Rêzên Gotara Vê parêda hûn dikarin bixûnin gotarên derheqa Kitêba Pîroz û ku ew çi kar tîne, usa jî derheqa şixulên Şedên Yehowa. Ziman bijbêre Abbay Abxazî Abûyî Aca Adangmêyî Adhola Adjîe Adûgeyî Afan Oromî Afrîkayî Ahanta Akadî Akatek Akxa Alaska Yûpîkûr Albanî Albanî (Gêg) Algonîkîn Almanya Almanî Jêrîn Alsatînî Altayî Alûr Amazîx Amxarî Amûzgo (Gêrrêro) Analî Anyîn (Îndênî) Apma Arosî Asamî Asûrî Asûrî-Kildanî (Silopî) Atayal Atêsoyî Avarî Awadhî Awapît Awîngî Aymarî Azerî Azerî (Kîrîlî) Açolî Açî (Kûbûlko) Açî (Rabînal) Açûar-Şîwîar Aîwo Aûkanî Aşanîka Bacama Badaga Bafya Bahnar Bakoko Bambarî Bamûn Bancar Banda (Navîn-Başûrî) Bangla Sign Language Banîwa Barwê Barî Barî (Amêrîkaya Başûr) Barîbaî Basayî (Kamerûn) Baskî Batak (Daîrî) Batak (Karo) Batak (Sîmalûngûn) Batakî (Toba) Baûlêyî Baûro Başqîrî Bembe Bengalkî Benin Sign Language Betsileo Bhocpûrî Bhocpûrî (Mewrîtûs) Bidaû (Bûkar) Blaan (Saranganî) Blêkfûtî Bomûyî Bonakî Bosnî Brîbrî Burkina Faso Sign Language Bushilele Bêas Bêlîze Krêol Bêmbayî Bêrom Bêtsîmîsaraka (Bakûr) Bêtsîmîsaraka (Saûzêrin) Bîak Bîkolî Bîslamayî Bîza (Lêbîr) Bûdza Bûkûsû Bûlgarî Bûlûyî Bûra Bûriyatî Bûrmanî Bûşî Bûşûngî Cameroon Sign Language Caponî Catalan Sign Language Cavanasî (Rohilatî) Cêcûêo Dagaarê Dagbanî Dakotayî Damara Danîmarkî Dargînî Darî Dayak Ahê Dayak Ngajû Dayak Tomûn Dirhû Dogon (Toro So) Dominican Sign Language Dzonkxa (Latînî) Dzonkxa (Tîbetî) Dêncêsî Dêndî Dîda (Lakota) Dîgorî Dîolayî Dîtammarî Dûalayî Dûngan Dûsûn Embera (Katîo) Endonezyayî Erebî Erebî (Aljeriye) Erebî (Krêolêye Sûdanê) Erebî (Libnan) Erebî (Maroko) Erebî (Misir) Erebî (Sûdanî) Erebî (Sûrî) Erebî (Tûnis) Erebî (Îraq) Erebî (Ûrdun) Eritrean Sign Language Ermenyî (Roava) Ermenî Ermenî (Devoka Rohilatî) Estonî Fangî Fantî Farsî Fatalûkûyî Feroeyî Firîzî Fonî Frafrayî Fransî Fransî (Bênîn) Fransî (Kanada) Fransî (Kot Dêvûarî) Fwaî Fêfê Fîdjiyayî Fînyî Fû Tay Fûlfîdî (Kamerûn) Fûlfûlde (Maasîna) Fûlfûldê (Nîjerî) Gagaûz Gagaûz (Rûmenî) Galîsyayî Ganî Garhwalî Garo (Abêng) Garo (Açik) Garîfûnî Gayî Gbagyi Giravên Salomon Pîdgîn Gogo Gokanayî Gomala Grêboyî Grînlendî Grînlendî (Rohilat) Gujarati (Roman) Gurcikî Guyanaya Krêolê Guyanayî Krêolê Înglîzî Gwadelûpî Krêolê Gêdêo Gîne Bîsau Krêolê Gîryama Gîtonga Gûahîbo Gûambîano Gûaranyî Gûaranyî (Bolîvî) Gûaranî (Mbya) Gûarayî Gûayabêro Gûjaratyî Gûna Gûêrê Hadîya Hakka (Endoneziya) Hakka (Teywan) Halîa Hamşenî (Ermenî) Hamşenî (Kîrîlî) Haryanvî Havû Hawaî Pîcîn Hawû Haîtî Krêolê Haûsayî Hehe Hereroyî Hindi (Roman) Hmong (Kesk) Hmong (Spî) Holandî Holandî (Bêljîk) Holandî (Sûrînem) Hopî Hutterite German Hîastêkî (San Lûîs Potosî) Hîastêkî (Vêrakrûz) Hîlîgaynonyî Hîndî Hîntû Hîrî Motûyî Hûavêyî (San Matêo dêl Mar) Hûkonzî Hûla Hûngarayî Hûnsrîk Jaraî Javanîsî Jûlayî Kabardîn-Çêrkêsî Kabiyî Kabuverdianu (Barlaventu) Kabêkar (Taynî) Kabûlêî Kabûvêrdîanî Kadazan Kakçîkêl (Roavayî) Kakçîkêl (Rohilatî) Kalangayî (Botswana) Kalangayî (Zîmbabwe) Kalmûkî Kalênjînî Kamayoî Kamba Kambocî Kambêra Kamwê Kanadî Kangrî (Hamîrpûrî) Kanhobal Kankanayî Kannada (Baraha Bhaashe) Kanyok Kapîngamarangî Karakalpak Karên (Pwo Bakûr) Karênî (Pwo Roavayî) Karênî (Sgaw) Kasêm Katalonî Kaçhî Kaîngang Kaîwa Keşûbî Khakayî Khanayî Khari Boli Khmêr (Bakûr) Kibira Kifulero Kihemba Kinandî Kirûndî Kokborok Komo Karîm Komêrî (Ngazîca) Komî Komî-Pêrmyak Kongo Kongo Kongoyê ya Lêta Konkanî (Devanagarî) Konkanî (Kanarî) Konkanî (Rûmenî) Konkomba Kono Kora (Êl Nayar) Korsîk Korêyî Korêyî (Çîn) Kotî Kriyê Mêşe(Latînî) Kriyê Roavaye Cimcime (Latînî) Kriyê Çolê (Latînî) Krî Omûşkîgo (Rûmenî) Krî Plêîns (Bangkirî) Krî Roavaye Cimcime (Bankirî) Krî Rohilata Başûr (Latînî) Krîmîn Tatar (Kîrîlî) Krîo Krîye Daristana (Bankirî) Krîşên Kui Kurdî Kurmancî Kurdî Kurmancî (Kavkazûs) Kurdî Kurmancî (Kîrîlî) Kurdî Soranî Kurukh Kvanyamî Kwangalî Kwasîo Kwaîo Kyangande Kêkçî Kêlê Kêy Kêçhyûî (Hûalaga Hûanûko) Kêçhyûî (Çîbûlo) Kêçhûyî (Ankaşî) Kêçhûyî (Bolîvya) Kêçhûyî (Imbabûra) Kêçhûyî (Kûsko) Kêçhûyî (Pastaza) Kêçhûyî (Santîago-dêl-Êstêro) Kêçhûyî (Têna) Kêçhûyî (Yakûçî) Kêçhûyî (Çîmborazo) Kêçûa (Lambayêkê) Kîbala Kîkaondî Kîkûyî Kîlûbî Kîmak Kîmanyanga Kîmbûndî Kînarayî Kînyakyûsa Kînyerûndî Kîpêndî Kîrxîzîstanê Kîrîbatî Kîsongî Kîsyî Kîsîî Kîtûba Kîçhî Kîçûa (Kanyar) Kîçûa (Kotopaxî) Kîçûa (Salasaca) Kûanûayî Kûbêo Kûhane (Sûbiya) Kûman Kûmûkî Kûnama Kûnda Kûrîa Kûrîpako Kûsal Kûtçî Kûvalê (Mûkûbal) Kûy Ladîn (Gardêns) Lahû Lakota Lakî Lala-Bîsa Lambadi Lambya Laosî Latgalî Letonî Lezgî Logoyî Lokaa Loma Lomongî Lomvî Longûda Lêga Lêlêyî Lêncê Lêndû Lîmba (Roavaye-Navendî) Lîmbûm Lîngala Lîngombê Lîsû Lîtvanî Lûgandayî Lûgasî Lûksembûrgî Lûndayî Lûoyî Lûvalî Madyî Madûra Mafa Magîndanao Mahorî (Rûmenî) Makaa Makasayî Makasayî (Ossû) Makêdonî Makûva-Marêvon Makûyî Makûşî Malagasî Malango Malay (Papûayî) Malayo Malayî Malayîalamî Maltayî Mamasa Mambaê (Aylêû) Mambaê (Aynaro û Sêymê) Mambaê (Êrmêra) Mambviy-Lûngû Mamyî Manado Malay Mancakî Mandca Mandeali Mandînka Mangarêva Mangbêtû Mankanya Mansî Manyawa Manînkakan (Rohilat) Maorî Mapûdûgî Maragolî Maranao Marathî Margûêsîan (Hîva Oa) Margûêsîan (Nûkû Hîva) Martînîkî Krêolê Marwari Marî (Yê Çiyayî) Marînî Marşalî Masana Masatêkî (Hûaûtyî) Masayî Masayî Mayanganî Mayayî Maîthîlî Maûrîtiya Krêolê Maşhî Mbala Mbangala Mbo Mbum Mbûkûşhî Mbûnda Mewari Mnong (Navîn) Mohawkî Mokshî Mokîlese Mongolî Mongolî (Edetbûyî) Montenegroyî Morûyî Motûyî Moûdangî Mundari Mvangayî Mêdan Hokkîên Mêgrêlî Mêndê Mêngaka Mêntawayî Mêrû Mêta Mî'kmak Mîhtekî (Gûêrêro) Mîhtekî (Hûahûapanî) Mîkstêk (Kosta) Mîkstêk (Tlahîako) Mîkstêk (Tîlatongo) Mîlpî Mîn Nan (Kyûancoû) Mîskîtî Mîxyî (Bakurê Navîn) Mîzoyî Mûrî Mûsê Naga (Angamî) Naga (Liangmai) Naga (Rongmêy) Nagamîs Nahûatl (Vêrakrûz) Nahûatlî (Bakûrê Pûebla) Nahûatlî (Gûêrêro) Nahûatlî (Hûastêkyî) Nahûatlî (Navîn) Nama Nancowry Natûgû Navahoyî Naûrûyî Naûêtêî Ncîêmbûn Ndalî Ndaûyî Ndongî Ndêbêlî Ndêbêlî (Zîmbabwê) Ngabêrî Ngambayî Ngangel Ngbak Ngbandî (Bakûr) Ngombalê Ngîgûa (San Markos Tlakoyalko) Niyancayî Niyancayî Nkoya Norwêcî Nsênga (Zambiya) Nyamwezî Nyelâyu Nzemî Nêngatû Nênêtsî Nênêtsî (Daristanî) Nêpalî Nêwarî Nîasî Nîgêriya Pîdjî Nîha Nîkobarî Nîvaklê Nîêbî Nîûe Nûanêkî Nûerî Nûkûmanû Nûkûoro Nûmî (Kwênî) Nûngwe Obolo Ocîbwê Bakûrê (Latînî) Ocîbwê Bakûrê (Sîlabîks) Odawa Okpî Olûnyolê Ombamba Oodham (Tohono) Oriyî Orokîavî Osetî Osetî (Kûdar) Osetî (Çsan) Otetelî Otomî (Mêzkûîtal Valî) Otomî (Rohilata Jorin) Palîkûr Pamona Pandjabî Pandjabî (Şahmûkh) Pangasî Pao Papayamêntî (Gûraçhao) Papayamêtî (Arûbî) Papêl Payvan Paîk Peşto Pokot Polonî Pomêranî Ponapî Popolûka (Haylênd) Poqomçî Portûgalî (Angola) Portûgalî (Brazîlya) Portûgalî (Portûgal) Punjabi (Roman) Punjabi (Shahmukhi) Roman Pêhûênçê Pêmon Pênsîlvaniya Almanî Pîaroa Pîdcîn (Afrîkaya Roava) Pîdjîn (Kamerûn) Pîlaga Pîtcantcantcara Pûnû Pûyûma Qaraçha-Balkarî Qazaxî Qazaxî (Erebî) Rapanûyî Rarotongî Romany (Bosnia and Herzegovina) Romany (Central Bulgaria) Romany (Spoitori) Ronga Rovîanayî Ryankolî Rêûnîonî Krêolê Rûkaî Rûmanî (Almanya) Rûmanî (Arlî) Rûmanî (Fransa) Rûmanî (Kaldêraş, Rûsya) Rûmanî (Lovarî, Hûngarîstan) Rûmanî (Lovarî, Çokêşî) Rûmanî (Meçkar) Rûmanî (Moldova) Kîrîlî Rûmanî (Qirîm) Rûmanî (Sêrbya) Rûmanî (Vlaks, Rûsya) Rûmanî (Çîlîstan) Rûmanî (Ûkraîn) Rûmanîo Rûmenî Rûmenî (Albanî) Rûmenî (Arjentîn) Rûmenî (Bakûra Yewnanistan) Rûmenî (Ladînî) Rûmenî (Makedonî) Rûmenî (Makedonî) Kîrîlî Rûmenî (Polonya) Rûmenî (Rohilata Slovakî) Rûmenî (Rûmeniyê) Rûmenî (Sûsrsîlvanî) Rûmenî (Vlaç, Baçka) Rûngûs Rûsî Rûsîn (Karapatî) Rûtorî Saamî (Bakur) Sadrî (Dêvanagarî) Sakalavî Salûan Sambûrû Samoanî Samîa Sanga Sango Santalî (Dêvanagarî) Santalî (Romanî) Saotomêns Sar Saramakayî Sarnamî Sasak Satêrê-Mawê Saînt Lûkîan Krêolê Sepedî Serbî (Rûmenî) Sererî Seûşelî Krêolê Silesî Slovakî Slovenî Solî Somalî Songo Songomênoyî Sonînkê Sranantongo Sundargadi Swahili (Katanga) Swatî Swêdî Swîss Almanî Sêbûanî Sêhwî Sênayî Sênûfo Kêbara Sêpûlana Sêrbî (Kîrîlî) Sêsoto (Afrîkaya Başûrê) Sêsoto (Lêsoto) Sêtsvana Sîdamî Sîdîq Sîlhetî (Bêngalkî) Sîlozî Sîndhî (Endoneziya) Sîndhî (Erebî) Sînhalî Sûkûma Sûnda Sûrîgaonon Sûsû Taabwa Tabasaranî Tacîkî Tacîkî (Samarkand) Tagalogî Tahîtîanî Talişî (Kîrîlî) Talîan Tamang (Eastern) Tamang (Western) Tamîlî Tamîlî (Latînî) Tamîlî (Yê Xeberdanê) Tandroy Tanghûlî Tankaranî Tarahûmara (Navîn) Tarahûmara (Roava) Taraskanî Tarok Taroko Tat (Latînî) Tatar Tayî Tayî (Bakurrohilatî) Tayî (Bakûr) Tayî (Başûr) Tayî (Korat) Tayî Song Taîrûma Taîta Taûsûg Telûgî Tengava Torres Krêolê Tetun Dîlî Tigrînya Tirkmenî Tirkî Tirkî (Kîrîlî) Tirkî (Mtsxêtî) Tlapankî Toarîpî Togo Sign Language Toholabî Tok-Pîsînyî Tokelaû Tonganî Toraj Totonaksî Toûpoûrî Trinidad and Tobago Sign Language Tshwayî Tsimihety Tsongayî Twî Twî (Akûapêm) Twî (Asantê) Tzotzîlî Tzêltalî Tzûtûhîl Têkê (Kongo Brazzaville) Têkê (Kongo Kînşasa) Têm Têmnê Têoçêw Têoçêw (Endoneziya) Têrêna Têtûn Bêlû Tîbetan Tîkûn Tîv Tîyî Tûkano Tûlû Tûmbûkayî Tûnên Tûrkan Tûvalûanî Tûvîanî Tşîlûba Ukrainian Sign Language Urdû Urhobî Valênsî Varayî Viêtnamî Volofî Vorûyî Vênd Vêzo Vîçhî Wa Waama Walişî Wanga Wapîşana Warao Wayûnakî Waîma Waîmoa Welaîtî Wichi (Bermejo) Wêlsî Wêyeva Wîksarîka Xaraçû Xavantê Xorvatî Xosayî Yacoûba Yaka Yakoma Yala Yamayk Krêolê Yambassa Yamî Yansî Yao Mên Yombe Yong Yorûbî Yêkûana Yêmba Yûanga Yûkpa Yûnanî Zandêyî Zapotêkî (Berzax) Zapotêkî (Gûevêayî) Zapotêkî (Kîatonî) Zapotêkî (Kîavîkûsas) Zapotêkî (Laçhîgûîrî) Zapotêkî (Loxîcha) Zapotêkî (Santîago Xanîtsa) Zarma Zazakî (Bakurî) Zimanê Ker-Lala yê Kûbanê Zimanê Ker-Lala yê Sîngapûrî Zimanê Ker-lala yê Albanî Zimanê Ker-lala yê Angolî Zimanê Ker-lala yê Botswana Zimanê Ker-lala yê Bûrûndî Zimanê Ker-lala yê Camaîka Zimanê Ker-lala yê Endonezyayî Zimanê Ker-lala yê Etyopî Zimanê Ker-lala yê Fransî Zimanê Ker-lala yê Fîjî Zimanê Ker-lala yê Ganayî Zimanê Ker-lala yê Gurcikî Zimanê Ker-lala yê Holandî Zimanê Ker-lala yê Hong Kong Zimanê Ker-lala yê Kaмbоcî Zimanê Ker-lala yê Kenyan Zimanê Ker-lala yê Komara Afrîkaya Naved Zimanê Ker-lala yê Kongolîsê Zimanê Ker-lala yê Korêyî Zimanê Ker-lala yê Lubnanê Zimanê Ker-lala yê Malagasî Zimanê Ker-lala yê Maltî Zimanê Ker-lala yê Maûrîtî Zimanê Ker-lala yê Mozambîk Zimanê Ker-lala yê Myanmar Zimanê Ker-lala yê Mêlanêsî Zimanê Ker-lala yê Namîbiya Zimanê Ker-lala yê Nêpalî Zimanê Ker-lala yê Nîjerî Zimanê Ker-lala yê Polonî Zimanê Ker-lala yê Portûgalî Zimanê Ker-lala yê Rwandayî Zimanê Ker-lala yê Salvadorê Zimanê Ker-lala yê Samoanî Zimanê Ker-lala yê Slovakî Zimanê Ker-lala yê Swazî Zimanê Ker-lala yê Tanzanî Zimanê Ker-lala yê Tirkî Zimanê Ker-lala yê Viêtnamî Zimanê Ker-lala yê Xorvatî Zimanê Ker-lala yê Yûnanî Zimanê Ker-lala yê Zambîan Zimanê Ker-lala yê Çînî Zimanê Ker-lala yê Îndîan Zimanê Ker-lala yê Îvoriyan Zimanê Ker-lala yê Ûgandî Zimanê Ker-lala yê Ûrûguay Zimanê ker lala yê Panamî Zimanê ker-lala ya Almanî Zimanê ker-lala yê Afrîkayê başûr Zimanê ker-lala yê Arjantînê Zimanê ker-lala yê Avstiyê Zimanê ker-lala yê Avstralî Zimanê ker-lala yê Belgyayê Fransî Zimanê ker-lala yê Bolîvî Zimanê ker-lala yê Brazîlî Zimanê ker-lala yê Brîtanî Zimanê ker-lala yê Bûlgarî Zimanê ker-lala yê Caponî Zimanê ker-lala yê Danîmarkî Zimanê ker-lala yê Ekuadorî Zimanê ker-lala yê Emêrîkayê Zimanê ker-lala yê Estonî Zimanê ker-lala yê Flamandyî Zimanê ker-lala yê Fîlîpînyî Zimanê ker-lala yê Fînyî Zimanê ker-lala yê Gûatêmalayî Zimanê ker-lala yê Hondûrasyî Zimanê ker-lala yê Hûngarayî Zimanê ker-lala yê Kalûmbî Zimanê ker-lala yê Kosta Rîka Zimanê ker-lala yê Letonî Zimanê ker-lala yê Lîtvanî Zimanê ker-lala yê Madagaskarê Zimanê ker-lala yê Malavî Zimanê ker-lala yê Mongolî Zimanê ker-lala yê Mêksîkî Zimanê ker-lala yê Norwêcîb Zimanê ker-lala yê Nîkaragûa Zimanê ker-lala yê Paragûayî Zimanê ker-lala yê Pêrû Zimanê ker-lala yê Rûmenî Zimanê ker-lala yê Rûsî Zimanê ker-lala yê Serbî Zimanê ker-lala yê Swedî Elmenî Zimanê ker-lala yê Swêdî Zimanê ker-lala yê Sûrînam Zimanê ker-lala yê Tayî Zimanê ker-lala yê Taîwanêsî Zimanê ker-lala yê Vênêsûêlî Zimanê ker-lala yê Zîmbabwê Zimanê ker-lala yê Çêxî Zimanê ker-lala yê Çîlî Zimanê ker-lala yê Îrlandî Zimanê ker-lala yê Îspanî Zimanê ker-lala yê Îsraîl Zimanê ker-lala yê Îtalya Zimanê ker-lalaye Zêlandiya teze Zimanî ker-lala yê Kvebêkî Zûlû larî Çabakano Çamoroyî Çangana (Mozambîk) Çangana (Zîmbabwe) Çapala Çiyaoyî Çoktawî Çokwêyî Çolî Çontal (Tabasko) Çorotê (Yoxvaxa) Çxattîsgarhî (Dêvanagarî) Çêdûngûn (Qeraxa Berê) Çêrokî Çêxî Çêçênî Çîga Çîkîtano Çîmanê Çînî (Falam) Çînî (Fûçjoûsî) Çînî (Haînanêsî) Çînî (Kûkî) Çînî (Mara) Çînî (Mûtû) Çînî (Sîçûanî) Çînî (Wênîçjoû) Çînî (Xakxa) Çînî (Zotang) Çînî (Şanghayî) Çînî Kantonî (Edetbûyî) Çînî Kantonî (Yê Hêsakirî) Çînî Mandarîn (Edetbûyî) Çînî Mandarîn (Yê Hêsakirî) Çîtonga Çîtonga (Zîмbabwê) Çîtonga(Malavya) Çûaboyî Çûkîsî Çûvaşkî Êbîra Êcagham Êdoyî Êfîkî Êmbêra (Bakurî) Êmbêra (Çamî) Êngayî Êrzenî Êskotlandî Goîdelîk Êton Êvêyî Îaî Îbaloî Îbanag Îbanî Îbranî Îbîndî Îco Îdoma Îfûgao Îgalaî Îgdoyî Îgnasîano Îgêdê Îlokoyî Înga Îngilîzî Înglîzî (Nîjerya) Înglîzî (Zambiya) Înglîzîye Lîberî Înlandyî Înûktîtût (Bankirî) Înûktîtût (Latînî) Îrlandî Îsan Îsokyî Îspanî Îspanî (Îspanî) Îtalya Îtawît Îtsekiriyî Îvatanî Ûab-Mêto Ûdmûrtî Ûkrayînî Ûmbûndû Ûrûndî Ûzbêka Ûzbêka (Latînî) Ûzbêkî (Horêzm) Ûîghûrî (Erebî) Ûîghûrî (Kîrîlî) Şawî Şonayî Şvahîlî Şvahîlî (Kongo) Şîlûk Şûarî Şûghan şan
