耶利米书 50:1-46
50 关于 巴比伦 +和 迦勒底人 *的 土地 ,以下 是 耶和华 通过 先知 耶利米 说 的 话 :
2 “要 在 列国 中 宣告 传扬 ,要 竖立 旗杆 *号召 民众 ,向 大家 宣布 ,什么 都 不要 隐瞒 !
要 宣告 :‘巴比伦 被 攻陷 了 +,彼勒神 蒙受 羞辱 +,米罗达神 惊恐 万分 。
巴比伦 的 神像 都 蒙受 羞辱 ,可憎 的 偶像 *都 惊恐 万分 。’
3 有 一 个 国家 从 北方 来 攻击 巴比伦 +,使 这个 地方 变 得 触目惊心 ,无 人 居住 。
人 和 野兽 都 逃走 ,无影无踪 。”
4 耶和华 宣告 :“在 那 段 时期 ,那个 时候 ,以色列 国民 和 犹大 国民 会 一起 前 来 +,边 走 边 哭 +,寻找 耶和华 他们 的 上帝 +。
5 他们 要 打听 前往 锡安 的 路 ,面 朝 锡安 +,说 :‘来 吧 ,我们 要 归附 耶和华 ,跟 他 订立 永世 不 忘 、千古 长存 的 约 +。’
6 我 的 子民 成 了 一 群 迷途 的 羊 +,他们 的 牧人 使 他们 迷路 +,流落 山 间 ,从 山岳 走 到 冈陵 ,忘记 了 哪里 是 安歇 的 地方 。
7 谁 找 到 他们 ,就 吞吃 他们 +。敌人 还 说 :‘我们 不用 承担 罪责 ,因为 是 他们 犯罪 ,冒犯 了 耶和华 ,冒犯 了 他们 祖先 的 希望 、正义 的 源头 耶和华 。’”
8 “要 像 在 羊群 前面 带头 的 公 羊 一样 ,从 巴比伦 逃 出来 ,离开 迦勒底人 的 土地 +。
9 我 要 带 许多 强盛 的 国族 ,从 北方 而 来 ,联手 攻打 巴比伦 +。
他们 会 列 阵 进攻 巴比伦 ,把 巴比伦 攻陷 。
他们 的 箭 像 勇士 的 箭 ,百发百中 ,使 父母 失去 孩子 +。
10 迦勒底 会 被 洗劫 一空 +。
所有 抢掠 迦勒底 的 人 ,都 会 满载而归 +。”
这 是 耶和华 宣告 的 。
11 “因为 你们 掠夺 我 产业 的 时候 +兴高采烈 +,像 草场 上 的 母 牛犊 连连 刨 地 ,像 雄马 不断 嘶叫 。
12 你们 的 母亲 蒙受 羞辱 +,生 你们 的 大失所望 。
看 !她 现在 是 列国 中 最 卑微 的 ,是 一 片 干旱 的 旷野 和 荒漠 +。
13 耶和华 满腔 义愤 ,使 巴比伦 无 人 居住 +,变 得 一 片 荒凉 +。
所有 经过 巴比伦 的 人 都 会 目瞪口呆 ,都 会 因 她 遭遇 的 一切 灾难 而 肆意 嘲笑 *+。
14 所有 弯 *弓 上 弦 的 人 啊 ,你们 列 阵 ,从 四面八方 攻击 巴比伦 吧 !
向 她 放 箭 ,一 支 箭 都 不要 吝惜 +,因为 巴比伦 得罪 的 是 耶和华 +。
15 你们 要 从 四面八方 向 巴比伦 呐喊 。
她 已经 投降 了 。
柱子 倒塌 了 ,城墙 也 被 拆毁 +,因为 耶和华 已经 惩治 她 了 +。
你们 也 要 向 巴比伦 复仇 。
她 怎样 对待 人 ,你们 也 要 怎样 对待 她 +。
16 要 把 撒 种 的 和 拿 镰刀 收割 的 ,从 巴比伦 除 掉 +。
因为 刀剑 无情 ,人人 都 会 逃 回 故土 ,回 到 自己 的 民族 那里 +。
17 “以色列人 是 被 分散 的 羊 +,他们 被 狮子 驱散 了 +,先 被 亚述王 吞灭 +,后来 被 巴比伦王 尼布甲尼撒 咬 碎 骨头 +。
18 因此 以色列 的 上帝 、天军 的 统帅 耶和华 说 :‘我 从前 怎样 处置 亚述王 +,现在 也 要 照样 处置 巴比伦王 和 他 的 土地 。
19 我 要 带 以色列 回 到 自己 的 牧场 +,在 迦密 和 巴珊 吃 草 +,在 以法莲 山区 +和 基列 山区 +吃 得 饱足 。’”
20 耶和华 说 :
“在 那 段 时期 ,那个 时候 ,有 人 要 找 以色列 的 罪过 ,却 找 不 到 ,要 搜寻 犹大 的 罪恶 ,却 发现 不 了 ,因为 我 留 下来 的 人 ,我 都 要 宽恕 +。”
21 耶和华 宣告 :
“你 要 上去 攻打 米拉廷 ,攻击 比割 的 居民 +。
要 消灭 他们 ,把 他们 杀 尽 。
我 吩咐 你 的 一切 ,你 都 要 去 做 。
22 境 内 响 起 打仗 的 声音 ,这 是 一 场 可怕 的 灾难 。
23 打击 地 上 万国 的 铁锤 竟然 被 砍 断 毁 掉 了 !+
巴比伦 的 下场 令 列国 的 人 感到 惊恐 !+
24 巴比伦 啊 ,我 设 下 网罗 ,你 在 不知不觉 中 就 掉 了 进去 。
你 被 发现 ,被 抓 住 +,因为 你 胆敢 跟 耶和华 对抗 。
25 耶和华 已经 打开 军械库 ,拿 出 他 降怒 的 武器 +。
在 迦勒底人 的 土地 上 ,至高 的 主宰 、天军 的 统帅 耶和华 有 一 件 事 要 做 。
26 你们 要 从 远方 来 攻击 巴比伦 +,打开 那里 的 粮仓 +,把 城 里 的 战利品 堆 起来 ,像 堆 起 谷物 一样 。
要 彻底 摧毁 巴比伦 +。
愿 那里 没有 一 个 人 留 下 。
27 你们 要 杀 光 巴比伦 的 所有 公 牛犊 +,让 他们 通通 被 人 宰杀 。
他们 有 祸 了 ,因为 他们 的 时候 到 了 ,他们 受 处置 的 日子 到 了 !
28 从 巴比伦 逃 出来 的 人 ,在 锡安 高声 宣告 ,我们 的 上帝 耶和华 已经 执行 惩罚 了 ,他 为 自己 的 圣殿 复仇 了 +。
29 要 召集 弓箭手 ,召集 所有 弯 *弓 上 弦 的 人 去 攻击 巴比伦 +。
要 安营 围困 她 ,不 让 任何 人 逃脱 。
要 按照 她 的 所作所为 处置 她 +,她 曾经 怎样 对待 别人 ,现在 就 要 受 到 怎样 的 对待 +。
因为 巴比伦 狂妄自大 ,跟 耶和华 对抗 ,攻击 以色列 的 圣者 +。
30 所以 ,巴比伦 的 年轻人 会 死 在 广场 上 +,那 一 天 ,她 的 所有 战士 都 要 灭亡 *。”
这 是 耶和华 宣告 的 。
31 至高 的 主宰 、天军 的 统帅 耶和华 宣告 :
“你 公然 对抗 我 +,所以 我 要 打击 你 +。
你 的 时候 快 到 了 ,到时 我 就 要 处置 你 。
32 你 竟 敢 公然 对抗 我 。
你 一定 会 失足 倒 下 ,没有 人 会 扶 起 你 +。
我 会 放火 烧毁 你 的 城镇 ,烧毁 你 四周 的 一切 。”
33 天军 的 统帅 耶和华 说 :
“以色列 国民 和 犹大 国民 受 尽 压迫 。
掳 走 他们 的 人 都 紧紧 抓 住 他们 +,不 肯 释放 他们 +。
34 他们 的 救赎主 能力 强大 +,天军 的 统帅 耶和华 是 他 的 名号 +。
他 一定 会 为 他们 主持 公道 +,使 他们 的 土地 享有 安宁 +,却 要 使 巴比伦 的 居民 惶恐不安 +。”
35 耶和华 宣告 :“会 有 刀剑 攻击 迦勒底人 ,攻击 巴比伦 的 居民 、首领 和 智士 +。
36 大言不惭 的 人 *被 刀剑 攻击 ,就 不知所措 。
勇士 被 刀剑 攻击 ,就 惊恐 万分 +。
37 会 有 刀剑 攻击 他们 的 战马 战车 ,攻击 境 内 不 同 民族 的 人 ,他们 就 变 得 像 妇女 一样 软弱 无力 +。
会 有 刀剑 攻击 那里 的 财宝 ,财宝 就 被 人 夺 走 +。
38 会 有 灾祸 打击 河水 ,河水 就 枯竭 +,因为 那个 地方 充斥 着 雕刻 的 偶像 +,那里 的 居民 因 看见 可怕 的 异象 而 疯疯癫癫 。
39 荒漠 的 野兽 和 嚎叫 的 动物 会 住 在 那里 ,鸵鸟 也 要 在 那里 栖息 +。
那里 永远 都 不 会 再 有 人 居住 ,世世代代 荒无人烟 +。”
40 耶和华 宣告 :“那里 会 像 被 上帝 毁灭 的 所多玛 、蛾摩拉 +和 邻近 的 城镇 一样 +无 人 居住 ,不 会 有 人 在 那里 定居 +。
41 看 !一 个 民族 正 从 北方 前 来 ,一 个 大国 ,以及 势力 强大 的 列王 +,会 从 大地 最 遥远 的 地方 来 发动 攻击 +。
42 他们 手 拿 弓箭 和 标枪 +,凶残 成性 ,毫 无 怜悯 之 心 +。
他们 策 马 奔驰 ,像 大海 呼啸 澎湃 +。
巴比伦城 啊 ,他们 会 联合 起来 列 阵 攻打 你 +。
43 巴比伦王 听见 他们 的 消息 +,就 双手 发软 +,痛苦 不堪 ,像 产妇 临盆 ,剧痛 难忍 。
44 “看 !会 有 人 来 袭击 安稳 的 牧场 ,就 像 狮子 从 约旦河 边 茂密 的 丛林 上来 。转眼之间 ,我 要 使 巴比伦人 逃离 巴比伦 。我 要 委任 我 挑选 的 人 治理 那个 地方 +。谁 能 跟 我 相比 ?谁 敢 向 我 挑战 ?哪个 牧人 能 跟 我 对抗 ?+
45 所以 ,你们 要 听听 耶和华 决定 *怎样 打击 巴比伦 +,听听 他 打算 怎样 处置 迦勒底人 的 土地 。
羊群 中 的 小 羊 一定 会 被 拖 走 。
上帝 要 因为 迦勒底人 ,使 他们 的 居所 荒凉 +。
46 巴比伦 陷落 的 巨响 会 震动 大地 ,呼喊声 要 传 遍 列国 +。”
脚注
^ 指 住 在 巴比伦 地区 的 人 。
^ 这个 词语 的 希伯来语 原文 可能 跟 “粪便 ”有关 ,用 来 表达 鄙视 。又 译 “如 粪 的 偶像 ”。
^ 又 译 “发出 信号 ”。
^ 直译 “吹 口哨 ”。
^ 直译 “踩 ”。
^ 直译 “踩 ”。
^ 又 译 “归于 沉寂 ”。
^ 又 译 “假先知 ”。
^ 又 译 “策划 ”。