Tito 1:1-16
1 Naya Pablojj Diosan esclavopätwa Jesucriston apostoloparakïtwa. Diosan ajllitanakapjamarakiw nayajj Diosar confiyta,* cheqa yatichäwinaksa sum uñtʼarakta, uka cheqa yatichäwinakajj Dios chuyma sarnaqañampejj mayakiwa.
2 Taqe ukanakajj wiñay jakañ+ suytʼasktan ukarjamaw utji. Jan kʼarisir Diosaw+ uka wiñay jakañjja churapjjämawa sasin nayratpach säna.
3 Diosajj arunakapjja suma yatiyäwinak yatiyasiski uka taypiw tiempopar qhanañchäna.+ Jiwasar Salviri Diosan arsutaparjamaw nayajj uka suma yatiyäwinak yatiyañatak uttʼayatätjja.
4 Nayajj juma Titoruw aka carta qellqansma. Jumajj cheqpach wawajäkasmas ukhamätawa, nayjam creyenterakïtawa:
Dios Awkina ukhamarak jiwasar Salviri Cristo Jesusan wali khuyapayasiñapasa sumankañapasa jumampïpan.
5 Nayajj Creta islaruw jumar jaytawaysma, ukhamat kunanakatï jan walïki* ukanak askichañamataki, sapa markan ancianonak* uttʼayañamataki, kunjamtï nayajj sisksma ukarjama:
6 mä ancianojj* sum sarnaqañapawa, ukhamat jan khitis jupat jan wal parlañapataki, mä warminikïñapawa, wawanakapajj creyentëpjjañapawa, janiw jan wali sarnaqerit uñjatäpjjañapäkiti ni kutkatasirïpjjañapäkisa.+
7 Diosan mayordomopjamajja, ancianojj* sum sarnaqañapa, ukhamat jan khitis jupat jan wal parlañapataki, janiw munañaparuk kun lurañsa munirïñapäkiti,+ janiw jankʼaki colerasirïñapäkiti,+ ni machirïñapäkisa, ni nuwasirïñapäkisa,* janiw qollqe chuymäñapäkiti, janirakiw kunatï jupatak walïki ukak thaqerïñapäkisa,
8 antisas jupajj katoqtʼasiri,*+ kunatejj walïki ukar munasiri, wali amuyump kuns luriri,+ cheqapar sarnaqeri, Diosat jan jitheqtiri,+ munañapamp jan apnaqayasiri+ ukhamäñapawa.
9 Yatichkasajj Diosan cheqa arunakaparjamaw yatichañapa,+ ukhamat cheqa* yatichäwirjam chʼamañchtʼañapataki,*+ cheqa yatichäwi contra parlapki ukanakarusa cheqañchañapataki.+
10 Kutkatasir walja jaqenakaw utji, jan kunatak servir arunak parlirinaka, engañjirinaka, jupanakat waljanejj janiw circuncisión* jaytañ munapkiti.+
11 Uka jaqenakar amuktʼayañaw wakisi, jupanakajj familianakarus familpacharuw jan waltʼayapjje, qollqe wal jikjjatañ laykuw kunanaktejj jan yatichapjjañapäki ukanak yatichapjje.
12 Jupanakan markapankir mä profetajj akham sänwa: “Cretankir jaqenakajj wali kʼarinakäpjjapuniwa, salvaje animalanakjamäpjjewa, jiljas manqʼer jayranakäpjjarakiwa” sasa.
13 Uka arunakajj cheqäskapuniwa. Ukatwa jupanakarojj jan sinttʼasis cheqañchaskakiñama, ukhamat jupanakajj Diosar taqe chuyma confiyapjjañapataki,*
14 ukhamat judionakan siwsäwinakaparusa, cheqa yatichäwinakat saranukuri jaqenakan mandamientonakaparus jan istʼapjjañapataki.
15 Qʼoma jaqenakatakejj taqe kunas qʼomawa,+ ukampis jan qʼomäpki, Diosar jan confiyapki* ukanakatakejja janiw kunas qʼomäkiti, kuna laykutejj amuyunakapas conciencianakapas qʼala qʼañuchatawa.+
16 Diosarojj sumsa uñtʼapkaspa ukhamwa jaqenak nayraqatan parlapjje, ukampis luratanakapampejj maysaruw Diosar apanukupjje.+ Jupanakajj ajjtaskaña jan istʼasiri jaqenakäpjjewa, janirakiw kuna suma luräwi lurañatakis aprobatäpkiti.
Notanaka
^ Jan ukajja, “fe; iyawsäwi”.
^ Jan ukajja, “kunanak askichañatejj faltaski”.
^ Jan ukajja, “jilïr irpirinak”.
^ Jan ukajja, “jilïr irpirejj”.
^ Griego arunjja, “superintendentejj”. Jan ukajja, “congregación uñjirejj jan ukajj jarkʼaqerejj”.
^ Jan ukajja, “ni arunakampi usuchjirïñapäkisa”.
^ Jan ukajja, “yanaptʼasiri”.
^ Jan ukajja, “suma; yanaptʼkiri”.
^ Jan ukajja, “ewjjtʼañapataki”.
^ “Circuncisión” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Jan ukajja, “fe; iyawsäwi; cristiano yatichäwinakat jan saranukupjjañapataki”.
^ Jan ukajja, “jan feinïpki; jan iyawsapki”.
