DESPERTA’T! Núm. 3 2016 | Trenquem la barrera de l’idioma
Sabies que els Testimonis de Jehovà editem publicacions que es tradueixen a més de set-cents cinquanta idiomes?
Per què? Perquè volem que el missatge de la Bíblia arribi «a tota nació, i tribu, i llengua, i poble» (Apocalipsi 14:6).
Aquest número de Desperta’t! mostra com es duu a terme aquesta tasca de traducció.
PORTADA
Trenquem la barrera de l’idioma: Una ullada entre bastidors
Un traductor explica com funciona el procés de traducció.
UNA FINESTRA AL PASSAT
Ignaz Semmelweis
Totes les famílies de l’actualitat han d’estar agraïdes a aquest home. Per què?
CONSELLS PER A LA FAMÍLIA
Com parlar dels problemes
Els homes i les dones es comuniquen de diferent manera. Si entens les diferències, evitaràs la frustració.
EL PUNT DE VISTA BÍBLIC
La fe
La Bíblia diu que sense la fe és impossible d’agradar a Déu. Però què és la fe? Què pots fer per tenir-ne?
Al·lèrgies i intoleràncies alimentàries. Quina diferència hi ha?
Pot comportar algun risc l’autodiagnòstic?
ÉS FRUIT DEL DISSENY?
El coll de la formiga
Com pot la formiga aixecar càrregues molt més pesades que el seu propi cos?
Altres articles en línia
‘S’anuncia la bona nova a totes les nacions, tribus i llengües’
Per poder ensenyar la veritat de la Bíblia a tantes persones com sigui possible és necessari fer una traducció acurada. Com es duu a terme aquest treball? A quins reptes s’han d’enfrontar els traductors?
