Danieli 12:1-13

  • “Ihinda rĩa mũthia” na thutha ũcio (1-13)

    • Mikaeli kũrũgama (1)

    • Andũ arĩa marĩ na ũtaũku gũkenga (3)

    • Ũmenyo ũrĩa wa ma kũingĩha (4)

    • Danieli nĩ akaarũgama nĩguo amũkĩre igai rĩake (13)

12  “Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩyo, Mikaeli*+ nĩ akaarũgama,* o we mũnene+ ũrĩa ũrũgamaga nĩ ũndũ wa andũ anyu.* Na nĩ gũkaagĩa ihinda rĩa mĩtangĩko rĩtarĩ rĩoneka kuuma rĩrĩa kwagĩire na rũrĩrĩ o nginya hĩndĩ ĩyo. Na ihinda-inĩ rĩu, andũ anyu nĩ makaahonoka,+ mũndũ o wothe ũgaakorũo andĩkĩtwo ibuku-inĩ.+ 2  Na andũ aingĩ harĩ arĩa makomete rũkũngũ-inĩ rwa thĩ nĩ magookĩra, amwe mokĩre maheo muoyo wa tene na tene nao angĩ mokĩre maconorithio na matũũre mamenetwo tene na tene. 3  “Andũ arĩa marĩ na ũtaũku magaakenga o ta mũtambũrũko wa igũrũ, nao arĩa marehaga andũ aingĩ harĩ ũthingu macangarare o ta njata, tene na tene. 4  “Wee Danieli-rĩ, iga ciugo icio irĩ hitho, na ũhinge ibuku rĩu o nginya ihinda rĩa mũthia.+ Andũ aingĩ nĩ magaathiĩ kũndũ na kũndũ,* naguo ũmenyo ũrĩa wa ma nĩ ũkaaingĩha.”+ 5  Na niĩ Danieli ngĩrora na ngĩona angĩ erĩ marũgamĩte hau, ũmwe rũteere-inĩ rũmwe rwa karũũĩ na ũcio ũngĩ rũteere-inĩ rũu rũngĩ rwa karũũĩ.+ 6  Ũmwe wao akĩũria mũndũ ũrĩa wehumbĩte nguo ya gatani,+ o ũcio warĩ igũrũ rĩa maĩ ma karũũĩ kau atĩrĩ: “Maũndũ macio ma magegania megũikara ihinda rĩigana atĩa magĩgaakinya mũthia?” 7  Ngĩcoka ngĩigua mũndũ ũcio wehumbĩte nguo ya gatani, o ũcio warĩ igũrũ rĩa maĩ ma karũũĩ kau akĩĩhĩta na Ũrĩa ũtũũraga muoyo tene na tene, ambararĩtie guoko gwake kwa ũrĩo na guoko gwake kwa ũmotho na igũrũ akiuga ũũ:+ “Megũikara ihinda rĩrĩa rĩtuĩtwo, mahinda marĩa matuĩtwo, na nuthu ihinda.* Rĩrĩa hinya wa andũ arĩa atheru ũkaarĩka kũhehenjwo tũcunjĩ tũcunjĩ-rĩ,+ maũndũ macio mothe nĩ magaakinya mũthia.” 8  Niĩ-rĩ, nĩ ndaiguire, no ndiataũkĩirũo;+ nĩ ũndũ ũcio ngĩũria atĩrĩ: “Wee mwathi wakwa, marigĩrĩrio ma maũndũ macio magaakorũo marĩ marĩkũ?” 9  Nake akĩnjĩra atĩrĩ: “Wee Danieli wĩthiĩre, tondũ ciugo icio ciagĩrĩire gũikara irĩ hitho na ihingĩtwo o nginya ihinda rĩa mũthia.+ 10  Andũ aingĩ nĩ mageetheria na meyerũhie na matherio.+ Nao andũ arĩa aganu nĩ mageeka maũndũ ma waganu, na gũtirĩ mũndũ mwaganu ũgaataũkĩrũo; no andũ arĩa magaakorũo na ũtaũku nĩ magaataũkĩrũo.+ 11  “Na kuuma hĩndĩ ĩrĩa igongona rĩa hingo ciothe+ rĩkeeherio na kĩndũ kĩrĩa kĩrĩ thahu kĩrĩa kĩrehaga mwanangĩko kĩrũgamio,+ gũgaakorũo na thikũ 1,290. 12  “Gũkena nĩ mũndũ ũrĩa ũgũikara atanyĩte* na akinyĩrie mũthia wa thikũ 1,335! 13  “No wee-rĩ, thiĩ na mbere o nginya mũthia. Nĩ ũkaahurũka, no nĩ ũkaarũgama nĩguo wamũkĩre igai rĩaku* mũthia-inĩ wa matukũ macio.”+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

^ Rĩĩtwa rĩu riugĩte “Nũũ Ũhaana ta Ngai?”
^ Kana “nĩ akaarahũka.”
^ Ũkk., “ariũ a andũ anyu.”
^ Kana “magaathuthuria [ibuku rĩu] biũ.”
^ Ũguo nĩ kuuga, mahinda matatũ na nuthu.
^ Kana “ũgweterera akirĩrĩirie.”
^ Kana “ũkaarũgama handũ haku harĩa ũgaĩirũo.”