那鸿书 1:1-15

1  以下Yǐxiàshìduì尼尼微Níníwēi*zuòchūde宣判xuānpàn+shì伊勒歌斯Yīlègēsīrén那鸿Nàhóng*xiàde异象yìxiàng*   耶和华Yēhéhuáshì要求yāoqiú专一Zhuānyī爱戴àidàide上帝Shàngdì+yào惩罚chéngfáde敌人dírén 耶和华Yēhéhuá满腔mǎnqiāng怒火nùhuǒ执行zhíxíng刑罚xíngfá+ 耶和华Yēhéhuá满腔mǎnqiāng义愤yìfèn惩罚chéngfáde敌人dírén   耶和华Yēhéhuá力量lìliàng强大qiángdà+轻易qīngyì发怒fānù+Dàn必须bìxū执行zhíxíngde刑罚xíngfá耶和华Yēhéhuájué手软shǒuruǎn+ 经过jīngguòshí掀起xiānqǐ毁灭huǐmiède风暴fēngbào云彩Yúncaishìjiǎoxiàde尘土chéntǔ+   斥责chìzéhǎi+海水hǎishuǐjiùgānle使shǐ所有suǒyǒu江河jiānghé枯竭kūjié+ 巴珊Bāshān迦密Jiāmì衰败shuāibài+黎巴嫩Líbānèn Shānde花朵huāduǒ凋零diāolíngle   群山Qúnshānyīnér震撼zhènhàn山丘Shānqiūdōu熔化rónghuà+ 大地Dàdìzài面前miànqián颤动chàndòng世界Shìjièzhùzài其中qízhōngdedōu颤抖chàndǒu+   面对Miànduìde义愤yìfènShéinéngzhàndezhùne+ 面对Miànduìde怒火nùhuǒShéinéng承受chéngshòudeliǎone+ de怒气nùqìhuìxiàng火焰huǒyànpēnchū磐石Pánshíhuìyīnér崩裂bēngliè   耶和华Yēhéhuáshì良善liángshànde+Shì人们rénmen遭难zāonànshíde堡垒bǎolěi+ 照顾zhàogù*投靠tóukàoderén+   huìyòng泛滥fànlànde洪水hóngshuǐ彻底Chèdǐ毁灭huǐmiè尼尼微Níníwēi使Shǐ黑暗hēiʼàn笼罩lǒngzhàode敌人dírén   你们Nǐmennéngyòng什么shénme计谋jìmóu攻击gōngjī耶和华Yēhéhuá yào彻底chèdǐ歼灭jiānmiè敌人dírén毁灭Huǐmiè*不用búyòngchónglái+ 10  尼尼微NíníwēirénXiàng纠结jiūjiéchéngtuánde荆棘jīngjíXiàngzuìle麦酒màijiǔderén他们Tāmenhuìxiàng干枯gānkūde残秆cángǎnBèi完全wánquán烧毁shāohuǐ 11  那里nàlǐhuìyǒurén图谋Túmóu攻击gōngjī耶和华YēhéhuáDànchūde计策jìcèHáo用处yòngchù 12  耶和华Yēhéhuáshuō 尽管Jǐnguǎn亚述Yàshù人数rénshù众多zhòngduō势力Shìlì强大qiángdàDàn还是háishihuìbèi消灭xiāomièÉr不复búfù存在cúnzài* 虽然Suīráncéng使shǐ*受苦shòukǔ以后Yǐhòuquèhuìzàiràng受苦shòukǔle 13  现在Xiànzàiyàozhéduàn敌人Dírénzài身上shēnshangde担子dànzi*+duànde枷锁jiāsuǒ 14  关于Guānyú亚述Yàshù耶和华Yēhéhuá已经yǐjīng下令xiàlìng de名字míngzihuìzài留传liúchuán下去xiàqù yào清除qīngchú神殿shéndiànzhōngde雕像Diāoxiàng铸像zhùxiàng*Wèi准备zhǔnbèi墓穴mùxué因为Yīnwèi实在shízài可恶kěwù。’ 15  KànBào好消息hǎo xiāoxi宣告Xuāngào平安píngʼān*derén翻山越岭Fānshān-yuèlǐng迈步màibùérlái+ 犹大Yóudàguóayào庆祝qìngzhù节期jiéqī+履行lǚxíng誓愿shìyuàn因为Yīnwèihuìzàiyǒu邪恶xiéʼèderén入侵rùqīn他们Tāmenhuìbèi彻底chèdǐ消灭xiāomiè。”

脚注

Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“异象Yìxiàng”。
意思Yìsishì安慰者ānwèizhě”。
亚述Yàshùguóde首都shǒudū
Yòu记得jìde”,直译zhíyì认识rènshi”。
Yòu苦难kǔnàn”。
zuòdāng经过jīngguòshí他们tāmen还是háishihuìbèi消灭xiāomiè”。
Zhǐ犹大Yóudàguó
Yòuè”。
Yòu金属jīnshǔ神像shénxiàng”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“安宁Ānníng”。

注释

多媒体资料