1. Mooseksen kirja 2:1–25

2  Näin tulivat valmiiksi taivas ja maa sekä kaikki, mitä niissä on.*+  Seitsemänteen päivään mennessä Jumala oli saanut valmiiksi työnsä, jota hän oli tehnyt, ja seitsemäntenä päivänä hän alkoi levätä kaikesta tekemästään työstä.+  Sitten Jumala siunasi seitsemännen päivän ja julisti sen pyhäksi, sillä sen aikana hän on levännyt luotuaan kaiken tarkoituksensa mukaisesti.  Tämä on kertomus siitä ajasta,* jolloin taivas ja maa luotiin, siitä päivästä, jona Jehova* Jumala teki maan ja taivaan.+  Maassa ei ollut vielä pensaita eikä muutakaan kasvillisuutta, koska Jehova Jumala ei ollut vielä antanut sataa maan päälle eikä ihmistä ollut viljelemässä maata.  Maasta nousi kuitenkin usvaa, ja se kasteli koko maanpinnan.  Sitten Jehova Jumala muodosti ihmisen maan tomusta+ ja puhalsi hänen sieraimiinsa elämän henkäyksen,*+ ja ihmisestä tuli elävä olento.*+  Lisäksi Jehova Jumala istutti puutarhan Eedeniin,+ itään. Hän asetti sinne ihmisen, jonka hän oli muodostanut.+  Jehova Jumala kasvatti maasta kaikenlaisia puita, jotka olivat kauniita katsella ja joissa oli hyvää syötävää. Hän kasvatti myös elämän puun+ keskelle puutarhaa sekä hyvän ja pahan tiedon puun.+ 10  Eedenistä lähti joki, josta puutarha sai vettä, ja sieltä se jakautui neljäksi joeksi.* 11  Ensimmäisen nimi on Pison, ja se kiertää koko Havilan maan, jossa on kultaa. 12  Tuon maan kulta on hyvää, ja siellä on myös bdelliumpihkaa ja onyksikiveä. 13  Toisen joen nimi on Gihon, ja se kiertää koko Kuusin maan. 14  Kolmannen joen nimi on Hiddekel,*+ ja se virtaa Assyrian+ itäpuolelle. Neljäs joki on Eufrat.+ 15  Jehova Jumala asetti ihmisen Eedenin puutarhaan viljelemään sitä ja huolehtimaan siitä.+ 16  Lisäksi Jehova Jumala antoi ihmiselle käskyn: ”Jokaisesta puutarhan puusta saat syödä niin paljon kuin haluat,+ 17  mutta hyvän ja pahan tiedon puusta et saa syödä, sillä sinä päivänä, jona syöt siitä, sinä varmasti kuolet.”+ 18  Sitten Jehova Jumala sanoi: ”Ihmisen ei ole hyvä olla jatkuvasti yksin. Minä teen hänelle auttajan, joka täydentää häntä.”+ 19  Jehova Jumala oli muodostanut maasta kaikki maan villieläimet ja kaikki taivaan lentävät luomukset. Hän alkoi tuoda niitä ihmisen luo nähdäkseen, minkä nimen tämä antaisi kullekin elävälle olennolle,* ja kukin niistä sai sen nimen, jonka ihminen sille antoi.+ 20  Niin ihminen antoi nimet kaikille kotieläimille, taivaan lentäville luomuksille ja maan villieläimille, mutta ihmisellä ei ollut auttajaa, joka olisi täydentänyt häntä. 21  Siksi Jehova Jumala vaivutti ihmisen sikeään uneen, otti hänen nukkuessaan yhden hänen kylkiluistaan ja sulki sitten lihan sen kohdalta. 22  Sen jälkeen Jehova Jumala teki miehestä ottamastaan kylkiluusta naisen ja toi hänet miehen luo.+ 23  Silloin mies sanoi: ”Tämä on vihdoinkin luu minun luistanija liha minun lihastani. Häntä tullaan kutsumaan naiseksi,sillä miehestä hänet on otettu.”*+ 24  Sen vuoksi mies jättää isänsä ja äitinsä ja sitoutuu vaimoonsa,* ja heistä tulee yhtä lihaa.*+ 25  He olivat molemmat alasti,+ mies ja hänen vaimonsa, mutta he eivät tunteneet häpeää.

Alaviitteet

Kirjaim. ”koko niiden armeija”.
Tai ”sen ajan historia”.
Jumalan nimi יהוה (JHWH), joka erottaa hänet kaikista muista jumalista, esiintyy tässä ensimmäisen kerran. Ks. liite A4.
Tai ”hengityksen”.
Tai ”sielu”. Hepr. néfeš, joka merkitsee kirjaim. ’hengittävää luomusta’. Ks. sanasto, ”Sielu”.
Tai ”päähaaraksi”.
Tai ”Tigris”.
Tai ”sielulle”.
Miestä (ʼiš) ja naista (ʼiššáh) tarkoittavat heprean sanat muistuttavat toisiaan.
Tai ”pysyy vaimonsa kanssa”.
Tai ”tulee yhtä”.

Tutkimisviitteet

Media