Isaías 10:1-34
10 Ai dos que fazem leis prejudiciais,+Que sempre escrevem decretos opressivos,
2 Para negar aos pobres os seus direitos,Para privar da justiça os de condição humilde do meu povo,+Tirando os bens das viúvasE saqueando os órfãos!*+
3 O que vocês farão no dia do ajuste de contas,*+Quando a destruição vier de longe?+
A quem recorrerão em busca de ajuda+E onde deixarão as suas riquezas?*
4 Só lhes restará curvar-se entre os presosOu cair entre os mortos.
Em vista de tudo isso, Sua ira não recuou,Sua mão ainda está estendida para golpear.+
5 “Ah! o assírio,+A vara para expressar a minha ira;+O bastão que está na mão deles é para expressar a minha fúria!*
6 Eu o enviarei contra uma nação apóstata,+Contra o povo que me enfureceu;Eu lhe darei ordem para tomar muito despojo e fazer um grande saque,E para pisoteá-los como lama nas ruas.+
7 Mas ele não terá essa intenção,E seu coração não tramará isso;Porque tem no coração aniquilar,Destruir muitas nações, não poucas.
8 Pois ele diz:‘Não são reis todos os meus príncipes?+
9 Não é Calno+ como Carquemis?+
Não é Hamate+ como Arpade?+
Não é Samaria+ como Damasco?+
10 Minha mão se apoderou dos reinos dos deuses que nada valem,Cujas imagens esculpidas eram mais numerosas do que as de Jerusalém e de Samaria!+
11 Não farei também a Jerusalém e aos seus ídolosAssim como fiz a Samaria e aos seus deuses que nada valem?’+
12 “Quando Jeová terminar todo o seu trabalho no monte Sião e em Jerusalém, Ele punirá* o rei da Assíria por causa do seu coração insolente e do seu olhar orgulhoso e arrogante.+
13 Pois ele diz:‘Farei isso com a força da minha mãoE com a minha sabedoria, pois sou sábio.
Eliminarei os limites dos territórios dos povos+E saquearei seus tesouros,+E subjugarei os habitantes como um poderoso.+
14 Como um homem que alcança um ninho,Minha mão vai se apoderar dos recursos dos povos;E como alguém que ajunta ovos abandonados,Vou juntar a terra inteira!
Ninguém baterá as asas, nem abrirá a boca, nem dará um pio.’”
15 Será que o machado se eleva acima daquele que corta com ele?
Será que a serra se eleva acima daquele que serra com ela?
Pode uma vara+ mover aquele que a ergue?
Ou pode um bastão erguer aquele que não é feito de madeira?
16 Por isso, o verdadeiro Senhor, Jeová dos exércitos,Fará com que os seus* homens fortes fiquem fracos,+E sob a sua glória ele acenderá um fogo ardente.+
17 A Luz de Israel+ se tornará um fogo,+E seu Santo uma chama;E num só dia queimará e consumirá suas* ervas daninhas e seus espinheiros.
18 Ele acabará totalmente* com a glória da sua* floresta e do seu pomar;Será como quando um doente definha.+
19 As árvores que restarem da sua florestaSerão tão poucas que um menino poderá contá-las.
20 Naquele dia, os que restarem de IsraelE os sobreviventes da casa de JacóNão mais se apoiarão naquele que os golpeava,+Mas se apoiarão em Jeová,O Santo de Israel, com fidelidade.
21 Apenas um restante voltará,O restante de Jacó, ao Deus Poderoso.+
22 Pois embora o seu povo, ó Israel,Seja como os grãos de areia do mar,Apenas um restante deles retornará.+
Foi decretado um extermínio,+E a justiça* os engolirá como uma enchente.+
23 Sim, o extermínio decretado pelo Soberano Senhor, Jeová dos exércitos,Será executado em toda esta terra.+
24 Portanto, assim diz o Soberano Senhor, Jeová dos exércitos: “Não tenha medo, povo meu, que mora em Sião, por causa do assírio que o golpeava com a vara+ e levantava o bastão contra você, assim como fazia o Egito.+
25 Pois dentro de pouco tempo minha fúria* chegará ao fim; minha ira se voltará contra eles para destruí-los.+
26 Jeová dos exércitos o castigará com um chicote,+ como quando ele derrotou Midiã junto à rocha de Orebe.+ E seu bastão estará sobre o mar, e ele o erguerá assim como fez no caso do Egito.+
27 Naquele dia o fardo dele será removido de cima dos seus ombros;*+E o jugo dele, de cima do seu pescoço;+E o jugo será quebrado+ por causa do óleo.”
28 Ele chegou a Aiate,+Passou por Migrom,Deixou sua bagagem em Micmás.+
29 Atravessaram o rio,Passaram a noite em Geba;+Ramá tremeu, Gibeá+ de Saul fugiu.+
30 Grite estridentemente, ó filha de Galim!
Preste atenção, ó Laísa!
Ó pobre Anatote!+
31 Madmena fugiu.
Os habitantes de Gebim procuraram refúgio.
32 Nesse mesmo dia ele fará uma parada em Nobe.+
Ele sacode o punho contra o monte da filha de Sião,A colina de Jerusalém.
33 Vejam! O verdadeiro Senhor, Jeová dos exércitos,Está cortando galhos com terrível estrondo;+As árvores mais altas estão sendo derrubadas,E as elevadas são rebaixadas.
34 Ele derruba as moitas da floresta com um instrumento de ferro,*E o Líbano cairá por meio de um poderoso.
Notas de rodapé
^ Ou: “órfãos de pai”.
^ Ou: “da punição”.
^ Ou: “a sua glória”.
^ Ou: “condenação”.
^ Lit.: “Eu punirei”.
^ Isto é, do “assírio” mencionado nos vv. 5 e 24.
^ Isto é, do “assírio” mencionado nos vv. 5 e 24.
^ Ou: “da alma até a carne”.
^ Isto é, do “assírio” mencionado nos vv. 5 e 24.
^ Ou: “punição”.
^ Ou: “condenação”.
^ Isto é, dos ombros do povo de Deus.
^ Ou: “um machado”.