Colossesi 2:1-23
2 Poiché voglio che comprendiate quale grande lotta+ sostengo a favore vostro e di quelli di Laodicea+ e di tutti quelli che non hanno visto la mia faccia nella carne,
2 affinché i loro cuori siano confortati,+ affinché siano armoniosamente uniti nell’amore+ e in vista di tutta la ricchezza della piena certezza del [loro] intendimento,+ in vista dell’accurata conoscenza del sacro segreto di Dio, cioè Cristo.*+
3 Attentamente occultati in lui sono tutti i tesori della sapienza e della conoscenza.+
4 Dico questo affinché nessuno vi inganni con argomenti persuasivi.+
5 Poiché anche se sono assente nella carne, sono tuttavia con voi nello spirito,+ rallegrandomi e vedendo il vostro buon ordine+ e la fermezza della vostra fede+ verso Cristo.
6 Perciò, come avete accettato Cristo Gesù il Signore, continuate a camminare unitamente+ a lui,
7 radicati+ ed edificati+ in lui e resi stabili nella fede,+ come vi è stata insegnata, traboccando di [fede]* in rendimento di grazie.+
8 State attenti che qualcuno non vi porti+ via come sua preda per mezzo della filosofia+ e di un vuoto inganno*+ secondo la tradizione degli uomini, secondo le cose elementari+ del mondo e non secondo Cristo;
9 perché in lui dimora corporalmente tutta la pienezza+ della qualità+ divina.*+
10 E voi avete la pienezza mediante lui, che è il capo di ogni governo e autorità.+
11 In relazione+ a lui foste anche circoncisi+ con una circoncisione non fatta con mani, mediante lo spogliarsi del corpo della carne,+ mediante la circoncisione che appartiene al Cristo,
12 poiché foste sepolti con lui nel [suo] battesimo,+ e in relazione a lui foste anche destati+ insieme per mezzo della [vostra] fede+ nell’operazione+ di Dio, che lo destò dai morti.+
13 Inoltre, benché foste morti nei vostri falli e nello stato incirconciso della vostra carne, [Dio]* vi rese viventi insieme a lui.+ Egli ci perdonò benignamente tutti i nostri falli+
14 e cancellò*+ il documento*+ scritto a mano contro di noi, che consisteva in decreti+ e che ci era contrario;+ ed Egli l’ha tolto di mezzo inchiodandolo+ al palo di tortura.*+
15 Avendo spogliato i governi e le autorità,+ li ha esposti* apertamente in pubblico come vinti,+ conducendoli per mezzo d’esso* in una processione trionfale.+
16 Perciò nessuno vi giudichi+ riguardo al mangiare e al bere+ o in quanto a festa+ o a osservanza della luna nuova+ o a sabato;*+
17 poiché queste cose sono un’ombra+ delle cose avvenire, ma la realtà*+ appartiene al Cristo.+
18 Non vi privi+ del premio+ nessuno che prenda diletto in una [finta] umiltà* e in una forma di adorazione* degli angeli, “ponendo piede su”* le cose che ha visto, gonfio senza debita ragione per la sua disposizione di mente carnale,
19 mentre non si attiene al capo,+ a colui dal quale tutto il corpo, essendo fornito e armoniosamente unito+ per mezzo delle sue giunture e dei suoi legamenti, continua a crescere con la crescita che Dio dona.+
20 Se moriste+ insieme a Cristo rispetto alle cose elementari+ del mondo,+ perché, come se viveste nel mondo, vi assoggettate ancora ai decreti:+
21 “Non prendere, non assaggiare,+ non toccare”,+
22 riguardo a cose che sono tutte destinate alla distruzione mediante l’uso, secondo i comandi e gli insegnamenti degli uomini?+
23 Queste stesse cose, in realtà, possiedono un aspetto di sapienza in un’autoimposta forma di adorazione* e [finta] umiltà, in un severo trattamento del corpo,+ ma non hanno nessun valore nel combattere la soddisfazione della carne.+
Note in calce
^ “Del Dio di Cristo”, P46B; א*AVg, “di Dio il Padre di (del) Cristo (Gesù)”.
^ “Traboccando in essa”, BSyh,pArm; א*AVg, “traboccando”.
^ “Inganno”: lett. “seduzione”.
^ “Qualità divina”: lett. “divinità”. Gr. theòtetos; lat. divinitatis.
^ Lett. “egli”.
^ Vedi App. 5C.
^ O, “patto”.
^ O, “spazzò via”.
^ O, “di lui”. Gr. autòi, dativo sing.
^ Lett. “ne ha fatto mostra”.
^ O, “a sabati”.
^ O, “sostanza”. Lett. “corpo”. Gr. sòma; lat. corpus.
^ Lett. “mentalità umile”.
^ “Forma di adorazione”: lat. religione.
^ Citazione tratta dai riti di iniziazione di misteri pagani.
^ Lett. “una volontaria forma di adorazione”. Gr. ethelothreskìai; lat. superstitione, “superstizione”.
