Kĩambĩrĩria 2:1-25
2 Kwoguo igũrũ na thĩ na indo ciothe iria irĩ thĩinĩ wacio* ikĩrĩka.+
2 Na gũkinyĩria mũthenya wa mũgwanja, Ngai nĩ aarĩkĩtie wĩra ũrĩa aakoretwo akĩruta, na akĩambĩrĩria kũhurũka mũthenya wa mũgwanja kuuma wĩra-inĩ wake wothe ũrĩa aakoretwo akĩruta.+
3 Ngai agĩkĩrathima mũthenya ũcio wa mũgwanja na akĩũtua mũtheru, nĩ gũkorũo mũthenya ũcio Ngai nĩ akoretwo ahurũkĩte kuuma wĩra-inĩ wothe wa ũũmbi, kĩrĩa gĩothe aabangĩte kũũmba.
4 Ũyũ nĩ ũhoro wĩgiĩ igũrũ na thĩ ihinda-inĩ rĩrĩa ciombirũo, mũthenya ũrĩa Jehova* Ngai oombire thĩ na igũrũ.+
5 Gũtirĩ kĩhinga o na kĩmwe gĩa gĩthaka kĩarĩ kuo thĩinĩ wa thĩ na gũtirĩ mũmera o na ũmwe wa gĩthaka waambĩrĩirie kũmera, nĩ gũkorũo Jehova Ngai ndaatũmĩte kuure mbura thĩinĩ wa thĩ na gũtiarĩ mũndũ wa kũrĩma kũu.
6 Ĩndĩ kĩbii nĩ kĩoimaga na thĩ, gĩkaihũgia thĩ yothe.
7 Nake Jehova Ngai akĩũmba mũndũ kuuma rũkũngũ-inĩ+ rwa thĩ na akĩhuhĩrĩria mĩhũmũ ya muoyo maniũrũ-inĩ make,+ nake mũndũ ũcio agĩtuĩka mũndũ ũrĩ muoyo.*+
8 Ningĩ Jehova Ngai agĩthondeka mũgũnda thĩinĩ wa Edeni,+ mwena wa irathĩro; na kũu nĩkuo aaigire mũndũ ũcio oombĩte.+
9 Kwoguo Jehova Ngai agĩtũma gũkũre mũtĩ o wothe mũthaka wa kwĩrorerũo na mwega wa kuuma irio hamwe na mũtĩ wa muoyo+ gatagatĩ ka mũgũnda ũcio na mũtĩ wa kũmenyithania wega na ũũru.+
10 Na rĩrĩ, nĩ kwarĩ na rũũĩ rwathereraga ruumĩte Edeni rwa kũhe mũgũnda ũcio maĩ, na kuuma kũu rwagayũkanire rũgĩtuĩka njũũĩ inya.*
11 Rwa mbere rwĩtagwo Pishoni; nĩruo rũthiũrũrũkĩirie bũrũri wothe wa Havila, kũrĩa gũkoragwo na thahabu.
12 Nayo thahabu ya bũrũri ũcio nĩ njega. Ningĩ nĩ kũrĩ ngamu ya bendora na ihiga rĩa onigithi.
13 Rũũĩ rwa kerĩ rwĩtagwo Gihoni; nĩruo rũthiũrũrũkĩirie bũrũri wothe wa Kushi.
14 Rũũĩ rwa gatatũ rwĩtagwo Hidekeli;*+ nĩruo rũgereire mwena wa irathĩro wa Ashuri.+ Naruo rũũĩ rwa kana nĩ Farati.+
15 Nake Jehova Ngai akĩoya mũndũ ũcio na akĩmũiga mũgũnda-inĩ wa Edeni nĩguo aũrĩmage na aũrũmbũyagie.+
16 Ningĩ Jehova Ngai akĩhe mũndũ ũcio watho ũyũ: “Matunda ma mũtĩ o wothe wa mũgũnda ũyũ no ũrĩage ũkaigania.+
17 No mũtĩ wa kũmenyithania wega na ũũru, ndũkanarĩe matunda maguo, nĩ gũkorũo mũthenya ũrĩa ũkaamarĩa, hatarĩ nganja no gũkua ũgaakua.”+
18 Jehova Ngai agĩcoka akiuga ũũ: “Ti wega mũndũ ũyũ athiĩ na mbere gũikara arĩ wiki. Nĩ ngũmũũmbĩra mũteithia, ũrĩa maganĩrĩirũo nake.”+
19 Na rĩrĩ, Jehova Ngai nĩ aakoretwo akĩũmba nyamũ ciothe cia gĩthaka kuuma harĩ thĩ na ciũmbe ciothe iria ciũmbũkaga rĩera-inĩ, nake akĩambĩrĩria gũcirehe kũrĩ mũndũ ũcio nĩguo one ũrĩa angĩetire o kĩũmbe; na rĩĩtwa rĩrĩa mũndũ ũcio angĩaheire kĩũmbe* o gĩothe kĩrĩ muoyo, nĩrĩo rĩatuĩkaga rĩĩtwa rĩakĩo.+
20 Kwoguo mũndũ ũcio akĩhe nyamũ ciothe cia mũciĩ marĩĩtwa o hamwe na ciũmbe iria ciũmbũkaga rĩera-inĩ na nyamũ ciothe cia gĩthaka, ĩndĩ mũndũ ũcio ndaarĩ na mũteithia maganĩrĩirũo nake.
21 Nake Jehova Ngai agĩtũma mũndũ ũcio akome toro mũnene, na rĩrĩa aakomete, akĩruta rũbaru rũmwe rwa mũndũ ũcio na agĩcokia nyama hau rwarĩ.
22 Na Jehova Ngai agĩthondeka rũbaru rũu aarutĩte harĩ mũndũrũme ũcio na rũgĩtuĩka mũtumia, na akĩmũtwara kũrĩ mũndũrũme ũcio.+
23 Nake mũndũrũme ũcio akiuga atĩrĩ:
“Ũyũ nĩwe ihĩndĩ rĩa mahĩndĩ makwa
Na nyama cia nyama ciakwa.
Ũyũ arĩtagwo Mũtumia,
Nĩ gũkorũo arutĩtwo harĩ mũndũrũme.”+
24 Nĩ ũndũ ũcio mũndũrũme nĩ agaatiga ithe na nyina manyitane* na mũtumia wake, nao matuĩke mwĩrĩ ũmwe.+
25 Nao eerĩ, mũndũrũme ũcio na mũtumia wake, magĩthiĩ na mbere gũkorũo marĩ njaga;+ no matiaiguaga thoni.
Tũũhoro twa magũrũ-inĩ
^ Ũkk., “na mbũtũ ciothe ciacio.”
^ Haha nĩho rĩĩtwa rĩrĩa rĩamũre rĩa Ngai, יהוה (YHWH) rĩonekaga riita rĩa mbere. Rora Ũhoro Muongerere A4.
^ Kĩhibirania, ne′phesh, kuuga “kĩũmbe kĩrahuhia.” Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Ũkk., “rũgĩtuĩka ciongo inya.”
^ Kana “Tigirisi.”
^ Kĩhibirania, ne′phesh. Rora Ũthathaũri wa Ciugo.
^ Kana “maikarage.”
