Kudi Bahebelu 7:1-28

  • Melekisedeka, mulopwe kadi kitobo bunka bwandi (1-10)

  • Bukatampe bwa butobo bwa Kidishitu (11-28)

    • Kidishitu ubwanya kupandija lonso (25)

7  Mwanda uno Melekisedeka, mulopwe wa Saleme, kitobo wa Leza Mwine wa Peulu Mwine, wētene na Abalahama wādi utamba kwaākatapile balopwe, wāmwesela,+ 2  kadi Abalahama wāmupa* kipindi kimo kya pa bipindi dikumi bya bintu byonso. Dibajinji, dijina dyandi dishintulula’mba, “Mulopwe wa Boloke,” ne kadi i mulopwe wa Saleme, ko kunena’mba, “Mulopwe wa Ndoe.” 3  Byakadipo na shandi, nansha inandi, ne musuku mpika, kadipo na ngalwilo ya mafuku nansha mfulo ya būmi mine, ino waikala pamo bwa Mwanā Leza, i kitobo wa kitatyi kyonso.*+ 4  Mubamone mwādi mubaile uno muntu wāpelwe na Abalahama, mutwe wa kisaka,* kipindi kimo kya pa bipindi dikumi bya bitūtwa bilumbuluke.+ 5  Bine, mwendele Bijila, bana ba Levi+ bāpelwe mwingilo wa butobo bādi na mbila ya kukonga bya kujikija dikumi ku bantu,+ ko kunena’mba, ku banababo, nansha banababo byobādi lutundu lwa* Abalahama. 6  Ino uno muntu ke wa ku musuku wabopo wātambwile bya kujikija dikumi kudi Abalahama kadi wāesele yewa wādi na milao.+ 7  Shi ke pano i kutupu kya kupatana, mutyetye ye weselwanga na mukatampe. 8  Ku mutamba umo, i bantu bafwa batambulanga bya kujikija dikumi, ino ku mutamba mukwabo, i muntu usapulwa bukamoni amba i mūmi.+ 9  Kadi tukokeja kunena’mba nansha ke Levi, mwine utambulanga bya kujikija dikumi, wāfutyile bya kujikija dikumi kupityila kudi Abalahama, 10  mwanda wādi ukidi lutundu lukāya’ko lwa* mukulutuba wandi pobētene na Melekisedeka.+ 11  Ino shi bubwaninine bwadi bufikilwa’po kupityila ku butobo bwa bene Levi+ (mwanda kyadi kintu kibadilwa mu Bijila byāpelwe bantu), le i kika kyadi kya kusakilwa kutambe kitobo mukwabo unenwa’mba udi mu muswelo wa Melekisedeka,+ ino ke mu muswelopo wa Alone? 12  Mwanda butobo byobushinta, i kyendele’mo kushinta ne Bijila bine.+ 13  Mwanda muntu mwine unenenwa bino’bi watambile mu kisaka kingi, kemwadipo muntu nansha umo waingile ku kisōkelo.+ 14  Mwanda i kimweke patōka’mba Mfumwetu i wa ku musuku wa Yuda,+ ino Mosesa kānenenepo mwanda nansha umo amba babitobo bakatamba ku kino kisaka. 15  Kadi kibamwekelela’tu patōka pano pokwatamba kitobo mukwabo+ udi pamo bwa Melekisedeka,+ 16  waikala’bo, ke pa bijilapo bya kulonda musuku wa ku mashi, aa, ino i pa bukomo bwa būmi kebonakanibwapo.+ 17  Mwanda i kinenwe bukamoni pa mwanda wandi amba: “Abewa wi kitobo nyeke mu muswelo wa Melekisedeka.”+ 18  Nanshi mbila mibajinji yatalwilwe’ko mwanda i mizoze kadi yampikwa kamweno.+ 19  Mwanda Bijila kebyāfikijepo kintu nansha kimo ku bubwaninine,+ ino kutweja kwatwejibwe lukulupilo lulumbuluke+ kwebifikije’ko, kadi pa luno lukulupilo tufwenanga kubwipi na Leza.+ 20  Kadi, kino’ki byokekyalongelwepo pampikwa kutyipa mutyipo 21  (mwanda na bubine, kudi bantu baikele babitobo pampikwa kutyipilwa mutyipo, ino uno’u waikala’bo na mutyipo utyipilwe pa mwanda wandi na Yewa wānenene amba: “Yehova* watyipe, kadi kakashintapo milangwe yandi,* amba ‘Abewa wi kitobo nyeke’”),+ 22  ne Yesu nandi mo monka, waikala bu kyeya* kya kipwano kipite buya.+ 23  Ne kadi, bavule bādi banenwe kwikala babitobo bepingakana+ mwanda lufu lwādi lwibakankaja kwikala’bo nyeke, 24  ino aye byadi mūmi nyeke,+ butobo bwandi kebudipo na ba kumupingakana. 25  O mwanda mwine aye ubwanya ne kupandija lonso boba bafwena Leza kupityila kwadi, ke-pantu i mūmi mafuku onso mwanda wa kwibanenena’ko.+ 26  Mwanda i kyendele’mo twikale na kitobo mukatampe udi namino, wa lulamato, wampikwa mambo, wampikwa disubi,+ musansane na babipya-mambo, kadi muzunzulwe peulu pa madiulu.+ 27  Byadi mwishile na boba babitobo bakatampe, aye kadipo kyaelela bitapwa difuku ne difuku,+ dibajinji pa mwanda wa bubi bwandi aye mwine, kupwa ke bwa bantu,+ mwanda waelele’kyo dimo kupwididile, pawelambwile aye mwine.+ 28  Mwanda Bijila bitoñanga bantu badi na bukōkekōke bu babitobo bakatampe,+ ino kinenwa kya mutyipo+ utyipilwe kupwa kwa Bijila kibatonge Mwana, wafikijibwa ku bubwaninine+ nyeke.

Kunshi kwa Dyani

^ Kishima pa kishima i, “wamwabila.”
^ Nansha’mba “wa nyeke.”
^ Nansha’mba “mukulutuba.”
^ Kishima pa kishima i, “batambile ku kifuka kya.”
^ Kishima pa kishima i, “mu kifuka kya.”
^ Nansha’mba “kakealakanyapo.”
^ Nansha’mba “muntu upēnwe bu kyeya.”