历代志下 15:1-19

15  上帝Shàngdìde神圣力量shénshèng lìliàngjiàngzài俄德Édéde儿子érzi亚撒利雅Yàsālìyǎ身上shēnshang  jiùjiàn亚撒Yàsāduìshuō:“亚撒Yàsā犹大Yóudà部族bùzú便雅悯Biànyǎmǐn部族bùzúderénqǐngtīngshuō只要Zhǐyào你们nǐmen跟随gēnsuí耶和华Yēhéhuájiùhuì你们nǐmentóngzài+你们nǐmen寻求xúnqiújiùhuìràng你们nǐmenzhǎodào+dàn如果rúguǒ你们nǐmen离弃líqìjiùhuì离弃líqì你们nǐmen+  以色列人Yǐsèlièrén已经yǐjīng好久hǎojiǔ没有méiyǒu真神zhēnshén没有méiyǒu祭司jìsī教导jiàodǎo他们tāmen没有méiyǒu法律fǎlǜ+  但是Dànshìdāng他们tāmenzài困境kùnjìngzhōng回头huítóu寻求xúnqiú以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuájiùràng他们tāmenzhǎodào+  Zài那个nàge年代niándài人们rénmendōunéng平安píngʼān出行chūxíng因为yīnwèidōu动荡不安dòngdàng-bùʼān  上帝Shàngdìjiàngxiàzhǒng苦难kǔnàn使shǐ他们tāmenpiàn混乱hùnluàn这个zhège国家guójiā毁灭huǐmiè那个nàge国家guójiāzhèzuòchéng毁灭huǐmièzuòchéng+  Dàn你们nǐmenyào坚强jiānqiáng不要búyào灰心丧气huīxīn-sàngqì*+因为yīnwèi你们nǐmensuǒzuòde一定yídìnghuìyǒu奖赏jiǎngshǎng。”  亚撒Yàsātīngdào这些zhèxiēhuà先知xiānzhī俄德Édéde预言yùyánjiù勇气yǒngqìzài犹大Yóudà便雅悯Biànyǎmǐnquánjìng以及yǐjízài以法莲Yǐfǎlián山区shānqū夺取duóqǔde城镇chéngzhèn清除qīngchúle可憎kězēngde偶像ǒuxiàng+重修chóngxiūle耶和华Yēhéhuáde祭坛jìtán这个zhège祭坛jìtánjiùzài耶和华Yēhéhuá圣殿shèngdiànde门厅méntīngqián+  亚撒Yàsā召集zhàojí犹大Yóudà便雅悯Biànyǎmǐn地区dìqūde所有suǒyǒurén以及yǐjícóng以法莲Yǐfǎlián玛拿西Mǎnáxī西缅Xīmiǎn地区dìqūbāndào他们tāmen那里nàlǐde外族wàizú居民jūmín+这些Zhèxiē外族wàizú居民jūmín看见kànjiàn亚撒Yàsāde上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuátóngzàijiù纷纷fēnfēncóng以色列国Yǐsèlièguólái归顺guīshùn 10  亚撒Yàsā在位zàiwèi十五shíwǔniánsānyuè*他们tāmen聚集jùjízài耶路撒冷Yēlùsālěng 11  当天Dàngtiān他们tāmencóngduóláide战利品zhànlìpǐnzhōngle700tóuniú7000zhīyángzuò祭牲jìshēngxiàngěi耶和华Yēhéhuá 12  他们Tāmen立约lìyuēyào尽心jìnxīn尽力jìnlì寻求xúnqiú耶和华Yēhéhuá他们tāmen祖先zǔxiānde上帝Shàngdì+ 13  Shéi寻求xúnqiú以色列Yǐsèliède上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuá不论búlùn男女老幼nánnǚlǎoyòudōuyàobèi处死chǔsǐ+ 14  他们Tāmen大声dàshēng欢呼huānhūchuīxiǎng号筒hàotǒng号角hàojiǎoxiàng耶和华Yēhéhuá发誓fāshì 15  发誓Fāshì之后zhīhòu犹大国Yóudàguóde所有suǒyǒuréndōu非常fēicháng高兴gāoxìng因为yīnwèi他们tāmenshì内心nèixīn*de这样zhèyàngzuò而且érqiě他们tāmen恳切kěnqiède寻求xúnqiú上帝Shàngdì耶和华Yēhéhuájiùràng他们tāmenzhǎodào+ràng他们tāmen继续jìxù安享ānxiǎng太平tàipíng*shòu侵扰qīnrǎo+ 16  亚撒Yàsāwáng甚至shènzhì废除fèichúle祖母zǔmǔ玛迦Mǎjiā+de太皇太后tàihuángtàihòu身份shēnfèn因为yīnwèizàole淫秽yínhuìde神像shénxiàngràngrén崇拜chóngbài神木shénmù+亚撒Yàsākǎndǎole那个nàge淫秽yínhuìde神像shénxiàngchéng碎块suìkuàizài汲沦谷Jílún Gǔshāodiào+ 17  不过Búguò以色列Yǐsèliède祭拜场jìbàichǎng+没有méiyǒubèi除去chúqù+虽然Suīrán如此rúcǐ亚撒Yàsā一生yìshēngdōu全心quánxīn*忠于zhōngyú上帝Shàngdì+ 18  自己zìjǐ父亲fùqīndìngwéi神圣shénshèngdejīnyín器具qìjù全都quándōufàngjìn上帝Shàngdìde圣殿shèngdiànli+ 19  直到Zhídào亚撒Yàsā在位zàiwèi三十五sānshíwǔniándōu没有méiyǒu战争zhànzhēng+

脚注

直译Zhíyì不要búyàoràng你们nǐmendeshǒu下垂xiàchuí”。
Yòu全心quánxīn”。
直译Zhíyì安歇ānxiē”。
Yòu怀huáizhe虔诚qiánchéngdexīn”。

注释

多媒体资料