Proverbes
7
7 Mon fils, obéis à mes paroleset garde précieusement mes commandements+.
2 Obéis à mes commandements, et tu vivras+ ;que mes leçons* soient pour toi aussi précieuses que la prunelle de tes yeux.
3 Attache-les autour de tes doigts,écris-les sur la tablette de ton cœur+.
4 Dis à la sagesse : « Tu es ma sœur »,et appelle l’intelligence « ma parente »,
5 pour être protégé de la femme volage*+,de la femme immorale* aux paroles mielleuses*+.
6 Depuis la fenêtre de ma maison,je regardais à travers le treillis.
7 Tandis que j’observais les personnes naïves*,j’ai remarqué parmi les jeunes un garçon qui manquait de bon sens*+.
8 Il est passé près du coin de la rue de cette femme,et il a marché en direction de sa maison
9 au crépuscule, le soir+,à l’approche de la nuit, de l’obscurité.
10 Puis j’ai vu la femme venir à sa rencontre,habillée comme* une prostituée+, et la ruse au cœur.
11 C’est une femme bruyante et provocante+,qui n’est* jamais chez elle.
12 Elle est tantôt dehors, tantôt sur les places,elle guette près de tous les coins de rue+.
13 Et voilà qu’elle le saisit et lui donne un baiser ;d’un air effronté, elle lui dit :
14 « Je devais offrir des sacrifices de paix*+.
Aujourd’hui je me suis acquittée de mes vœux.
15 Voilà pourquoi je suis sortie à ta rencontre,pour te chercher, et je t’ai trouvé !
16 J’ai étendu de magnifiques couvertures sur mon lit,du lin coloré d’Égypte+.
17 J’ai aspergé mon lit de myrrhe*, d’aloès et de cannelle+.
18 Viens, abreuvons-nous d’amour jusqu’au matin ;goûtons ensemble à l’amour passionné.
19 Car mon mari n’est pas à la maison,il est parti pour un long voyage.
20 Il a emporté un sac d’argentet il ne reviendra pas avant le jour de la pleine lune. »
21 Elle l’égare par une grande force de persuasion+.
Elle le séduit par des paroles mielleuses.
22 Tout à coup il la suit, comme un taureau qui va à l’abattage,comme un homme stupide que l’on emmène aux entraves* pour le punir+,
23 jusqu’à ce qu’une flèche lui perce le foie ;comme un oiseau qui se précipite dans un piège, il ne se doute pas que cela lui coûtera la vie+.
24 Et maintenant, mon* fils, écoute-moi ;sois attentif à ce que je dis.
25 Ne laisse pas ton cœur dévier vers ses chemins.
Ne t’aventure pas sur ses sentiers+.
26 Car nombreux sont ceux qu’elle a blessés à mort+ ;oui, nombreux sont ceux qu’elle a tués+.
27 Sa maison mène à la Tombe*,elle s’enfonce vers les pièces obscures de la mort.
Notes
^ Ou « ma loi ».
^ Litt. « étrangère ». Prob. une femme qui s’est éloignée de Dieu dans le domaine de la moralité.
^ Litt. « inconnue ». Prob. une femme qui s’est éloignée de Dieu dans le domaine de la moralité.
^ Ou « séductrices ».
^ Ou « inexpérimentées ».
^ Litt. « de cœur ».
^ Ou « ayant le vêtement d’une ».
^ Litt. « ses pieds ne restent ».
^ Litt. « mes ».
