Michea 1:1-16
1 Messaggio* di Geova che fu rivolto a Michèa*+ di Morèset ai giorni dei re di Giuda+ Iòtam,+ Àcaz+ ed Ezechìa,+ e che lui ricevette in una visione riguardante Samarìa e Gerusalemme.
2 “Ascoltate, popoli tutti!
Prestate attenzione, o terra e ciò che ti riempie.
Contro di voi sia testimone il Sovrano Signore Geova,+Geova dal suo santo tempio.
3 Ecco, Geova esce dalla sua dimora;scenderà e camminerà sulle alture della terra.
4 I monti si scioglieranno sotto di lui+e le valli* si spaccheranno,come cera davanti al fuoco,come acque versate giù per un ripido pendio.
5 Tutto questo a causa della ribellione di Giacobbe,a causa dei peccati della casa d’Israele.+
Chi è responsabile della ribellione di Giacobbe?
Non è forse Samarìa?+
E chi è responsabile degli alti luoghi* di Giuda?+
Non è forse Gerusalemme?
6 Farò di Samarìa un mucchio di rovine nei campi,un luogo in cui piantare vigne;scaglierò* le sue pietre giù nella vallee metterò a nudo le sue fondamenta.
7 Tutte le sue immagini scolpite saranno frantumate,+e tutti i doni per i quali si è venduta* saranno bruciati nel fuoco.+
Distruggerò tutti i suoi idoli,perché li ha raccolti con il compenso della sua prostituzione,e torneranno a essere il compenso di prostitute”.
8 A causa di ciò farò lamento e urlerò;+camminerò scalzo e nudo.+
Il mio lamento sarà come quello degli sciacallie il mio cordoglio come quello degli struzzi.
9 La sua ferita infatti è insanabile;+è arrivata fino a Giuda.+
La piaga si è estesa fino alla porta del mio popolo, fino a Gerusalemme.+
10 “Non annunciatelo a Gat;non piangete affatto.
A Bet-le-Afra* rotolatevi nella polvere.
11 Andatevene nudi e coperti di vergogna, o abitanti* di Safìr.
Gli abitanti di Zaanàn non sono usciti dalla città.
Bet-Èzel farà lamento, e non ti concederà più il suo aiuto.
12 Gli abitanti di Maròt hanno atteso cose buone,ma da Geova è sceso ciò che è male alla porta di Gerusalemme.
13 Attaccate il carro ai cavalli, o abitanti di Làchis.+
Siete stati il principio del peccato per la figlia di Sìon,poiché in te* si sono trovate le trasgressioni* d’Israele.+
14 Perciò darai doni di addio a Morèset-Gat.
Le case di Aczìb+ sono state qualcosa di ingannevole per i re d’Israele.
15 Farò arrivare da voi il conquistatore,*+ o abitanti di Marèsa.+
La gloria d’Israele giungerà fino ad Adullàm.+
16 Tagliatevi i capelli e radetevi la testa per i vostri amati figli.
Rendetevi calvi come l’aquila,perché ve li hanno portati via in esilio”.+
Note in calce
^ Forma abbreviata di Michele (che significa “Chi è simile a Dio?”) o Micaìa (che significa “Chi è simile a Geova?”).
^ Lett. “parola”.
^ O “bassopiani”.
^ Lett. “verserò”.
^ O “tutti i compensi della sua prostituzione”.
^ O “nella casa di Afra”.
^ Lett. “abitatrice”.
^ O “ribellioni”.
^ Forse la figlia di Sìon.
^ O “spodestatore”.