Sofonías 2:1-15
2 Jan phenqʼani marka,+tantachasipjjam, jïsa, taqeni tantachasipjjam.+
2 Leyejj janïr phoqaskipana,thayamp apata pajar uñtata urojj janïr paskipana,Jehová Diosan wali colerasiñapajj janïr jumanakjjar jutkipana,+Jehová Diosan wali colerasiñ urupajj janïr jumanakjjar jutkipana,
3 oraqenkir llampʼu chuyman jaqenaka,* taqe jumanakajj Jehová Diosar thaqapjjam,+khitinakatejj cheqap leyinakap phoqapkta ukanakajj Diosar thaqapjjam.
Kunatï cheqapäki uk thaqapjjam, llampʼu chuymanïñ* thaqapjjam.
Jehová Diosan wali colerasiñ urupanjja inas jarkʼaqatäpjjchisma.*+
4 Gaza markajj apanukut markäniwa,Asquelón markajj qʼala tukjatäniwa.+
Asdod markajj chika urpach jaqonukutäniwa,Ecrón markajj qʼala tukjatäniwa.*+
5 “¡Ay kunakïkani, lamar qota jakʼan jakir jaqenakatjja! ¡Ay kunakïkani, keretita jaqenakan markapatjja!+
Jehová Diosan arunakapajj jumanak contrawa.
Canaán oraqe, filisteonakan oraqepa, jumarojj qʼal nayajj tukjäma,ukhamat jan khiti jaqes juman ukan utj-jjañapataki.
6 Lamar qota jakʼanakajja, pastoni oraqenakaruw tukjjani,ukanjja uywa awatirinakatakejj phujunakaw utjani, ovejanakatakejj qala uyunakaw utjarakini.
7 Uka oraqenakajja Judá markat jiltʼir jaqenakatakïniwa.+
Ukanwa jupanakajj manqʼasipjjani.
Arum toqerojja Asquelón markankir utanakanwa iktʼasipjjani.
Kuna laykutejj Jehová Diosapaw jupanakarojj uñjani,preso apat uñjasipki ukanakarus kuttʼayanjjarakiniwa”.+
8 “Moab+ markan burlasitanakapjja nayajj istʼtwa, ammonitanakan+ jiskʼachatanakapsa istʼaraktwa.
Jupanakajj markajatwa burlasipjje, jachʼa jachʼa tukusaw oraqenakap aparañatak amenazapjjaraki.+
9 Ejercitonakan Jehová Diosapajja, mä arunjja Israelan Diosapajj akham siwa: kunjamtï nayajj cheqpachapun jakkir Diosäktjja,Moab markajj Sodoma markjam tukuyatäniwa,+Ammón markajj Gomorra+ markjam tukuyatäniwa,itapallumpi phoqantat mä lugararu, jayuni mä lugararu, wiñayatak tukjata mä oraqeruw tukjjani.+
Markajat jiltʼirinakaw jupanakar saqueysupjjani,markajat jiltʼirinakaw oraqep aparapjjani.
10 Jachʼa jachʼa tukupjjatapatjja ukwa katoqapjjani,+kuna laykutejj ejercitonakan Jehová Diosapan markapatwa jupanakajj burlasipjjäna, jiskʼachapjjarakïnwa.
11 Jehová Diosajj jupanakatak ajjsarkañäniwa,oraqenkir taqe diosanakaruw chhaqtayani,markanakankir taqe islanakaw nayraqatapar altʼasipjjani,*+sapa mayniw pachpa lugarapatpach altʼasini.
12 Etiopía markankir jaqenaka, jumanakajj espadajampi jiwayataw uñjasipjjarakïta.+
13 Jupajj* alay toqeruw* amparap aytani, Asiria markaruw tʼunjarakini.
Nínive markaruw tʼunjani,+ wasarar uñtat qʼala wañsutwa jaytarakini.
14 Uka taypinwa uywanakajj jiptʼasipjjani, kunayman salvaje animalanakaw jiptʼasipjjarakini.
Pelícano jamachʼisa puercoespín sat animalasa tinkurat columnanakap taypinwa arumajj ikipjjani.
Jamachʼinakan cantatapaw* ventanat istʼasini.
Umbralanakajj qʼala tʼunjatäniwa.
Cedrot lurat tablonanakapas qʼala uñstaratäniwa.
15 Akaw jachʼa jachʼa tukuri jupa pachpar confiyasis qontʼasir markajja,chuymapanjja akham sarakïnwa: ‘Naya sapakïtwa, janiw khitis nayjamajj utjkiti’ sasa.
¡Jichhajj jupar uñjirinakajja wal musparapjjani,salvaje animalanakan samartʼañ lugaraparuw tukjjarakini!
Taqe khitinakatejj uka marka jakʼa pasapkani ukanakajja khuychʼukipjjaniwa, moqochtʼasipjjarakiniwa”.+
Notanaka
^ Jan ukajja, “imantatäpjjchisma”.
^ Jan ukajja, “humilde chuymanïñ”.
^ Jan ukajja, “humilde chuyman jaqenaka”. “Llampʼu chuymanïña” siski uk glosarion liytʼäta.
^ Hebreo arunjja, “jikʼinukutäniwa”.
^ Jan ukajja, “adorapjjani (yupaychapjjani)”.
^ “Jupajj” sasinjja, Diosatwa parlaski.
^ Jan ukajja, “norte toqeruw”.
^ Ukajja, inas “thayan suynatapata jan ukajj salvaje animalan wararitapat” parlaskchi.
