启示录 16:1-21

16  听见tīngjiàn至圣所zhìshèngsuǒliyǒu洪亮hóngliàngde声音shēngyīn+duì天使tiānshǐshuō:“你们Nǐmen上帝Shàngdìdewǎn愤怒fènnùdàozàishang+。”  天使tiānshǐjiùwǎnlide愤怒fènnùdàozàishang+Yǒu野兽yěshòude记号jìhao+bìng崇拜chóngbài兽像shòuxiàngderén+皮肉píròujiù溃烂kuìlàn+de非常fēicháng严重yánzhòng  èr天使tiānshǐwǎnlide愤怒fènnùdàozàihǎili+hǎijiùbiànchéngxuè+好像hǎoxiàngbèishāderénliúchūdexuèhǎilide生物shēngwù全都quándōule+  sān天使tiānshǐwǎnlide愤怒fènnùdàozài河流héliú水泉shuǐquánli+shuǐjiùbiànchénglexuè+  听见tīngjiàn掌管zhǎngguǎnshuǐde天使tiānshǐshuō:“Jīnzàizài+忠贞zhōngzhēndezhǔa+shì正义zhèngyìde因为yīnwèi已经yǐjīngzuòchūle这些zhèxiē判决pànjué+  由于Yóuyú他们tāmen曾经céngjīng使shǐ圣民shèngmín先知xiānzhī丧命sàngmìng流血liúxuè+所以suǒyǐxuègěi他们tāmen+他们Tāmenshì罪有应得zuìyǒuyīngdéde+。”  听见tīngjiànyǒu声音shēngyīncóng祭坛jìtán发出fāchūshuō:“Shìde耶和华Yēhéhuá*全能quánnéngde上帝Shàngdìa+de判决pànjué公平gōngpíng*yòu正义zhèngyì+。”  天使tiānshǐwǎnlide愤怒fènnùdàozài太阳tàiyángshang+太阳tàiyángjiù获准huòzhǔnyònghuǒzhuóshāngrén  人们Rénmenbèihuǒde热力rèlìzhuóshānghòubìng没有méiyǒu悔改huǐgǎi没有méiyǒu荣耀róngyào归于guīyú上帝Shàngdìhái亵渎xièdúyǒuquán控制kòngzhì这些zhèxiē灾祸zāihuòde上帝Shàngdìdemíng 10  天使tiānshǐwǎnlide愤怒fènnùdàozài野兽yěshòude宝座bǎozuòshang野兽yěshòude王国wángguójiùbiànde黑暗hēiʼàn+人们Rénmen因为yīnwèi痛苦tòngkǔ不堪bùkānéryǎo自己zìjǐde舌头shétou 11  他们Tāmenyòu因为yīnwèi皮肉píròu溃烂kuìlàn痛苦tòngkǔ不堪bùkānjiù亵渎xièdútiānshangde上帝Shàngdìhái继续jìxù作恶zuòʼè没有méiyǒu悔改huǐgǎi 12  liù天使tiānshǐwǎnlide愤怒fènnùdàozài幼发拉底Yòufālādǐ大河Dàhéshang+河水héshuǐjiùgānle+yàowèicóng日出rìchūzhīchù*láide君王们jūnwángmen+准备zhǔnbèi道路dàolù 13  看见kànjiànyǒusān不洁bùjiéde信息xìnxī*cónglóng+dekǒu野兽yěshòudekǒu假先知jiǎ-xiānzhīdekǒu出来chūlái好像hǎoxiàng青蛙qīngwā一样yíyàng 14  这些Zhèxiē信息xìnxīshòu邪灵xiélíng启示qǐshìxiǎnchū神迹shénjì+前往qiánwǎngquán天下tiānxiàde君王jūnwáng那里nàlǐ召集zhàojí他们tāmenzài全能Quánnéng上帝Shàngdìde大日子dàrìzi+投入tóurù战争zhànzhēng+ 15  “Kànyàoxiàngzéi一样yíyàngláidào+警醒Jǐngxǐng+érbǎozhù外衣wàiyīderén多么duōmeyǒu*因为Yīnwèijiù不至于búzhìyú赤身chìshēn行走xíngzǒuhuìràngrén看见kànjiànde丑态chǒutài+。” 16  它们Tāmen列王lièwáng召集zhàojídào地方dìfang希伯来语Xībóláiyǔjiào哈米吉多顿Hāmǐjíduōdùn*+ 17  天使tiānshǐwǎnlide愤怒fènnùdàozài空气kōngqìzhōngjiù立刻lìkèyǒu洪亮hóngliàngde声音shēngyīncóng至圣所zhìshèngsuǒ+de宝座bǎozuò发出fāchūshuō:“完成Wánchéngle!” 18  接着Jiēzheyǒu闪电shǎndiànyǒu说话shuōhuàde声音shēngyīnyǒu雷霆léitíng地震dìzhèn自从Zìcóngshangyǒurén以来yǐlái+没有méiyǒu发生fāshēngguo这么zhème严重yánzhòngde地震dìzhèn 19  zuò大城dàchéng+jiùlièkāifēnchéngsān部分bùfen列国lièguóde城镇chéngzhèn纷纷fēnfēn倒塌dǎotā上帝Shàngdìxiǎng大巴比伦Dà-Bābǐlún+de所作所为suǒzuò-suǒwéi所以suǒyǐyào大巴比伦Dà-Bābǐlúnxiàbēizhōngde烈怒liènùzhījiǔ+ 20  岛屿Dǎoyǔdōu消失xiāoshīle山岳shānyuèdōu不见bújiànle+ 21  冰雹bīngbáocóngtiānérjiàngzàirén身上shēnshang+měikuàizhòngYuē1塔兰特tǎlántè*人们Rénmenjiù因为yīnwèizhèchǎng非常fēicháng严重yánzhòngde雹灾báozāi+ér亵渎xièdú上帝Shàngdì

脚注

Yòu可靠kěkào”。
Yòu东边dōngbian”。
信息Xìnxī希腊语Xīlàyǔ普纽马pǔniǔmǎJiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“鲁阿Lǔʼā普纽马pǔniǔmǎ”。
Yǒuyòu快乐kuàilè”。
意思Yìsishì米吉多山Mǐjíduō Shān”。Jiàn词语cíyǔ解释jiěshì:“哈米吉多顿Hāmǐjíduōdùn”。
希腊制Xīlàzhìde1塔兰特tǎlántè相当xiāngdāng20.4公斤gōngjīnJiàn附录fùlùB14

注释

多媒体资料