U nekim zemljama u razvoju slijepe osobe nemaju sve pogodnosti koje imaju slijepi u drugim dijelovima svijeta. Neki od njih praktički žive na margini društva i ne primaju pomoć koja im je potrebna da se snađu u raznim životnim situacijama koje za osobe obdarene osjetom vida nisu nikakav problem. Naprimjer, već i odlazak u kupovinu, ulazak u pravi autobus ili prepoznavanje novčanica slijepima može zakomplicirati život. I čitanje im može biti problem. Prije svega, ne znaju svi slijepi čitati brajicu. No to nije sve. Oni koji se služe tim pismom često ne mogu doći do publikacija na svom jeziku.

Već više od sto godina Jehovini svjedoci izdaju biblijsku literaturu na brajici. Prije nekog vremena odlučili su na brajici izdavati svoje publikacije na čičevi, jeziku koji se govori u Malaviju. Zato su iz Nizozemske u Malavi dopremili opremu za tiskanje i uvezivanje publikacija na brajici.

U tu afričku zemlju došao je i Leo, koji je iskustvo u izradi publikacija na brajici stekao u brazilskoj podružnici Jehovinih svjedoka. Zadatak mu je bio pomoći peteročlanom timu da nauči koristiti opremu, a i računalni program koji napisani tekst prenosi na brajicu. Zanimljivo je spomenuti da su taj program razvili Jehovini svjedoci. Njime se tekst pisan latinicom ili nekim drugim pismom može transliterirati u brajicu. Da bi se program mogao koristiti za čičevu, trebalo je načiniti tablicu za pretvorbu slova i interpunkcijskih znakova abecede tog jezika u odgovarajuće znakove pisane brajicom. Programom se može odrediti i u kojem će formatu biti objavljena neka publikacija kako slijepi ne bi imali poteškoća s čitanjem. Kako su slijepi iz Malavija reagirali kad su dobili publikacije na svom jeziku tiskane na brajici? Pročitajte što su rekli neki od njih.

Munyaradzi je mlada žena koja skraćeno radno vrijeme radi na radiju kao voditeljica jedne emisije. Osim toga, ona svaki mjesec 70 sati propovijeda dobru vijest o Božjem Kraljevstvu i pomaže ljudima da se upoznaju s Biblijom. Munyaradzi je rekla: “Nekad sam publikacije na brajici dobivala na engleskom, ali otkad ih imam na svom materinjem jeziku, ono što čitam utječe na moje najdublje osjećaje. Zahvalna sam za sav trud i novčana sredstva koje moji suvjernici ulažu da bismo mogli imati publikacije na brajici na svom jeziku. Sigurna sam da im je stalo do nas i da smo dragocjeni u njihovim očima.”

Francis je slijepi Jehovin svjedok koji živi na sjeveru Malavija. Budući da neko vrijeme nije imao literaturu na brajici, drugi su mu čitali naglas. No kad mu je prvi put u ruke došla publikacija na čičevi tiskana na brajici, radosno je rekao: “Ovo je kao da sanjam! Presretan sam!”

Iako je slijepa, Loyce velik dio svog slobodnog vremena posvećuje propovijedanju dobre vijesti o Božjem Kraljevstvu. Uz njenu su pomoć 52 osobe promijenile svoj život i sada žive sretnije. Kako joj je pošlo za rukom pomoći tolikim ljudima? Dok vodi biblijski tečaj, ona koristi publikacije na brajici, a osobe kojima pomaže upoznati Bibliju služe se izdanjem istih publikacija na latinici. Svu tu literaturu izdaju Jehovini svjedoci.

Leo, kojega smo već spomenuli, kaže: “Riječima ne mogu opisati koliko je lijepo slijepima dati neku publikaciju na brajici i promatrati oduševljenje koje im se pojavi na licu kad shvate da je ta publikacija na njihovom jeziku. Mnogi od njih kažu da su zahvalni Jehovi i sretni jer se sada mogu temeljitije pripremati za program na našim sastancima i za propovijedanje dobre vijesti. Više ne ovise o onima koji su im čitali naglas. Zato je njihovo osobno proučavanje Biblije sada doista osobno. Pored toga, mogu na bolji način pomagati članovima svoje obitelji da jačaju vjeru u Jehovu. Te im publikacije pomažu razviti prisniji odnos s njihovim nebeskim Ocem.”