Перейти к основным материалам

Перейти к дополнительному меню

Свидетели Иеговы

русский

В Германии добрая весть зазвучала на родном языке синти и рома́

В Германии добрая весть зазвучала на родном языке синти и рома́

В Германии проживают десятки тысяч цыган синти и рома́ *. Недавно Свидетели Иеговы выпустили основанные на Библии буклеты, брошюры и видеоролики на их родном, цыганском, языке *.

Эти материалы во время специальной кампании, проходившей в сентябре и октябре 2016 года, Свидетели Иеговы предлагали синти и рома́, живущим в разных городах Германии, среди которых Берлин, Бремерхафен, Гамбург, Фрайбург и Хайдельберг. Также Свидетели организовали встречи на цыганском языке в своих Залах Царства.

Живой отклик

Кампания Свидетелей приятно удивила многих синти и рома́. «Люди были рады тому, что мы проявили к ним особое внимание»,— говорят Андре́ и Эстер, семейная пара, участвовавшая в кампании. Многие были взволнованы тем, что слышали и читали весть из Библии на своем родном языке. Одна девушка, посмотрев переведенный на цыганский язык видеоролик «Зачем изучать Библию?», была поражена им и все восклицала: «Это же мой язык!»

Свидетель по имени Маттиас, участвовавший в кампании в Гамбурге, сказал: «Мы с женой были в группе из восьми Свидетелей, посетивших район, где живут около 400 синти и рома́. Все, с кем мы говорили, просили литературу». Беттина, которая тоже участвовала в кампании в Гамбурге, добавила: «Некоторые не могли сдержать слез, узнав, что Свидетели Иеговы издают литературу на цыганском языке». Многие тут же начинали читать публикации вслух, а кто-то брал несколько экземпляров, чтобы дать их своим друзьям.

Довольно много людей откликнулись на приглашение посетить встречу Свидетелей Иеговы. Большинство из 94 человек, посетивших встречу в Гамбурге, никогда прежде не бывали в Зале Царства. В местечке Райлинген близ города Хайдельберг встречу на цыганском посетило 123 человека. После окончания встречи пятеро цыган попросили об изучении Библии.

Во время этой кампании Свидетели Иеговы распространили примерно 3 000 буклетов и брошюр. Они поговорили с более чем 360 синти и рома́, и 19 человек начали изучать Библию. Несколько изучающих так выразили свои чувства: «Очень приятно, что Бог обратил на нас внимание».

^ абз. 2 Синти и рома́ — немногочисленные народности. Синти проживают в странах западной и центральной Европы, а рома́ происходят из восточной и юго-восточной Европы.

^ абз. 2 В электронной версии «Британской энциклопедии» отмечается, что цыганский язык включает в себя «60 или больше диалектов, разительно отличающихся друг от друга». Для удобства под цыганским в этой статье подразумевается язык, на котором говорят живущие в Германии синти и рома́.