Jonah 2:1-10

  • Prea blo Jonah taem hem insaed bele blo fish (1-9)

  • Fish vomitim Jonah lo shore (10)

2  Taem Jonah insaed lo bele blo datfala fish, hem prea lo Jehovah, God blo hem.+ 2  Hem sei: “Taem bigfala trabol kasem mi, mi singaot lo Jehovah, and hem ansarem mi.+ From botom* blo Grev,* mi singaot for help.+ Iu herem voice blo mi.  3  Taem iu torowem mi insaed lo deep sea, insaed lo heart blo open sea,Then olketa current pullim mi.+ Evri bigfala wave blo iu wea strong tumas pushim mi olobaot.+  4  And mi sei, ‘Iu aotem mi finis from front lo eye blo iu! Hao nao bae mi fit for lukim moa holy temple blo iu?’  5  Sea hem raonem mi and laek for killim mi dae.*+ Mi sink go daon insaed lo deep sea. Olketa grass lo sea raonem hed blo mi.  6  Mi sink go daon kasem botom blo olketa maunten. Olketa gate blo earth sat and lokim mi for olowe. Bat iu tekem mi kamaot from hol and mi laef, O Jehovah, God blo mi.+  7  Taem mi redi for dae, Jehovah nao God wea mi tingim.+ Then iu herem prea blo mi insaed lo holy temple blo iu.+  8  Olketa wea worshipim olketa iusles idol lusim God wea showim loyal love* lo olketa.  9  Bat mi, mi bae iusim voice blo mi for talem thankiu lo iu, and mi bae offerim sakrifaes lo iu. Wanem mi promis for duim, mi bae duim.+ Salvation hem kam from Jehovah.”+ 10  Gogo, Jehovah komandim datfala fish, and hem go vomitim Jonah lo shore.

Olketa footnote

^ Lit., “bele.”
^ Or, “Sheol.” Diswan hem grev blo olketa man. Lukim “Grev” lo Dictionary.
^ Or, “Sea hem raonem mi.”
^ Lukim “Loyal love” lo Dictionary.