El propósito de esta aplicación informativa (la “Aplicación”) es ayudarle a conocer mejor a Dios, la Biblia y a los testigos de Jehová. Lea, vea y descargue la información que le interese. Deseamos que otros también puedan beneficiarse de esta Aplicación, pero usted no debe reproducir su contenido en otro sitio de internet o en otra aplicación. Si quiere transmitir a otros lo que ha aprendido aquí, muéstreles cómo pueden descargar ellos mismos esta Aplicación.

Estos Términos y condiciones de uso (este “Acuerdo”) es un acuerdo legal entre Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc. —entidad de Nueva York sin ánimo de lucro (a la que en este documento nos referiremos como “Watchtower”, “nos”, “nosotros”, “nuestro”, “nuestra” o “nuestras”)— y usted, el usuario de la Aplicación (al que nos referiremos como “usted”, “su” o “sus”).

Cualquier actualización, mejora, nueva característica y/o nueva propiedad de la Aplicación está sujeta a este Acuerdo. Nos reservamos el derecho de revisar, modificar o anular en cualquier momento dicho Acuerdo. Con este Acuerdo, usted acepta los efectos que cualquier modificación, revisión o anulación tengan en su capacidad de usar la Aplicación. Si usted sigue accediendo a la Aplicación y/o sigue usándola después de que se hayan realizado esas modificaciones, entenderemos que usted las ha aceptado.

No respetar algunas condiciones de este Acuerdo o ninguna de ellas (según nuestro criterio) constituye una seria violación de estos términos y condiciones y puede implicar que se le deniegue de inmediato el acceso a esta Aplicación y/o el permiso para usarla. Nos da su consentimiento para que le deneguemos el acceso a esta Aplicación y/o el permiso para usarla según nuestro criterio, haya o no razones para hacerlo.

HACER CLIC EN “ACEPTAR”, ASÍ COMO DESCARGAR, INSTALAR, COPIAR O USAR DE CUALQUIER OTRA FORMA NUESTRA APLICACIÓN, IMPLICA QUE USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. USTED SOLO TENDRÁ PERMISO PARA USAR LA APLICACIÓN DESPUÉS DE ACEPTAR ESTE ACUERDO. SI NO LO ACEPTA, NO DEBE INSTALAR, COPIAR O USAR LA APLICACIÓN Y DEBE BORRAR INMEDIATAMENTE DE SU DISPOSITIVO TODAS LAS COPIAS QUE TENGA DE LA APLICACIÓN.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Usted tiene autorización para usar la Aplicación solo bajo los términos del Acuerdo, pero la Aplicación no está en venta. Siempre y cuando usted haya aceptado y siga aceptando todas las condiciones de este Acuerdo, la entidad Watchtower le permitirá acceder a la Aplicación, usarla, instalarla, ejecutarla, almacenarla y mostrarla —de forma totalmente revocable, limitada, intransferible, no sublicenciable y no exclusiva— en los dispositivos que sean de su propiedad o en los que usted controle, siempre de acuerdo con los objetivos descritos en este Acuerdo o en otros documentos con instrucciones de la entidad Watchtower. Cualquier actualización que proporcione la entidad Watchtower y que reemplace y/o complemente la Aplicación original estará sujeta a los términos de este Acuerdo, a no ser que dicha actualización tenga su propia licencia, en cuyo caso aplicarán los términos de esa licencia. Algunos de los componentes de la Aplicación también pueden estar sujetos a licencias de código abierto o a otras licencias de terceros. En caso de que haya algún conflicto entre los términos de este Acuerdo y alguna de esas licencias, las licencias tendrán preferencia en lo que respecta a esos componentes.

2. RESERVA DE DERECHOS Y PROPIEDAD; CONTENIDO DE TERCEROS, MARCAS REGISTRADAS. Watchtower se reserva todos los derechos relacionados con la Aplicación que no se le conceden a usted expresamente en este Acuerdo. La Aplicación está protegida por copyright y por otras leyes y acuerdos de la propiedad intelectual. Entre usted y la entidad Watchtower, Watchtower tiene todos los derechos, la titularidad y los intereses de la Aplicación y sobre la Aplicación. A no ser que se indique lo contrario, i) todo el contenido de la Aplicación y ii) todas las marcas registradas relacionadas con la Aplicación son propiedad de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania (“Watch Tower”). A fin de evitar cualquier duda, toda la propiedad intelectual suministrada por terceros de la que Watchtower o Watch Tower haya obtenido licencia y esté incluida en la Aplicación seguirá siendo propiedad de esa tercera parte. Usted está de acuerdo en no borrar, ocultar o modificar de ninguna manera cualquier marca registrada, copyright u otro aviso del propietario o marca que identifique la fuente, y que estén contenidos en la Aplicación o asociados a ella (lo que incluye, pero no se limita a los elementos que aparecen enumerados en las atribuciones de licencias de código abierto, a las que nos referiremos como “Atribuciones”). No podemos garantizar ni garantizamos acceso a la información u otros contenidos (si los hay) que pertenezcan a terceros a los cuales pueda acceder a través de la Aplicación.

Adobe, el logo de Adobe, Acrobat y el logo de Acrobat son marcas de producto de Adobe Systems Incorporated. iTunes y iPod son marcas de producto de Apple Inc. Microsoft, el logo de Microsoft y los nombres de cualquier programa o producto de Microsoft, incluidos Microsoft Office y Microsoft Office 365, son marcas de producto de Microsoft Inc. Android es una marca registrada de Google LLC. El robot de Android se reproduce o modifica a partir del trabajo generado y compartido por Google LLC, y se usa conforme a lo descrito en la licencia de atribución de Creative Commons 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/us/). Todas las demás marcas de producto y marcas registradas son propiedad de sus respectivos titulares.

3. RESTRICCIONES DE USO. La Aplicación solo está creada para su uso personal, tal como se describe en este Acuerdo o se indica o describe en otros documentos con instrucciones de la entidad Watchtower. Usted está de acuerdo en no hacer ni permitir, directa o indirectamente, que otra persona haga lo siguiente: a) rentar, alquilar, arrendar, prestar, vender, revender, transferir, asignar, distribuir, reproducir, copiar, publicar, transmitir, sublicenciar, crear trabajos derivados de la Aplicación o divulgar, diseminar, explotar o hacer disponible cualquier parte o la totalidad de la misma, b) aplicar ingeniería inversa, descompilar, modificar, adaptar, traducir o desensamblar la Aplicación o cualquier parte de ella, lo que incluye, pero no se limita a, cualquiera de sus ideas subyacentes, algoritmos o estructura, o el uso de la Aplicación para crear nuevas aplicaciones, programas, productos o servicios (excepto y únicamente si las restricciones antes mencionadas están prohibidas por alguna ley o si lo permiten los términos sujetos al uso de la licencia de cualquier componente de código abierto incluido en la Aplicación), c) borrar o modificar de alguna manera cualquier marca registrada, nombre comercial, nombre de servicio, gráfico, diseño, logo, encabezamiento, ícono, texto, marca comercial, imagen o cualquier otro derecho de propiedad que aparezca en la Aplicación (lo que incluye pero no se limita a las marcas registradas “JW” y “JW.ORG”) o en cualquier otra marca registrada, d) mostrar el nombre, el logo, la marca registrada u otro elemento que identifique a cualquier persona o entidad de forma que dé la impresión de que esa persona o entidad es el editor o distribuidor de la Aplicación, o e) usar, publicar, transmitir o introducir cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera o trate de interferir con cualquier aspecto del funcionamiento de la Aplicación, f) registrar, intentar registrar o ayudar a alguien a registrar cualquier marca registrada, logo, nombre de dominio u otra señal característica de la marca, copyright u otro derecho asociado a la entidad Watchtower, Watch Tower o cualquier otra entidad asociada; g) borrar, ocultar o cambiar cualquier aviso de copyright, marca registrada u otros derechos de propiedad que aparezcan en cualquier elemento de la Aplicación, h) transmitir, almacenar o procesar información sobre salud sujeta a las regulaciones de la Ley de Responsabilidad y Portabilidad del Seguro de Salud de Estados Unidos, o i) usar la Aplicación más allá de la licencia concedida en este Acuerdo. Usted debe cumplir con las Condiciones del Servicio de las API de Google (y no incumplirlas a propósito).

Aunque usted acepte cumplir con las restricciones mencionadas anteriormente, deberá pedir permiso específicamente para aplicar ingeniería inversa, descompilar, modificar, adaptar, traducir o desensamblar la Aplicación o cualquier parte de ella, lo que incluye, pero no se limita a, cualquiera de sus ideas subyacentes, algoritmos o estructura, o el uso de la Aplicación para crear nuevas aplicaciones, programas, productos o servicios. La entidad Watchtower se reserva el derecho a conceder ese permiso. Para solicitar ese permiso específico, por favor póngase en contacto con Watchtower enviando un correo electrónico a DeveloperSupport@jw.org.

El hecho de que la entidad Watchtower o usted no insistan en que se cumplan estrictamente cualquiera de las disposiciones de este Acuerdo o el hecho de que la entidad Watchtower o usted no hagan uso de cualquier derecho o compensación mencionada a continuación no constituye una exención del Acuerdo ni una disminución de las obligaciones establecidas del mismo. La exención de alguna de las condiciones básicas no constituye una exención de cualquier condición básica subyacente. Ninguna de las exenciones de las disposiciones de este Acuerdo serán efectivas a menos que se diga específicamente que se trata de una exención y se comunique a la otra parte por escrito, ya sea por parte de la entidad Watchtower a usted o viceversa.

4. USOS PERMITIDOS Y USOS PROHIBIDOS DE LA APLICACIÓN Y/O DEL CONTENIDO DE LA MISMA.

Sujeto a las restricciones expuestas abajo, usted puede hacer lo siguiente:

• Ver, descargar e imprimir contenido con copyright de la Watch Tower —imágenes, dibujos, publicaciones electrónicas, música, fotos, texto o videos de esta Aplicación— para su uso personal y sin fines comerciales.

• Compartir enlaces o copias electrónicas de publicaciones, videos o programas de audio descargables de esta Aplicación.

Usted no puede hacer ni puede permitir que otra persona haga lo siguiente:

• Publicar imágenes, dibujos, publicaciones electrónicas, marcas registradas, música, fotos, videos o artículos de esta Aplicación en cualquier sitio de internet (ni tampoco en redes sociales ni en páginas para compartir videos o archivos).

• Distribuir imágenes, dibujos, publicaciones electrónicas, marcas registradas, música, fotos, texto o videos de esta Aplicación con cualquier programa o como parte de él (lo que incluye guardar esta información en un servidor para usarla en otro programa).

• Reproducir, duplicar, copiar, distribuir o usar de alguna otra forma imágenes, dibujos, publicaciones electrónicas, marcas registradas, música, fotos, texto, videos o cualquier otra información de esta Aplicación con fines comerciales o a cambio de dinero (aunque no sea para obtener beneficios económicos).

• Desarrollar programas, herramientas o técnicas para recopilar, copiar, descargar, extraer, recolectar o recabar datos, páginas HTML, imágenes o textos de esta Aplicación a fin de distribuirlos. (No está prohibida la distribución de aplicaciones gratuitas y no comerciales diseñadas para descargar archivos electrónicos —como archivos EPUB, PDF, MP3 y MP4— de las secciones públicas de jw.org).

• Hacer un mal uso de la Aplicación, como por ejemplo interferir en la Aplicación o en sus servicios o acceder a ellos con un método distinto al que se provee expresamente.

• Usar esta Aplicación de una manera que la dañe, pueda dañarla o impida el acceso a la Aplicación o su disponibilidad. Tampoco debe usarse de manera ilícita, ilegal, fraudulenta o perjudicial, o de manera que se asocie a alguna actividad o propósito de carácter ilícito, ilegal, fraudulento o perjudicial.

• Usar esta Aplicación o cualquiera de sus imágenes, dibujos, publicaciones electrónicas, marcas registradas, música, fotos, textos o videos con algún fin publicitario.

• Usar la Aplicación o cualquiera de sus contenidos con fines comerciales o para ofrecer la venta de cualquier producto comercial o alguno de los siguientes: sustancias controladas; drogas ilegales o contrabando de drogas; armas; material pirateado; instrucciones para hacer, ensamblar u obtener bienes ilegales o armas para atacar a alguien; información usada para violar el (los) copyright(s), violar la(s) marca(s) registrada(s) o destruir la propiedad intelectual o la información de alguien; información usada para hacerle daño ilegalmente a cualquier persona o animal, o pornografía, desnudos, servicios de compañía u otros contenidos considerados para adultos.

• Usar la Aplicación o cualquiera de sus contenidos para violar, o fomentar que se violen, los derechos legales de otros (por ejemplo, esto puede incluir la violación o la apropiación indebida de los derechos de propiedad intelectual de otras personas, atentando así contra la Digital Millennium Copyright Act [Ley de Derecho de Autor para el Milenio Digital]).

• Usar la Aplicación para enviar o distribuir virus, gusanos, troyanos, archivos corruptos, información falsa o cualquier otro elemento de naturaleza destructiva o engañosa.

• Usar la Aplicación para cualquier actividad que nosotros consideremos ilegal, única y exclusivamente según nuestro criterio.

• Usar la Aplicación para publicar, transmitir, mostrar o hacer disponible de alguna otra manera lenguaje obsceno, soez, difamatorio, intimidatorio, ofensivo o amenazante.

• Usar la Aplicación o cualquiera de sus contenidos con un propósito ilegal, invasivo, difamatorio, fraudulento o que viole la ley (por ejemplo, esto puede incluir el phishing, la creación una estafa piramidal o la creación un dominio o sitio espejo).

• Usar la Aplicación para generar, distribuir, publicar o facilitar correos electrónicos masivos, promociones, anuncios u otros elementos no solicitados (spam).

• Participar en alguna actividad que, según nuestro criterio, altere, eluda, dañe o interfiera en (o amenace con alterar, eludir, dañar o interferir en) la Aplicación, nuestras operaciones o la posibilidad de que otras personas usen eficazmente la Aplicación.

Watchtower no se hace responsable de ningún uso prohibido que usted haga de la Aplicación ni de ningún tipo de mensaje o transmisión ilegal, de acoso, de amenaza, de difamación o de ofensa que usted reciba por usar la Aplicación.

Como usuario de la Aplicación, usted debe i) obedecer todas las leyes federales, locales y del Estado, y ii) cumplir con todas las leyes de derechos de autor que de por sí ya tienen la música, los videos, los juegos, las imágenes, el texto y cualquier otro contenido multimedia, tanto en el uso personal como en la producción de contenido electrónico.

5. FIN DEL ACUERDO. Este Acuerdo será efectivo mientras usted o la entidad Watchtower no lo cancelen. Si usted no cumple con alguno de los términos o disposiciones, los derechos que usted tenga en este Acuerdo acabarán automáticamente. En cualquier momento que Watchtower lo crea conveniente, la entidad puede finalizar inmediatamente, con o sin razón, y sin ninguna responsabilidad u obligación hacia usted, el Acuerdo y/o la licencia que usted tiene para usar la Aplicación. Al ponerle fin a este Acuerdo, usted deberá dejar de usar la Aplicación y tendrá que desinstalarla y borrarla de todos sus aparatos electrónicos y dispositivos de almacenamiento. En ningún momento Watchtower será responsable del fin del acuerdo o de limitar el acceso a la Aplicación.

6. INFORMACIÓN MÉDICA

Cualquier contenido de la Aplicación con información o referencias médicas (“Información médica”) es solo de carácter informativo y no constituye una recomendación médica ni pretende ser un sustituto de las recomendaciones, diagnósticos o tratamientos médicos profesionales. Esta Información médica no recomienda ni apoya ninguna prueba médica en específico, ni tampoco ningún médico, producto, procedimiento u opinión en particular, ni ninguna otra información que pueda mencionarse en la Información médica.

La Información médica no pretende ni está diseñada o autorizada para que se use en relación con ningún sistema, procedimiento o decisión de carácter médico, salvavidas o de soporte vital, o en relación con cualquier otra aplicación o propósito. Consulte a un médico o a cualquier otro profesional de la salud siempre que tenga alguna duda sobre una enfermedad o tratamiento. Esta Aplicación no asume ninguna carga o responsabilidad por cualquier error u omisión en el contenido de la Información médica. Usted asume todos los riesgos de hacer caso a cualquier información que encuentre en la Información médica.

7. EXENCIÓN DE GARANTÍAS. USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS DEL USO DE ESTA APLICACIÓN Y DE CUALQUIER CONTENIDO DE LA MISMA. SE PROVEE LA APLICACIÓN “EN SU ESTADO ACTUAL”, “SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE” Y CON TODOS SUS ERRORES. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, WATCHTOWER RENUNCIA POR LA PRESENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, LO QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, RESPONSABILIDAD O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD, NO INCUMPLIMIENTO, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, FIABILIDAD O ADAPTACIÓN, PRECISIÓN O INTEGRIDAD, CALIDAD, SEGURIDAD, IDONEIDAD, TRABAJO EFICIENTE, AUSENCIA DE VIRUS, FALTA DE NEGLIGENCIA, O A QUE LA APLICACIÓN FUNCIONE DE ALGÚN MODO EN PARTICULAR O PRODUZCA ALGÚN RESULTADO EN CONCRETO, O A CUALQUIER COSA QUE SURJA DEL USO QUE USTED O CUALQUIER PERSONA HAGAN DE LA APLICACIÓN. WATCHTOWER NO OFRECE GARANTÍA CONTRA LA INTERFERENCIA EN SU DISFRUTE DE LA APLICACIÓN, NI TAMPOCO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES QUE HAYA EN ELLA O LOS SERVICIOS PRESTADOS O PROVISTOS POR LA APLICACIÓN CUMPLAN CON LAS EXPECTATIVAS QUE USTED TENGA, NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN ESTÉ LIBRE DE INTERRUPCIONES, ERRORES, RETRASOS, PÉRDIDAS, ATAQUES, HACKEOS O CUALQUIER OTRA INTRUSIÓN DE SEGURIDAD. WATCHTOWER TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE DE DAR SOPORTE O CUALQUIER OTRO SERVICIO, NI SE HACE RESPONSABLE DE NO DAR SOPORTE NI CUALQUIER OTRO SERVICIO RELACIONADO O CONECTADO CON LA APLICACIÓN. DESCARGAR Y USAR CUALQUIER SOFTWARE TIENE RIESGOS INHERENTES, Y WATCHTOWER LE RECOMIENDA QUE SE ASEGURE DE ENTENDER COMPLETAMENTE LOS POSIBLES RIESGOS ANTES DE DESCARGAR, INSTALAR O USAR DE CUALQUIER OTRA FORMA LA APLICACIÓN. NI WATCHTOWER NI NINGUNA ENTIDAD COLABORADORA DE LA WATCHTOWER NI NINGUNO DE SUS DIRECTIVOS, EJECUTIVOS, VOLUNTARIOS, MIEMBROS, LICENCIANTES, PROVEEDORES, CONTRATISTAS, AGENTES O REPRESENTANTES (COLECTIVAMENTE “PARTES DE LA WATCHTOWER”) SE HACEN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO QUE USTED O TERCEROS PUEDAN SUFRIR POR DESCARGAR, INSTALAR, DESINSTALAR, MODIFICAR O USAR DE CUALQUIER OTRA FORMA LA APLICACIÓN O CUALQUIERA DE SUS CONTENIDOS.

8. LÍMITE DE RESPONSABILIDAD. HASTA DONDE LA LEY LO PERMITA, NI WATCHTOWER NI NINGUNA DE LAS PARTES DE LA WATCHTOWER SE HARÁN RESPONSABLES EN ABSOLUTO DE NINGUNA CLASE DE DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO, EMERGENTE O PUNITIVO (LO QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A PÉRDIDAS DE GANANCIAS, PÉRDIDAS DE DATOS, NEGOCIOS O FONDOS DE COMERCIO, PÉRDIDAS DE GANANCIAS ESPERADAS, PÉRDIDAS DE NEGOCIOS ESPERADOS, PÉRDIDAS DE FONDOS DE COMERCIO ESPERADOS, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN CONFIDENCIAL O CUALQUIER OTRO TIPO DE INFORMACIÓN, INTERRUPCIÓN DE UN NEGOCIO, INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DEBER —INCLUIDOS EL DEBER DE BUENA FE Y EL DEBER DE DILIGENCIA—, NEGLIGENCIA, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA MONETARIA O DE OTRO TIPO) QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON EL USO QUE USTED HAGA DE LA APLICACIÓN Y/O DEL CONTENIDO QUE ESTÁ EN LA APLICACIÓN (O CON SU INCAPACIDAD DE USAR LA APLICACIÓN Y/O CUALQUIER OTRO CONTENIDO QUE ESTÉ EN LA APLICACIÓN), O QUE ESTÉ RELACIONADO DE ALGUNA OTRA MANERA CON ESTE ACUERDO. LO ANTERIOR APLICARÁ TANTO SI ESA RESPONSABILIDAD SURGE DE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE SE BASE EN UN CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (LO QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, DEFECTO, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, COMO SI SURGE DE CUALQUIER OTRA MANERA, INCLUSO SI SE LES HA AVISADO A WATCHTOWER O A CUALQUIERA DE LAS PARTES DE LA WATCHTOWER DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN DAÑOS COMO ESOS. SIN IMPORTAR EL DAÑO QUE USTED SUFRA POR CUALQUIER RAZÓN RELACIONADA CON LA APLICACIÓN (LO QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A CUALQUIERA DE LOS DAÑOS MENCIONADOS AQUÍ), LA ENTERA RESPONSABILIDAD DE WATCHTOWER Y LAS PARTES DE LA WATCHTOWER EN CONJUNTO, Y LA ÚNICA COMPENSACIÓN QUE USTED RECIBIRÁ, SE LIMITARÁ A DIEZ DÓLARES ($10). ESTA CLÁUSULA DEL LÍMITE DE LA RESPONSABILIDAD ESTARÁ EN VIGOR SIN IMPORTAR QUE CUALQUIER OTRA CLÁUSULA DE ESTE ACUERDO HAYA SIDO INEFICAZ.

9. INDEMNIZACIÓN. Usted indemnizará a la entidad Watchtower y a cada una de las Partes de la Watchtower, y las eximirá y defenderá de responsabilidad por cualquier reclamación, acción, pleito y demanda —y cualquier pérdida, responsabilidad, daño, gasto y costo que esto conlleve, lo que incluye pero no se limita a tarifas y gastos legales razonables que surjan por el uso que usted haga de la Aplicación y/o del contenido de la misma o en relación con el uso que les dé—, incluyendo pero no limitándose a a) su incumplimiento de este Acuerdo, incluido el uso que usted haga de la Aplicación de cualquier manera que no se permita expresamente a continuación, b) su negligencia o conducta descuidada, c) su violación de cualquier ley o regulación, d) cualquier representación o garantía que usted haga concerniente a cualquier aspecto de la Aplicación o del contenido de la Aplicación, e) cualquier reclamación con respecto a acciones u omisiones de terceros relacionado con la Aplicación y/o el contenido de la Aplicación, o f) cualquier reclamación que un tercero —o alguien representando a un tercero— haga relacionado directa o indirectamente con el uso que usted le dé a la Aplicación y/o al contenido de la Aplicación.

10. LICENCIA DE CONTENIDO E INDEMNIZACIÓN. Usted declara y garantiza expresamente que tiene el derecho y/o la licencia para publicar cualquier Contenido (como se define más adelante) que usted publique al usar de la Aplicación. “Contenido” se refiere a cualquier información que usted suministre relacionada con el uso que usted haga de la Aplicación, lo que incluye pero no se limita a información, contenido, datos, mensajes, texto, archivos, imágenes, videos, ilustraciones, sonidos, otros materiales y cualquiera de los anteriores que usted suministre. Usted declara y garantiza que el Contenido que usted suministra y que el uso que nosotros le demos a ese Contenido no infringirá ni se apropiará indebidamente de ninguna patente, marca registrada, ningún secreto industrial, copyright, ni ningún otro derecho de propiedad intelectual de terceros.

Por medio de la presente, usted nos otorga la licencia y el derecho perpetuos, irrevocables, mundiales, no exclusivos, y exentos de regalías para usar, alojar, almacenar, modificar, copiar, distribuir, comunicar, publicar, transmitir, exhibir públicamente, reproducir, editar, traducir y reformatear ese Contenido, y para preparar obras derivadas de ese Contenido. Usted acepta defendernos a nosotros y a cualquiera de las Partes de la Watchtower, corriendo usted con los gastos y costos de cualquier acción, pleito u otro procedimiento contra cualquiera de las Partes de la Watchtower por parte de otra persona o entidad que —basada en el contenido que usted haya suministrado— alegue la violación de cualquier patente, copyright, marca registrada, secreto industrial, o que alegue otro derecho o violación de cualquier licencia u otros derechos de propiedad intelectual. Y usted acepta indemnizar y eximir a las Partes de la Watchtower de cualquier juicio, pérdida, responsabilidad, daño, costo y gasto (lo que incluye pero no se limita a tarifas y gastos legales razonables) que surjan por esa violación o estén relacionados con ella. También entiende que usted es el único responsable por todo el Contenido que se publique, se transmita o se enlace desde la Aplicación. Usted reconoce que no aprobamos ni verificamos previamente Contenido pero que tenemos el derecho (aunque no la obligación), según nuestro criterio, de rechazar, borrar o mover cualquier Contenido que viole este Acuerdo o por cualquier otra razón.

11. EXPORTACIÓN. Usted no debe usar o de alguna otra manera exportar o reexportar la Aplicación o cualquiera de sus contenidos excepto cuando lo autoricen las leyes de Estados Unidos o las leyes de la jurisdicción en donde se haya obtenido la Aplicación. En particular, pero sin limitarse a ello, la Aplicación no puede exportarse o reexportarse a) a ningún país bajo embargo de Estados Unidos o b) a nadie que esté en la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos. Usted también está de acuerdo en no usar la Aplicación para ningún fin prohibido por la ley.

12. PRIVACIDAD. Los términos que regulan el uso de información de carácter personal o cualquier otra información que usted envíe en relación con la Aplicación se describen en la Política de privacidad de esta Aplicación.

13. LEGISLACIÓN APLICABLE; PRESENTACIÓN OPORTUNA DE RECLAMACIONES. Este Acuerdo debe ser regulado e interpretado según las leyes del estado de Nueva York —a excepción de los principios de elección de ley de Nueva York—, y todas las reclamaciones que surjan a raíz de este Acuerdo o relacionados con él, o por el incumplimiento del mismo, independientemente de si está expresado mediante contrato, extracontractualmente o de cualquier otra manera, también estarán reguladas por las leyes del estado de Nueva York, a excepción de los principios de elección de ley de Nueva York. Se excluye específicamente de este Acuerdo la aplicación de la ley conocida como Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. USTED ESTÁ DE ACUERDO EN QUE, SIN IMPORTAR EL ESTATUTO O LEY QUE DIGA LO CONTRARIO, CUALQUIER RECLAMACIÓN, PLEITO O ACCIÓN QUE USTED TENGA CONTRA CUALQUIERA DE LAS PARTES DE LA WATCHTOWER —Y QUE SURJA BAJO ESTE ACUERDO O RELACIONADO CON ÉL— DEBE PRESENTARSE EN LOS SEIS (6) MESES DESPUÉS DE LA FECHA EN LA QUE EL EVENTO QUE PROVOCÓ ESTA RECLAMACIÓN TUVO LUGAR O SE ALEGA QUE TUVO LUGAR.

14. DISPOSICIONES VARIAS. Este Acuerdo, la Política de privacidad de la Aplicación y las Atribuciones y cualquier otra instrucción escrita relacionada con la Aplicación que hayan sido provistas por la Watchtower constituyen el entero acuerdo entre usted y la Watchtower con relación a la Aplicación, y sustituyen a todas las comunicaciones anteriores o contemporáneas, escritas o verbales, las propuestas y las representaciones con respecto a la Aplicación o cualquier otro tema contemplado en este acuerdo. La entidad Watchtower estará eximida del cumplimiento de este Acuerdo en la medida en que ese cumplimiento se impida, se demore o se obstruya por causas que van más allá del control razonable de la entidad. Si cualquier disposición de este acuerdo queda nula, inválida, ilegal, o no se puede hacer cumplir, esa disposición será modificada por el tribunal de la manera que se parezca lo más posible a la intención de la entidad Watchtower. Todas las otras disposiciones de este acuerdo seguirán estando en pleno vigor y efecto. La entidad Watchtower podrá asignar o transferir de alguna otra manera este acuerdo a cualquiera de sus entidades asociadas. Si, en cualquier momento, Watchtower no le exige a usted el cumplimiento de cualquier disposición de este acuerdo, eso de ninguna manera afectará el derecho de la entidad Watchtower de hacer cumplir esas disposiciones. De la misma manera, aunque la entidad Watchtower renunciara a sus derechos relacionados con cualquier incumplimiento de cualquier disposición de este acuerdo, eso no significa que la entidad renunciará a sus derechos relacionados con cualquier otro incumplimiento futuro de la misma disposición.