2025年11月27日
グローバル・ニュース
左: ジョディー・ジェドリー兄弟が献堂式の話をしている。右: 特別プログラムを楽しんでいる兄弟姉妹。
中央アメリカ支部の区域内で聖書教育をサポートする24の施設が献堂される
2025年11月8日,中央アメリカ支部の区域内 aで24の施設が献堂され,統治体のジョディー・ジェドリー兄弟が献堂の話をしました。この特別なプログラムは,メキシコのフラクシオナミエント・エルテホコテにあるエルテホコテ大会ホールで行われ,2629人が出席しました。さらに,3つの場所にも中継され,1725人が視聴しました。今回献堂された施設は,中央アメリカで奉仕する100万人以上の兄弟姉妹が聖書をもっと学ぶために,たくさん活用されるに違いありません。
数十名の兄弟姉妹の働きにより,プログラムのうち約1時間分がなんと50ほどの言語に翻訳されました。翌日,翻訳された部分を含むプログラム全体が,支部の区域にある約1万5000の会衆に配信されました。エベルという兄弟は,ワステカ語(サン・ルイス・ポトシ)でプログラムを視聴した後,感謝の気持ちをこう表現しています。「プログラムの一部を自分の言語で聞くことができて,エホバに大切にされていると感じました。エホバは,私が聖書の教えをよく理解できるよう,あの手この手で助けてくれています」。
ニカラグアの大会ホール。何十年もの間,ニカラグアの多くの兄弟姉妹は,大会に出席するためにいろいろな苦労を経験してきました。会場は屋外のことが多く,照り付ける日差しにさらされることや,突然の雨によって地面がぬかるむこともありました。今回,兄弟姉妹は1200人もの人を収容できる快適ですてきな大会ホールがチチガルパに建設されたことをとても喜んでいます。
ニカラグアのチチガルパで献堂された新しい大会ホール。
コスタリカの聖書教育センター。中央アメリカでは,トレーニングを受けた兄弟姉妹がますます必要になっています。それで,旧コスタリカ支部が聖書教育センターに改装されました。改装には3年かかりました。ベレンにできたこの施設には,スタッフと生徒が住むための部屋が34あり,2つの教室,事務所,食堂,ランドリールームがあります。この教育センターでは,1年間に最大,王国福音伝道者のための学校を5クラス,巡回監督と妻のための学校を7クラス開くことができます。
コスタリカのベレンにある聖書教育センターで,教訓者と生徒たちが授業を楽しんでいる。
中央アメリカの4つの国とメキシコで,22の遠隔翻訳事務所が献堂された。
グアテマラ,パナマ,ベリーズ,ホンジュラス,メキシコの遠隔翻訳事務所。中央アメリカ支部は,聖書に基づく出版物を7つの手話言語と70の現地語に翻訳するサポートをしています。今回,22の遠隔翻訳事務所が献堂されました。その結果,翻訳者たちはそれらの言語が使われる地域で生活し,伝道できるようになりました。そのおかげで,現地の文化や話し方を一層理解でき,より質の高い翻訳をすることが可能になりました。
中央アメリカとメキシコで,今回さまざまな施設が献堂されたことを本当にうれしく思います。こうした施設は,より多くの心の正直な人がエホバについて知る上で,とても助けになるでしょう。(エレミヤ 31:34)
2025年11月に献堂された24の施設の様子をフォトギャラリーでご覧ください。
a 中央アメリカ支部は,エルサルバドル,グアテマラ,コスタリカ,ニカラグア,パナマ,ベリーズ,ホンジュラス,メキシコでの活動を見守っています。
ニカラグア。チナンデガのチチガルパにある大会ホール。
コスタリカ。エレディアのベレンにある聖書教育センター。
メキシコ。チワワにあるタラウマラ語(中央)の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。ゲレロのチルパンシンゴにあるナワトル語(ゲレロ)の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。サン・ルイス・ポトシのシウダー・バージェスにあるワステカ語(サン・ルイス・ポトシ)の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。チワワのクアウテモックにある低地ドイツ語の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。モレロスのクエルナバカにあるミステク語(ゲレロ)の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。プエブラのクエツァランにあるナワトル語(北プエブラ)の遠隔翻訳事務所。
パナマ。チリキのダビッドにあるンガベレ語の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。イダルゴのイスミキルパンにあるオトミ語(メスキタル渓谷)の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。オアハカのイステペクにあるサポテカ語(地峡)の遠隔翻訳事務所。
ホンジュラス。アトランティダのラ・セイバにあるガリフナ語とホンジュラス手話の遠隔翻訳事務所。
ベリーズ。レディービルにあるベリーズ・クレオール語の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。チアパスのラス・マルガリータスにあるトホラバル語の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。チアパスのオコシンゴにあるツェルタル語の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。チアパスのパレンケにあるチョール語の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。ベラクルスのポサ・リカにあるトトナコ語の遠隔翻訳事務所。
グアテマラ。ケサルテナンゴにあるマム語とキチェ語の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。チアパスのサン・クリストバル・デ・ラス・カサスにあるツォツィル語の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。オアハカのサン・ハシント・アミルパスにあるミヘ語(北部中央)の遠隔翻訳事務所。
グアテマラ。サカテペケスのサン・ルカス・サカテペケスにあるグアテマラ手話の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。オアハカのサンティアゴ・ラチギリにあるサポテカ語(ラチギリ)の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。プエブラのテワカンにあるマサテコ語(ウアウトラ)とナワトル語(中央)の遠隔翻訳事務所。
メキシコ。ミチョアカンのウルアパンにあるタラスコ語の遠隔翻訳事務所。

