Exodus 11:1-10
11 Then Jehovah sei lo Moses: “Mi bae duim wanfala samting moa for panisim Pharaoh and Egypt. Bihaen datwan bae hem letem iufala go aot from hia.+ Taem hem duim datwan, hem bae raosem iufala aot from Egypt.+
2 Iu mas talem pipol hia for askem neiba blo olketa for givim lo olketa samting wea olketa wakem lo silver and gold.”+
3 So Jehovah mekem olketa Egyptian for kaen lo pipol hia. And tu, lo land lo Egypt, olketa servant blo Pharaoh and pipol lo Egypt barava tinghae lo Moses.
4 Then Moses sei: “Diswan nao samting wea Jehovah talem, ‘Lo midolnaet bae mi go pas lo Egypt,+
5 and evri firstborn lo land lo Egypt bae dae,+ start lo firstborn blo Pharaoh wea sidaon lo throne, go kasem firstborn blo slave gele wea waka lo hand mill, and evri firstborn blo olketa animal.+
6 Lo full land lo Egypt, bae bigfala krae and sorre kamap wea no enitaem bifor and no enitaem bihaen moa bae hem happen.+
7 Bat no eni nogud samting bae happen lo olketa Israelite and lo olketa animal blo olketa. Nomata eni dog bae no barkem* olketa for mekem olketa fraet. Then iufala bae savve dat hao Jehovah deal witim olketa Eygptian hem difren from hao hem deal witim olketa Israelite.’+
8 And evri servant blo iu bae kam lo mi and baodaon lo mi and sei, ‘Iu and evri pipol wea followim iu, iufala go nao.’+ And bihaen datwan bae mi go nao.” Then nomoa Moses lusim Pharaoh bikos Moses kros fogud.
9 Then Jehovah sei lo Moses: “Pharaoh bae no lisin lo iutufala+ mekem mi savve duim staka mirakol moa lo land lo Egypt.”+
10 Moses and Aaron duim evri mirakol hia lo eye blo Pharaoh,+ bat Jehovah letem heart blo Pharaoh for bighed mekem Pharaoh no letem olketa Israelite go aot from land blo hem.+
Olketa footnote
^ Lit., “sharpenem tongue blo hem lo.”
