4 апреля 2021 года вышло пересмотренное издание перевода «Новый мир» на языке игбо. Об этом на специальной встрече, проходившей в формате видеоконференции, объявил Кеннет Кук, член Руководящего совета. Этой новостью он обрадовал нигерийских Свидетелей Иеговы, которые служат более чем в 1 140 собраниях на языке игбо. Предыдущие 14 лет эти братья и сёстры пользовались прежней редакцией перевода «Новый мир».

Языком игбо владеет около 40 миллионов человек, а проповедует на нём больше 50 000 возвещателей. Пересмотренное издание, безусловно, поможет нашим братьям и сёстрам ещё доходчивее обучать истине новых людей.

Один из членов переводческой группы поделился своим мнением: «Этот перевод звучит современно. А ещё в этом издании довольно много сносок. Причём в них содержатся не только объяснения еврейских или греческих слов и выражений. Иногда в сноске к какому-то слову указываются его синонимы на игбо. В других случаях в сносках приводятся выражения, которые делают текст понятнее для тех, кто говорит на различных диалектах игбо».

Арчибонг Эбити из комитета нигерийского филиала сказал: «Чтобы пересмотреть перевод „Новый мир“ на игбо, у шести наших переводчиков ушло четыре года. Из-за пандемии им пришлось несладко, было немало трудностей. Но спасибо Иегове! Он щедро одарил их своим духом, чтобы они смогли-таки завершить этот проект».

Безусловно, все братья и сёстры, которые говорят на игбо и живут в разных странах, будут с удовольствием читать эту Библию, написанную доступным и красивым языком. Кроме того, она поможет им ещё точнее объяснять людям учение Бога (Деяния 18:26).