe kujukaye, kuyaye. Nunku Esau wakapetula bukenji bua buanabute.
Mamanyisha
^ Eu mmushindu wa kuakula bua lufu mu ngakuilu wa kasala.
^ Anyi “bitudilu binyunguluka kudi bimanu.”
^ Eu mmushindu wa kuakula bua lufu mu ngakuilu wa kasala.
^ Anyi pamuapa: “Uvua musombe mu lukuna ne bana babu bonso.”
^ Diumvuija: “Muntu wa buoya buoya.”
^ Diumvuija: “Muntu udi mukuate ku tshikankanyi; Muntu udi wangata muaba wa bende.”
^ Anyi “mpesha mukutshi.”
^ Ku mua.: “bikunze, ebi bikunze.”
^ Anyi “nzala mmingotole.”
^ Diumvuija: “Mukunze.”
