Stat 25:1-34
25 Abraham i maritim narapela meri, nem bilong em, Ketura.
2 Na bihain Ketura i karim Simran, Joksan, Medan, Midian,+ Isbak, na Suha.+
3 Joksan i kamap papa bilong Seba na Dedan.
Na ol pikinini man bilong Dedan em Esur, Letus, na Leum.*
4 Ol pikinini man bilong Midian em Efa, Efer, Hanok, Abida, na Elda.
Olgeta dispela lain ol i tumbuna pikinini bilong Ketura.
5 Bihain Abraham i givim olgeta samting bilong em long Aisak.+
6 Tasol Abraham i givim ol presen long ol pikinini man bilong tupela narapela meri bilong em. Na taim Abraham i stap laip yet, em i salim ol i go long hap is, na bai ol i stap longwe long pikinini bilong em, Aisak.+
7 Abraham i stap laip inap 175 yia.
8 Em i stap i go inap long em i lapun tru na em i amamas long laip bilong em, na em i pulim laspela win bilong em na em i dai. Na ol i planim em wankain olsem ol i bin planim ol tumbuna bilong em.*
9 Tupela pikinini man bilong em, Aisak na Ismael, i planim em insait long keiv bilong Makpela long graun bilong Efron, pikinini man bilong Sohar, bilong lain Hit. Makpela i stap klostu long Mamre.+
10 Abraham i bin baim dispela hap graun long ol lain Het. Ol i planim Abraham long dispela hap, em bipo ol i bin planim meri bilong em, Sara.+
11 Bihain long Abraham i dai pinis, God i wok yet long blesim Aisak,+ pikinini man bilong Abraham. Aisak i stap klostu long Bia-lehai-rai.+
12 Dispela em histori bilong Ismael,+ pikinini man bilong Abraham em Hagar+ i bin karim. Hagar em i meri Isip na em i wokmeri bilong Sara.
13 Dispela em nem bilong ol pikinini man bilong Ismael. Dispela lista i kolim nem na lain bilong ol. Fesbon bilong Ismael em Nebaiot,+ na bihain long em, Kedar,+ Atbel, Mipsam,+
14 Misma, Duma, Masa,
15 Hadat, Tima, Jetur, Nafis, na Kedema.
16 Dispela em ol pikinini man bilong Ismael. Ol i hetman bilong 12-pela lain bilong Ismael. Ol i sindaun long ol viles bilong ol yet, na long ol haus sel bilong ol yet.*+
17 Ismael i stap laip inap 137 yia olgeta. Na em i pulim laspela win bilong em na em i dai na ol i planim em wankain olsem ol i bin planim ol tumbuna bilong em.*
18 Na ol i sindaun long graun bilong Havila+ i go olsem long Asiria. Havila i stap klostu long Suer.+ Na Suer i stap klostu long Isip. Ol i sindaun klostu long ol brata bilong ol.*+
19 Dispela em histori bilong Aisak, pikinini man bilong Abraham.+
Abraham i kamap papa bilong Aisak.
20 Aisak i gat 40 krismas taim em i maritim Rebeka. Rebeka em i pikinini meri bilong Betuel.+ Betuel i bilong lain Aram long Padan-aram. Na Rebeka em i susa bilong Laban. Laban i bilong lain Aram.
21 Rebeka i no inap karim pikinini, olsem na Aisak i wok long beten strong long Jehova long tingim meri bilong em. Jehova i harim beten bilong Aisak, na Rebeka, meri bilong Aisak, i gat bel.
22 Na tupela pikinini man insait long bel bilong Rebeka i pait,+ olsem na Rebeka i tok: “Wai na dispela samting i kamap long mi? I gutpela moa sapos mi no stap laip.” Na Rebeka i beten askim Jehova long dispela samting.
23 Na Jehova i tokim em: “Tupela pikinini man* i stap long bel bilong yu+ na long rot bilong ol, tupela lain bai kamap.+ Wanpela lain bai gat bikpela strong moa winim narapela lain.+ Na pikinini i kamap pastaim bai stap wokboi bilong pikinini i kamap bihain.”+
24 Taim i kamap nau bilong Rebeka i karim pikinini na tru tumas em i karim twins.
25 Skin bilong pikinini i kamap pastaim i retpela na em i gat planti gras na i olsem em i werim wanpela saket.+ Olsem na ol i kolim em Iso.*+
26 Bihain brata bilong em i kamap na han bilong em i holimpas lek bilong Iso.+ Olsem na ol i kolim em Jekop.*+ Aisak i gat 60 krismas taim Rebeka i karim dispela tupela pikinini.
27 Taim dispela tupela mangi i go bikpela, Iso i kamap hapman bilong painim abus.+ Em i man bilong raun long bus. Tasol Jekop i save stap long haus sel.+ Em i man bilong bihainim stretpela pasin.
28 Aisak i laikim Iso, long wanem, em i save laikim abus em Iso i save kisim i kam, tasol Rebeka i laikim Jekop.+
29 Wanpela taim Jekop i wok long kukim stiu i stap, na Iso i kam bek long bus na em i taiet stret.
30 Na Iso i tokim Jekop: “Plis, hariap na givim mi sampela retpela stiu bilong yu,* long wanem, mi dai long hangre!”* Long dispela as na Iso i kisim nem Idom.*+
31 Tasol Jekop i tokim em: “Pastaim yu mas givim mi raits bilong yu olsem fesbon!”+
32 Na Iso i bekim tok olsem: “Klostu mi laik i dai! Olsem na hau bai raits bilong mi olsem fesbon i helpim mi?”
33 Na Jekop i tok: “Yu mas tok tru antap pastaim long mi!” Na Iso i tok tru antap, na em i givim raits bilong em olsem fesbon long Jekop.+
34 Orait Jekop i givim bret na bin stiu long Iso, na em i kaikai na dring. Na bihain Iso i kirap na em i go. Long dispela pasin, Iso i ting olsem raits bilong em olsem fesbon i samting nating.
Ol Futnot
^ “Esur, Letus, na Leum.” Ol dispela nem long tok Hibru inap makim tu ol lain tumbuna pikinini bilong ol.
^ Hib., “bungim em wantaim ol manmeri bilong em.” Dispela em tok bokis i makim dai.
^ O, “ol kem i gat banis.”
^ Hib., “bungim em wantaim ol manmeri bilong em.” Dispela em tok bokis i makim dai.
^ O ating, “Em i stap olsem birua long olgeta brata bilong em.”
^ Hib., “lain.”
^ Mining bilong en, “Planti Gras.”
^ Mining bilong en, “Man i Holimpas Lek; Man i Kisim Ples Bilong Narapela.”
^ Hib., “retpela, dispela retpela.”
^ O, “taiet stret.”
^ Mining bilong en, “Retpela.”
