提摩太前书 3:1-16

3  Rén竭力jiélì符合fúhé资格zīgézuò监督jiāndū+就是jiùshì向往xiàngwǎng美好měihǎode工作gōngzuòZhèhuà真实zhēnshí可靠kěkào  监督Jiāndū应该yīnggāi无可指责wúkězhǐzézhǐzuò女子nǚzǐde丈夫zhàngfu生活shēnghuóyǒu节制jiézhì思想sīxiǎng健全jiànquán*+做事zuòshìyǒu条理tiáolǐ好客hàokè+具备jùbèi教导jiàodǎode能力nénglì+  醉酒zuìjiǔ+凶暴xiōngbào*通情达理tōngqíng-dálǐ+喜爱xǐʼài争吵zhēngchǎo+贪爱tānʼài钱财qiáncái+  好好hǎohǎo督导dūdǎo*自己zìjǐdejiā儿女érnǚ顺服shùnfú而且érqiě十分shífēn庄重zhuāngzhòng认真rènzhēn*+  (Rén知道zhīdào怎样zěnyàng督导dūdǎo*自己zìjǐdejiāyòuzěnnéng照顾zhàogù上帝Shàngdìde会众huìzhòngne?)  监督Jiāndūgāishì新近xīnjìn改信gǎixìnde+恐怕kǒngpà骄傲jiāoʼào自大zìdàjiù难逃nántáo魔鬼móguǐsuǒshòude判决pànjué  监督Jiāndūgāizài会众huìzhòng以外yǐwàiyǒuhǎo名声míngshēng*+免得miǎndeshòurén指责zhǐzé*luò魔鬼móguǐde圈套quāntào  同样Tóngyàng助理仆人zhùlǐ púrén应该yīnggāi庄重zhuāngzhòng认真rènzhēn*kǒuliǎngshé*shìjiǔ豪饮háoyǐntān正当zhèngdàngde利益lìyì+  běnzhe清白qīngbáide良心liángxīn+紧守jǐnshǒu信仰xìnyǎngde神圣shénshèng秘密mìmì 10  这些Zhèxiēréngāixiānshòu试验shìyàn看看kànkan是否shìfǒu合适héshì*如果rúguǒ无可指责wúkězhǐzé+jiù可以kěyǐràng他们tāmenzuò仆人púrén 11  同样Tóngyàng女子nǚzǐ应该yīnggāi庄重zhuāngzhòng认真rènzhēn诽谤fěibàngrén+生活shēnghuóyǒu节制jiézhì事事shìshì忠信zhōngxìn+ 12  助理仆人Zhùlǐ púrén应该yīnggāizhǐzuò女子nǚzǐde丈夫zhàngfu好好hǎohǎo督导dūdǎo儿女érnǚ自己zìjǐdejiā 13  Rén好好hǎohǎo执行zhíxíng职务zhíwùjiù赢得yíngdéhǎo名声míngshēng*可以kěyǐ完全wánquán放胆fàngdǎn发言fāyán*讲论jiǎnglùn关于guānyú基督Jīdū耶稣Yēsūde信仰xìnyǎng 14  虽然suīrán希望xīwànghěnkuàijiùnéng那里nàlǐdàn还是háishi这些zhèxiēhuàxiěgěi 15  这样Zhèyàng万一wànyī耽搁dāngele知道zhīdàozài上帝Shàngdìdejiāligāi怎样zěnyàng行事xíngshì为人wéirén+这个Zhègejiā就是jiùshì真神zhēnshén*de会众huìzhòngshì真理zhēnlǐde栋梁dòngliáng支柱zhīzhù 16  虔诚Qiánchéng*de真义zhēnyì实在shízàishì重大zhòngdàde神圣shénshèng秘密mìmì:“肉身ròushēn显现xiǎnxiàn+成为chéngwéi灵体língtǐér称义chēngyì*+zài天使tiānshǐ面前miànqián出现chūxiàn+zài列国lièguózhōngshòu传扬chuányáng+zài世界shìjièshangbèirén相信xiāngxìn+bèijiēdàotiānshang荣耀róngyào。”

脚注

Yòuyǒu良好liánghǎode判断力pànduànlì”。
Yòurén”。
Yòu管理guǎnlǐ”。
Yòu品行pǐnxíng端正duānzhèng”。
Yòu管理guǎnlǐ”。
直译Zhíyìhǎode见证jiànzhèng”。
Yòu羞辱xiūrǔ”。
Yòu庄重zhuāngzhòng尽责jìnzé”。
Yòushuō诡诈guǐzhàdehuà”。
Yòu符合fúhé资格zīgé”。
Yòu赢得yíngdé尊重zūnzhòng”。
Yòu无愧于心wúkuìyúxīn”。
直译Zhíyìhuózhede上帝Shàngdì”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“虔诚Qiánchéng”。
Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“称义Chēngyì”。

注释

多媒体资料