Der er hundredtusinder der bliver døbt hvert år, så vi har brug for flere og flere bygninger til tilbedelsen af Jehova. Derfor planlagde bygge- og projekteringsafdelinger jorden over at bygge eller renovere mere end 2.700 tilbedelsessteder i løbet af tjenesteåret 2020. a

 Desværre blev disse projekter hindret af COVID-19-pandemien. For at beskytte vores brødre og søstre og følge myndighedernes retningslinjer satte Udgiverudvalget under Det Styrende Råd de fleste af byggeprojekterne jorden over på pause. Alligevel nåede vi at bygge eller renovere 1.700 tilbedelsessteder i tjenesteåret 2020 før pandemien brød ud. Derudover blev mere end 100 store projekter på afdelingskontorer færdiggjort. Lad os se hvordan to af de byggeprojekter der blev færdiggjort, har været til gavn for vores brødre og søstre.

 Afdelingskontoret i Cameroun. Det tidligere afdelingskontor, der lå i Douala, var for lille og havde brug for adskillige forbedringer. Udgiverudvalget overvejede at renovere afdelingskontoret, men det ville komme til at koste mere end bygningerne var værd. De undersøgte også muligheden for at bygge på en ny grund eller købe og renovere en eksisterende bygning, men ingen af delene ville fungere.

 I mellemtiden fandt brødrene ud af at nord for Douala planlagde de lokale myndigheder at anlægge en vej ved siden af en af vores stævnehaller. Vejen ville give bedre adgang til ejendommen og gøre den mere anvendelig. Det var præcis hvad der var behov for i forbindelse med det nye afdelingskontor, så Det Styrende Råd godkendte at man byggede et nyt afdelingskontor på samme grund som stævnehallen.

 Brødre og søstre samarbejdede med indlejede entreprenører om projektet, og det sparede både tid og penge. Faktisk brugte man mere end 12 millioner kroner mindre end man havde beregnet. Betelfamilien kunne flytte ind på det nye afdelingskontor kort før COVID-19 brød ud.

 Betelmedarbejderne i Cameroun har haft gavn af de forbedrede bolig- og arbejdsforhold, og de ser det som en gave fra Jehova. Et ægtepar siger: “Vi får lyst til at gøre endnu mere så vi kan vise hvor meget vi værdsætter den her gave.”

 Tojolabal-oversættelseskontoret i Mexico. I mange år blev der oversat til tojolabal på Afdelingskontoret i Centralamerika, der ligger nær Mexico City. Men tojolabal tales primært i Altamirano og Las Margaritas, der ligger næsten 1.000 kilometer derfra. Derfor havde oversætterne svært ved at holde deres sprog opdateret, og afdelingskontoret havde svært ved at finde kvalificerede brødre og søstre i området der kunne hjælpe med oversættelse og lydindspilninger på tojolabal.

 Derfor ville Redaktionsudvalget under Det Styrende Råd gerne flytte oversættelsesholdet til et sted hvor der blev talt tojolabal. Så afdelingskontoret besluttede at købe en bygning som man kunne renovere. Den løsning var billigere end hvis man skulle bygge et nyt kontor eller leje en bygning.

 En oversætter fortæller hvordan han har haft gavn af flytningen: “I de ti år jeg oversatte på afdelingskontoret, mødte jeg ikke en eneste familie i området der talte mit sprog. Nu ligger vores oversættelseskontor lige midt i det område hvor der bliver talt tojolabal. Hver dag møder jeg andre der taler tojolabal. Det har givet mig et større ordforråd og forbedret kvaliteten af vores oversættelse.”

 I tjenesteåret 2021 er der planlagt arbejde på 75 oversættelseskontorer og skolefaciliteter hvis situationen tillader det. Der vil også blive arbejdet på otte store projekter på afdelingskontorer, deriblandt Ramapo-projektet på Hovedkontoret i New York og flytningen af afdelingskontorerne i Argentina og i Italien. Derudover er der behov for over 1.000 nye rigssale, der er mere end 6.000 mødesteder der ikke længere er egnede og derfor skal erstattes, og 4.000 rigssale skal renoveres.

 Hvordan bliver alt dette renoverings- og byggearbejde finansieret? Det svarede bror Lázaro González, der er medlem af Afdelingskontorets Udvalg i Centralamerika, på da han talte om flytningen af oversættelsen til tojolabal: “I vores afdelingskontors område har brødrene og søstrene ikke så mange penge. Så uden støtte fra hele brodersamfundet ville det være umuligt for os at bygge oversættelseskontorer til vores indfødte trosfæller. De bidrag der kommer fra vores venner i hele verden, har gjort det muligt for os at flytte oversætterne ud hvor sprogene bliver talt. Vi er så taknemmelige for den støtte vi får fra vores brødre og søstre i hele verden.” Ja, alle disse byggeprojekter bliver finansieret af jeres bidrag til det globale arbejde, blandt andet via donate.jw.org.