Радостная весть от Иоанна 11:1—57
11 В то время заболел один человек по имени Лазарь. Он был из Вифа́нии, селения, где жили Мария и её сестра Марфа+.
2 Это была та самая Мария, которая вылила на ноги Господа ароматическое масло и вытерла их своими волосами+. А Лазарь, который заболел, был её братом.
3 Сёстры послали сказать Иисусу: «Господь, тот, кого ты любишь, болен».
4 Услышав это, Иисус сказал: «Эта болезнь приведёт не к смерти, а к тому, что Бог и его Сын будут прославлены»+.
5 Иисус любил Марфу, её сестру и Лазаря.
6 Однако, узнав, что Лазарь болен, он остался в том месте, где был, ещё на два дня.
7 Затем он сказал ученикам: «Пойдёмте опять в Иудею».
8 Ученики сказали ему: «Учитель*+, ещё недавно жители Иудеи хотели побить тебя камнями+, и ты опять туда идёшь?»
9 Иисус ответил: «Разве день длится не 12 часов?+ Кто ходит днём, тот ни обо что не спотыкается, потому что видит свет этого мира.
10 А кто ходит ночью, тот спотыкается, потому что в нём нет света».
11 Сказав это, он добавил: «Наш друг Лазарь уснул+, но я иду его разбудить».
12 Ученики сказали ему: «Господь, раз он спит, значит, выздоровеет».
13 Иисус говорил о его смерти, а они подумали, что он говорит об обычном сне.
14 Тогда Иисус сказал им прямо: «Лазарь умер+.
15 И я рад, что меня там не было, потому что теперь ваша вера станет ещё крепче. Пойдёмте к нему».
16 Фома, которого называли Близнец, сказал другим ученикам: «Пойдём и мы, чтобы умереть с ним»+.
17 Когда Иисус пришёл, он узнал, что Лазарь уже четыре дня лежит в гробнице.
18 Вифа́ния была недалеко от Иерусалима, примерно в трёх километрах*.
19 И утешить Марфу и Марию, которые скорбели по своему брату, пришло много иудеев.
20 Когда Марфа услышала, что идёт Иисус, она пошла ему навстречу, а Мария+ осталась дома.
21 Марфа сказала Иисусу: «Господь, если бы ты был здесь, мой брат не умер бы.
22 Но я и сейчас уверена: о чём бы ты ни попросил Бога, он даст тебе».
23 Иисус сказал ей: «Твой брат воскреснет».
24 Марфа ответила: «Знаю, что воскреснет, когда будет воскресение+ в последний день».
25 Иисус сказал ей: «Я — воскресение и жизнь+. Тот, кто верит в меня, даже если умрёт, оживёт,
26 и каждый, кто живёт и верит в меня, никогда не умрёт+. Ты веришь этому?»
27 Она ответила: «Да, Господь. Я верю, что ты Христос, Сын Бога, который должен был прийти в мир».
28 После этого она пошла и позвала свою сестру Марию, сказав ей наедине: «Учитель+ здесь. Он зовёт тебя».
29 Услышав это, Мария тут же встала и пошла к Иисусу.
30 Иисус ещё не вошёл в селение, а был там, где его встретила Марфа.
31 Иудеи, которые пришли к Марии домой, чтобы её утешить, увидели, что она поспешно вышла. Решив, что Мария идёт к гробнице+ оплакивать брата, они последовали за ней.
32 Придя туда, где был Иисус, и увидев его, Мария упала к его ногам и сказала: «Господь, если бы ты был здесь, мой брат не умер бы».
33 Когда Иисус увидел, что она и иудеи, которые с ней пришли, плачут, он горестно вздохнул* и, глубоко взволнованный,
34 спросил: «Где вы его положили?» Они ответили: «Господь, пойдём, и сам увидишь».
35 И Иисус заплакал+.
36 Тогда иудеи стали говорить: «Смотрите, как он его любил!»
37 А некоторые из них говорили: «Он же исцелил слепого!+ Неужели он не мог сделать так, чтобы этот человек не умер?»
38 Иисус снова тяжело вздохнул и подошёл к гробнице. Это была пещера, вход в которую закрывал камень.
39 Иисус велел: «Уберите камень». Марфа, сестра умершего, сказала ему: «Господь, прошло четыре дня, и от тела, наверное, уже идёт запах».
40 Иисус сказал ей: «Разве я тебе не говорил, что, если будешь верить, увидишь славу Бога?»+
41 Камень убрали. Иисус поднял глаза к небу+ и сказал: «Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал.
42 Я знаю, что ты всегда меня слышишь, но я сказал это, чтобы люди, которые здесь стоят, поверили, что ты послал меня+».
43 Затем Иисус громко позвал: «Лазарь, выходи!»+
44 И он вышел. Его ноги и руки были обмотаны тканью, а лицо было закрыто платком. Иисус сказал: «Развяжите его и пусть он идёт».
45 После этого многие иудеи, которые пришли к Марии и увидели, что сделал Иисус, поверили в него+.
46 Но некоторые из них пошли к фарисеям и обо всём им рассказали.
47 Тогда старшие священники и фарисеи собрали Синедрио́н и сказали: «Этот человек совершает много чудес. Что нам делать?+
48 Если мы ничего не предпримем, все поверят в него. Тогда придут ри́мляне и завладеют нашим храмом* и нашим народом».
49 Среди них был Каиа́фа+, который в тот год был первосвященником. Он сказал им: «Вы ничего не понимаете!
50 Неужели вам не ясно, что для вас же будет лучше, если один человек умрёт за народ, чем если весь народ погибнет?»
51 А сказал он это не от себя: поскольку в тот год он был первосвященником, он произнёс пророчество о том, что Иисус должен умереть за народ —
52 умереть не только ради народа, но и ради того, чтобы собрать вместе детей Бога, которые были рассеяны.
53 С тех пор они стали думать, как его убить.
54 Поэтому Иисус больше не появлялся открыто среди иудеев. Он ушёл в город Ефрем*+, расположенный недалеко от пустыни, и оставался там с учениками.
55 Между тем приближалась иудейская Пасха+, и многие люди пришли из селений в Иерусалим, чтобы очиститься перед праздником.
56 Они искали Иисуса и обсуждали между собой в храме: «Как вы думаете, может, он вообще не придёт на праздник?»
57 А старшие священники и фарисеи отдали такое распоряжение: любой, кто узнает, где Иисус, должен сообщить об этом, чтобы они могли его схватить.
Сноски
^ Букв. «равви́».
^ Букв. «примерно в 15 ста́диях». См. Приложение Б14.
^ Букв. «простонал в духе».
^ Букв. «местом».
^ Или «Эфраи́м».
Комментарии
Медиаматериалы
Синедрион
Иудейский верховный суд назывался Великим Синедрионом. Он состоял из 71 члена и находился в Иерусалиме. (См. Словарь, статья «Синедрион».) Согласно Мишне, судьи сидели полукругом в три ряда, а два секретаря записывали принятые решения. При создании этого изображения были учтены особенности здания, обнаруженного во время раскопок в Иерусалиме. Некоторые считают его залом заседаний Совета в первом веке. (См. Приложение Б12, карта «Иерусалим и окрестности».)
1. Первосвященник
2. Члены Синедриона
3. Подсудимый
4. Секретари