Konkani (Romi)
Hanv Tujer Visvas Dhortam
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/502900153/univ/art/502900153_univ_sqr_xl.jpg

Hanv Tujer Visvas Dhortam

Hanv Tujer Visvas Dhortam

(Stotr 115:11)

  1. 1. Tu-jea vinn-em hanv, Je-ho-va,

    Khon-tin, du-khin budd-ttam.

    Ni-var-ta mha-ka, tum De-va,

    Hanv dhulʼl mhunn tum za-nnam.

    Tras mho-jea ji-vi-tant,

    Fatt mho-ji soddʼ-nant.

    Punn hanv tu-jer ghott vis-vas dhor-tam.

    (KOROS)

    Tum mho-zo dhir, kho-ddop mho-jem,

    Ba-pai po-rim rakh-ta mha-ka.

    Tum mho-jem boll, as-ro mho-zo,

    A-sa tum san-ga-ta mho-jea.

    Kor-ta bhar u-nno mho-zo,

    De-khun purnn kall-zan tu-jer, vis-vas dhor-tam.

  2. 2. Tu-jea thaim u-lounk, Je-ho-va

    Ka-lliz khu-xal za-ta.

    U-loi-ta-na tum mho-jea thaim,

    Gho-ttai-en hanv bhor-tam.

    Odd-cho-nneo iet za-lear,

    Fa-tti sor-chom-na,

    Ka-ronn hanv tu-jer vis-vas dhor-tam.

    (KOROS)

    Tum mho-zo dhir, kho-ddop mho-jem,

    Ba-pai po-rim rakh-ta mha-ka.

    Tum mho-jem boll, as-ro mho-zo,

    A-sa tum san-ga-ta mho-jea.

    Kor-ta bhar u-nno mho-zo,

    De-khun purnn kall-zan tu-jer, vis-vas dhor-tam.

    (KOROS)

    Tum mho-zo dhir, kho-ddop mho-jem,

    Ba-pai po-rim rakh-ta mha-ka.

    Tum mho-jem boll, as-ro mho-zo,

    A-sa tum san-ga-ta mho-jea,

    Kor-ta bhar u-nno mho-zo,

    De-khun purnn kall-zan tu-jer, vis-vas dhor-tam.

    Vis-vas dhor-tam.

(St. 18:2; 119:114 him-ui polloiat.)