Saarnaaja 10:1–20
10 Samoin kuin kuolleet kärpäset saavat hajusteiden valmistajan öljyn löyhkäämään ja kuplimaan, vähäisellä tyhmyydellä on enemmän vaikutusta kuin viisaudella ja kunnialla.+
2 Viisaan sydän johtaa hänet oikeaan suuntaan,* mutta typerän sydän johtaa hänet väärään suuntaan.*+
3 Kulkeepa tyhmä mitä tietä tahansa, häneltä puuttuu tervettä järkeä,*+ ja hän osoittaa kaikille olevansa tyhmä.+
4 Jos hallitsija suuttuu sinulle,* älä jätä paikkaasi,+ sillä tyyneys lieventää suuria syntejä.+
5 Olen nähnyt auringon alla jotain ahdistavaa, virheen, jonka vallanpitäjät tekevät:+
6 tyhmiä asetetaan moniin korkeisiin asemiin, mutta kyvykkäät* pysyvät alhaisissa asemissa.
7 Olen nähnyt palvelijoiden istuvan hevosten selässä mutta ruhtinaiden kulkevan jalkaisin palvelijoiden tavoin.+
8 Se, joka kaivaa kuoppaa, voi pudota siihen,+ ja sitä, joka hajottaa kivimuuria, voi purra käärme.
9 Se, joka louhii kiviä, voi loukata itsensä niihin, ja se, joka halkoo puita, voi joutua vaaraan.*
10 Jos rautainen työkalu on tylsä eikä kukaan teroita sen terää, täytyy käyttää paljon voimaa. Viisaus kuitenkin auttaa onnistumaan.
11 Jos käärme puree ennen kuin se on lumottu, lumoojalle ei ole hyötyä taidoistaan.*
12 Viisaan suusta lähtevät sanat tekevät hyvää,+ mutta typerän huulet koituvat hänen tuhokseen.+
13 Ensimmäiset hänen suustaan tulevat sanat ovat tyhmyyttä,+ ja hänen viimeiset sanansa ovat tuhoisaa järjettömyyttä.
14 Mutta tyhmä vain jatkaa puhumista.+
Ihminen ei tiedä, mitä tulee tapahtumaan. Kuka voi kertoa hänelle, mitä hänen jälkeensä tapahtuu?+
15 Typerän kova työ uuvuttaa hänet, eikä hän löydä edes tietä kaupunkiin.
16 Maalle on suuri onnettomuus, että sen kuningas on vasta poika+ ja sen ruhtinaat aloittavat juhlimisen jo aamulla!
17 Maalle on onni, että sen kuningas on ylhäistä syntyperää ja sen ruhtinaat syövät oikeaan aikaan saadakseen voimia, eivät juopotellakseen!+
18 Suuren laiskuuden takia kattopalkit painuvat notkolleen, ja joutilaiden käsien takia katto vuotaa.+
19 Ruokaa valmistetaan tuomaan hyvää mieltä,* ja viini tekee elämästä nautittavaa,+ mutta kaikki hankitaan rahalla.+
20 Älä kiroa kuningasta* edes ajatuksissasi*+ äläkä rikasta makuuhuoneessasi, sillä lintu* voi välittää sanoman* eteenpäin ja siivekäs voi toistaa sanasi.
Alaviitteet
^ Kirjaim. ”on hänen oikean kätensä puolella”.
^ Kirjaim. ”on hänen vasemman kätensä puolella”.
^ Kirjaim. ”hänen sydämensä on puutteellinen”.
^ Kirjaim. ”hallitsijan henki nousee sinua vastaan”.
^ Kirjaim. ”rikkaat”.
^ Tai mahd. ”ja sen – – täytyy varoa niitä”.
^ Kirjaim. ”kielen herralle ei ole mitään hyötyä”.
^ Tai ”Leipä on naurua varten”.
^ Tai ”toivota pahaa kuninkaalle”.
^ Tai mahd. ”vuoteellasi”.
^ Kirjaim. ”taivaan lentävä luomus”.
^ Kirjaim. ”äänen”.