Números 32:1-42
-
Jordán jawir inti jalsu toqenkir markanaka (1-42)
32 Rubén chachan yoqanakapasa+ Gad chachan yoqanakapas+ walja uywanakanïpjjänwa. Jupanakajja Jazer+ ukhamarak Galaad cheqanakankir oraqenakajj uywanakatak wali sumätapwa uñjapjjäna.
2 Ukatwa Gad chachan yoqanakapasa Rubén chachan yoqanakapas Moisesana, Eleazar sacerdotena, tribu pʼeqtʼirinakan ukar sarapjjäna, akham sasaw jupanakar sapjjarakïna:
3 “Atarot, Dibón, Jazer, Nimrá, Hesbón,+ Elealé, Sebam, Nebo,+ Beón+ oraqenakwa
4 Jehová Diosajj Israel marka nayraqatan tʼunji,+ uka oraqenakasti uywanakatakejj wali suma oraqewa, nanak servirinakamajj walja uywanakanïpjjtwa”+ sasa.
5 Jupanakajj akham sasipkakïnwa: “Nanakatï juma nayraqatan suma uñjatäpjjsta ukhajja, nanak servirinakamaruy uka oraqejj churatäpan, ukhamat nanakankañapataki. Janiy Jordán jawira khurkatar makatayapjjestati” sasa.
6 Ukatjja Moisesajj akham sasaw Gad chachan yoqanakapampiru Rubén chachan yoqanakapampirojj säna: “¿Jilanakamajj guerrar sarapkani ukañkamajj akan jakañatakit jumanakajj quedasipjjäta?
7 ¿Kunatsa Israel markar desanimañ munapjjta, ukhamat Jehová Diosajj jupanakar churkani uka oraqer jan mantapjjañapataki?
8 Kunapachatï Cadés-Barnea lugarat oraqe uñaqer sarapjjañapatak nayajj khitkayäta ukhajja, ukhamwa nayra awkinakamajj israelitanakar desanimapjjarakïna.+
9 Escol valler+ makatasin oraqe uñjapjjäna ukhajja, Jehová Diosajj Israel markar churañatak arskäna uka oraqer jan mantapjjañapatakiw israelitanakar desanimapjjäna.+
10 Uka urojj Jehová Diosajj wal colerasïna, akham sasaw juramentompi arsurakïna:+
11 ‘Egipto oraqet mistunipki ukanakat kawkïrinakatï 20 marat jila maranïpki ukanakajja, Abrahán, Isaac, Jacob chachanakar churañatak juramentompi arskayäta+ uka oraqjja janiw uñjapkaniti,+ nayar jan taqe chuyma arkapjjatap layku.
12 Quenizita Jefuné chachan Caleb+ yoqapampi Nun chachan Josué+ yoqapampikiw uka oraqe uñjapjjani, naya Jehová Diosar taqe chuyma arkapjjatap layku’+ sasa.
13 Jehová Diosajj Israel markatakejj wal colerasïna, israelitanakarojj 40 maranakaw wasaran sarnaqayäna,+ uka tiempon jakiri jan walinak lurir taqe jaqenakajj Jehová Dios nayraqatan qʼal tukusiñapkama.+
14 Jucharar jaqenaka, kunjamtï nayra awkinakamajj lurapkäna ukhamwa jichhajj lurasipkaraktajja, Israel marka contraw Jehová Diosar jukʼamp colerayasipkaraktajja.
15 Jumanakatï jupar arkañat jitheqtapjjäta ukhajja, mayampiw jupajj wasaran jaytapjjätamjja, taqpach aka markarus jan walinwa uñjasiyapjjäta”.
16 Qhepatjja uka chachanakajj Moisesar jakʼachasisajj akham sasaw sapjjäna: “Uywanakajatak qala uyunaksa wawanakajatak markanaksa aka cheqan lurayapjjakitaya.
17 Ukampis nanakajj guerratakejj armantata suma wakichtʼatäsipkäwa,+ israelitanak nayraqataw nanakajj sarapjjäjja, kawkirutï jupanakajj sarapjjañapäki ukar irpantañkama, ukañkamasti wawanakajajj markankir jaqenakat jarkʼaqataw jachʼa perqanakamp muyuntat markanakan jakasipkani.
18 Sapa mayni israelitanakajj oraqep herenciat katoqapjjañapkamajja janiw utanakajar kuttʼapkäti.+
19 Jordán jawira khurkatanjja janiw israelitanakampejj oraqe katoqapkäti, kuna laykutejj nanakajj Jordán jawirat inti jalsu toqenwa herencianakaj katoqjjapjjta”+ sasa.
20 Moisesasti jupanakarojj akham sänwa: “Jumanakatï uk lurapjjäta ukhajja, akwa lurapjjañama: Jehová Dios nayraqatan guerratak armanak aptapjjam,+
21 Jehová Dios nayraqatan Jordán jawir khurkatar makatapjjam. Kunapachatï Jehová Diosajj enemigonakapar atipjkani,+ oraqes jupa nayraqatan katuntatarakïni+ ukhajja,
22 jumanakajj kuttʼanjjapjjasmawa,+ Jehová Dios nayraqatansa Israel marka nayraqatansa janiw juchanïpkätati. Ukatsti aka oraqjja Jehová Dios nayraqatan katusjjapjjasmawa.+
23 Ukampis jumanakatï ukanakamp jan phoqapkäta ukhajja, Jehová Dios contras juchachasipkasma ukhamäniwa. Juchanakamatjja castigataw uñjasipjjarakïta.
24 Ukhamasti jumanakajj wawanakamatakejj markanak lurapjjasmawa, uywanakamatakis uyunak lurapjjarakismawa,+ ukampis kuntï arsupkta ukampejj phoqapjjañamawa” sasa.
25 Ukatjja Gad chachan wawanakapampi Rubén chachan wawanakapampejj akham sasaw Moisesar sapjjäna: “Nanak servirinakamajj kunjamtï jumajj siskta ukhamwa lurapjjäjja.
26 Wawanakajasa, esposanakajasa, uywanakajasa Galaad cheqankir markanakanwa quedasipjjani,+
27 ukampis nanak servirinakamajja, mä arunjja guerratak armantat taqe chachanakajj Jehová Dios nayraqatanwa nuwasiñatak Jordán jawira makatapjjäjja,+ kunjamtï jumajj siskta ukhama” sasa.
28 Ukatjja Moisesajj Eleazar sacerdotempiru, Nun chachan Josué yoqapampiru, Israel markan tribu pʼeqtʼirinakampiruw jupanak toqet mä orden churäna.
29 Moisesasti akham sasaw jupanakar säna: “Jumanakampitï Gad chachan wawanakapasa Rubén chachan wawanakapas Jordán jawira makatapjjani, mä arunjja guerratak armantat taqe chachanakajj Jehová Dios nayraqatan makatapjjani, oraqejj jumanak nayraqatan katuntatarakïni ukhajja, Galaad cheqankir oraqwa jupanakar churapjjäta.+
30 Ukampis jupanakatï armanak jan aptapkani, janirak Jordán jawirsa jumanakamp makatapkani ukhajja, jumanak taypinwa Canaán oraqen jakapjjani” sasa.
31 Ukatsti Gad chachan yoqanakapampi Rubén chachan yoqanakapampejj akham sapjjarakïnwa: “Kunanaktï Jehová Diosajj nanak servirinakapar sapkitu ukanakjja nanakajj lurapjjäwa.
32 Armanak aptasaw nanakajj Jehová Dios nayraqatan Canaán oraqer makatapjjäjja.+ Ukampis herenciat katoqapkä uka oraqejj Jordán jawira akskatankaniwa” sasa.
33 Ukatjja Moisesajj Gad chachan yoqanakapampiru, Rubén chachan yoqanakapampiru,+ José chachan Manasés yoqapan chikat tribupampirojja+ amorreonakan Sehón+ reyipajj apnaqki uka oraqenaka, Basán cheqankir Og+ reyejj apnaqki uka oraqenakwa churäna, mä arunjja uka cheqanakankir markanakan oraqenakapa ukhamarak uka jakʼankir markanakwa churäna.
34 Gad chachan yoqanakapajja Dibón,+ Atarot,+ Aroer+ markanakwa saytʼayapjjäna,*
35 Atrot-Sofán, Jazer,+ Jogbehá,+
36 Bet-Nimrá,+ Bet-Harán+ markanakwa saytʼayapjjäna, uka markanakajj jachʼa perqanakamp muyuntat markanakänwa, uywanakatakis qala uyunak lurapjjarakïna.
37 Rubén chachan yoqanakapasti Hesbón,+ Elealé,+ Quiryataim,+
38 Nebo,+ Baal-Meón+ markanakwa saytʼayapjjäna, uka markanakan sutinakapsa cambiapjjarakïnwa, Sibmá marksa saytʼayapjjarakïnwa. Mayampi saytʼayapkäna uka markanakan sutinakap cambiañwa qalltapjjäna.
39 Makir chachan wawanakapajja+ Galaad toqeruw sarapjjäna, Galaad oraqe katuntasasti ukan jakiri amorreonakaruw alisnukupjjäna. Makir chachajj Manasés chachan wawapänwa.
40 Moisesasti Galaad cheqankir oraqenakwa Manasés chachan Makir yoqaparojj churäna, jupajj ukanwa jakañ qalltäna.+
41 Manasés chachan Jaír yoqapajj amorreonak contraw saräna, campamentonakap katuntasasti Havot-Jaír*+ sutimpiw ucharakïna.
42 Nóbah chachajj Quenat sat cheqaruw saräna, Quenat ukhamarak uka jakʼankir markanak katuntasasti Nóbah sutipampiw ucharakïna.
Notanaka
^ Jan ukajja, “mayamp saytʼayapjjäna”.
^ Ukajja, “carpanakamp saytʼayat Jaír chachan jiskʼa markanakapa” sañ muni.
