ناحوم ٢‏:‏١‏-١٣

  • نينوى ستُدمَّر ‏(‏١-‏١٣‏)‏

    • ‏«تنفتح بوابات النهر» ‏(‏٦‏)‏

٢  إِنَّ ٱلَّذِي يُفَرِّقُكُمْ * آتٍ عَلَيْكُمْ.‏ + اُحْرُسُوا ٱلْأَمَاكِنَ ٱلْمُحَصَّنَةَ.‏ رَاقِبُوا ٱلطَّرِيقَ.‏ اِسْتَعِدُّوا * وَٱسْتَجْمِعُوا كُلَّ قُوَّتِكُمْ.‏ ٢   فَيَهْوَهُ سَيُعِيدُ مَجْدَ يَعْقُوبَوَمَجْدَ إِسْرَائِيلَ،‏لِأَنَّ ٱلْمُخَرِّبِينَ خَرَّبُوا أَرْضَهُمْ +وَخَرَّبُوا أَغْصَانَهُمْ.‏ ٣   تُرُوسُ أَبْطَالِهِ لَوْنُهَا أَحْمَرُ،‏وَثِيَابُ مُحَارِبِيهِ حَمْرَاءُ كَٱلدَّمِ.‏ * حَدِيدُ مَرْكَبَاتِهِ ٱلْحَرْبِيَّةِ يَلْمَعُ كَٱلنَّارِفِي يَوْمِ ٱسْتِعْدَادِهِ لِلْمَعْرَكَةِ،‏وَجُنُودُهُ يُلَوِّحُونَ بِرِمَاحٍ مِنْ خَشَبِ ٱلْعَرْعَرِ.‏ ٤   اَلْمَرْكَبَاتُ ٱلْحَرْبِيَّةُ تَجْرِي بِجُنُونٍ فِي ٱلشَّوَارِعِ،‏ تُسْرِعُ فِي ٱلسَّاحَاتِ،‏ تَلْمَعُ كَضَوْءِ ٱلْمَشَاعِلِ،‏ وَتَمُرُّ بِسُرْعَةِ ٱلْبَرْقِ.‏ ٥   يَدْعُو * مُحَارِبِيهِ ٱلْأَقْوِيَاءَ،‏ فَيَقَعُونَ فِيمَا هُمْ يَمْشُونَ.‏ يُسْرِعُونَ إِلَى سُورِ ٱلْمَدِينَةِ،‏وَيَبْنُونَ ٱلدِّفَاعَاتِ.‏ ٦   تَنْفَتِحُ بَوَّابَاتُ ٱلنَّهْرِ،‏وَيَنْهَارُ * ٱلْقَصْرُ.‏ ٧   لَقَدْ صَدَرَ * ٱلْقَرَارُ:‏ تَنْذَلُّ * وَتُؤْخَذُ إِلَى ٱلْأَسْرِ.‏تَتَنَهَّدُ خَادِمَاتُهَا مِثْلَ ٱلْحَمَامِفِيمَا يَضْرِبْنَ عَلَى صُدُورِهِنَّ * حُزْنًا.‏ ٨   فَنِينَوَى + كَانَتْ كُلَّ أَيَّامِهَا مِثْلَ بِرْكَةِ مِيَاهٍ،‏أَمَّا ٱلْآنَ فَشَعْبُهَا يَهْرُبُونَ.‏ يَصْرُخُ إِلَيْهِمِ ٱلْبَعْضُ:‏ «قِفُوا!‏ قِفُوا!‏».‏ وَلٰكِنْ لَا أَحَدَ يَلْتَفِتُ إِلَى ٱلْوَرَاءِ.‏ + ٩   خُذُوا فِضَّتَهَا،‏ خُذُوا ذَهَبَهَا.‏ لَا نِهَايَةَ لِلْكُنُوزِ،‏ فَهِيَ مَلِيئَةٌ بِكُلِّ ٱلْأَشْيَاءِ ٱلثَّمِينَةِ.‏ ١٠  اَلْمَدِينَةُ فَارِغَةٌ وَمَهْجُورَةٌ وَخَرْبَانَةٌ!‏ + قُلُوبُهُمْ ذَابَتْ مِنَ ٱلْخَوْفِ،‏ رُكَبُهُمُ ٱرْتَخَتْ،‏ خَوَاصِرُهُمُ ٱرْتَجَفَتْ،‏وَوُجُوهُهُمْ جَمِيعًا ٱصْفَرَّتْ مِنَ ٱلْفَزَعِ.‏ ١١  أَيْنَ مَغَارَةُ ٱلْأُسُودِ + حَيْثُ أَوْلَادُهَا تَأْكُلُ ٱلطَّعَامَ،‏وَٱلْأَسَدُ يَمْشِي مَعْ صِغَارِهِ،‏وَلَا أَحَدَ يُخِيفُهَا؟‏ ١٢  لَقَدْ مَزَّقَ ٱلْأَسَدُ حَيَوَانَاتٍ كَثِيرَةً لِيُطْعِمَ صِغَارَهُ،‏وَخَنَقَهَا مِنْ أَجْلِ لَبْوَاتِهِ.‏ مَلَأَ كَهْفَهُ بِصَيْدِهِ،‏وَمَغَارَتَهُ بِٱلْحَيَوَانَاتِ ٱلْمُمَزَّقَةِ.‏ ١٣  يَقُولُ يَهْوَهُ إِلٰهُ ٱلْجُنُودِ:‏ «أَنَا ضِدُّكِ.‏ +سَأُحْرِقُ مَرْكَبَاتِكِ ٱلْحَرْبِيَّةَ كَامِلًا،‏ +وَيَأْكُلُ ٱلسَّيْفُ شُبَّانَكِ.‏* فَلَنْ تَتَصَيَّدِي بَعْدَ ٱلْآنَ * فِي ٱلْأَرْضِ،‏وَلَنْ يُسْمَعَ صَوْتُ رُسُلِكِ مِنْ جَدِيدٍ».‏ +

الحواشي

اي:‏ يفرِّق سكان نينوى.‏
حرفيا:‏ «قوُّوا الاوراك».‏
حرفيا:‏ «قرمزية».‏
ربما اشارة الى ملك اشور.‏
حرفيا:‏ «يذوب».‏
او:‏ «ثُبِّت».‏
اشارة الى نينوى المشبَّهة بملكة.‏
حرفيا:‏ «قلوبهن».‏
حرفيا:‏ «أشبالكِ».‏
او:‏ «فتتوقَّفين عن النهب».‏