yahoshua 24:1-33

  • yahoshua ne izraeel da itehas duhraya (1-13)

  • yahovah di seva karan da utshah ditta (14-24)

    • “mai te mera gharana taa yahovah di hi bhagti karange” (15)

  • yahoshua da izraeel naal ikraar (25-28)

  • yahoshua di maut atey dafnaya jana (29-31)

  • yusuf diya haddiya shakam vich dafnaiya gaiya (32)

  • alaazar di maut atey dafnaya jana (33)

24  fir yahoshua ne izraeel de sare gota nu shakam vich ikattha keeta atey izraeel de bazurga, is de mukhiya, is de niyakara te is de adhikariya nu bulaya+ atey oh sache parmeshwar de agge kharhe ho gaye. 2  yahoshua ne sare lokaa nu keha: “izraeel da parmeshwar yahovah eh kehnda hai, ‘kaafi sama pehla tuhade pyo-dade+ darya* de dooje pase rehnde san+​—abraham atey nahor da pita taarah​—atey oh dooje devtya di bhagti karde hunde san.+ 3  “‘kujh same baad mai tuhade vadd-vadere abraham+ nu darya* de dooje pasyo lya atey os nu sare canaan desh vich firan layi keha atey os di santan* nu bahut vadhaya.+ mai os nu isaac ditta;+ 4  fir isaac nu mai yakoob atey esaau ditte.+ baad vich mai esaau nu malkiyat vajo seir paharr ditta;+ atey yakoob te os de puttar thalle misar nu chale gaye.+ 5  is to baad mai moosa atey haroon nu bhejya+ atey mai aafta lya ke misar nu maarya+ atey fir mai tuhanu kadd liaaya. 6  jado mai tuhade poorvaja nu misar to bahar lya reha si+ atey tusi samundar kol pahunche, taa misri yudh de ratha atey ghorrsavara naal tuhade poorvaja da pichha karde hoye lal samundar tak aa gaye.+ 7  fir oh yahovah agge duhayi den lagge,+ is karke os ne tuhade atey misriya vichkar ghupp hanera kar ditta atey oh ohna utte samundar da paani lai aaya atey ohna nu dhak ditta+ atey tusi apni akkhi dekhya si ki mai misar vich kee kujh keeta.+ fir tusi kayi saal* ujaad vich rahe.+ 8  “‘mai tuhanu amoriya de desh lai aaya jo yardan de dooje pase* vassde san atey oh tuhade naal larre.+ par mai ohna nu tuhade hath vich de ditta taaki tusi ohna de desh te kabza kar sako atey mai tuhade aggo ohna nu mitaa ditta.+ 9  fir moab de raje sippor da puttar balak utthya atey izraeel naal larrya. os ne tuhanu saraap den layi byor de puttar bilam nu bulaya.+ 10  par mai bilam di nahi suni.+ is layi oh tuhanu vaar-vaar asees dinda reha.+ is tarha mai tuhanu os de hatho bachaya.+ 11  “‘fir tusi yardan paar kar ke+ yareeho nu aaye.+ yareeho de aagu,* amori, parijji, canaani, hitti, girgashi, hivvi atey yaboosi tuhade naal larre, par mai ohna nu tuhade hath vich de ditta.+ 12  tuhade uthe jaan to pehla mai ohna da hausla dhaah ditta* jis karke oh yani amoriya de do raje tuhade aggo bhajj gaye.+ eh tuhadi talvar ja tuhadi kamaan naal nahi hoya.+ 13  is tarha mai tuhanu oh desh ditta jis layi tusi koi mehnat nahi keeti atey oh sheher ditte jinha nu tusi nahi usarya+ atey tusi ohna vich vass gaye. tusi ohna angoora de baaga atey zaitoon de baaga to kha rahe ho jo tusi nahi laye.’+ 14  “is layi yahovah to daro atey khare mann* atey vafadari naal* os di bhagti karo+ atey ohna devtya nu kadd sutto jinha di bhagti tuhade pyo-dade darya* de dooje pase atey misar vich karde san+ atey yahovah di bhagti karo. 15  hun je tuhanu yahovah di bhagti karni changi nahi laggdi, taa apne layi chun lo ki tusi kis di bhagti karoge,+ ohna devtya di jinha di bhagti tuhade pyo-dade darya* de dooje pase karde san+ ja amoriya de devtya di jinha de desh vich tusi rehnde ho.+ par mai te mera gharana taa yahovah di hi bhagti karange.” 16  eh sunn ke lokaa ne keha: “asi eh soch vi nahi sakde ki asi yahovah nu chhadd ke dooje devtya di bhagti kariye. 17  yahovah sadda parmeshwar hi sanu atey sadde poorvaja nu misar desh vicho, ha, gulami de gharo kadd liaaya si+ atey ose ne saddiya akkha samne eh vadde-vadde chamatkar keete.+ oh os sare raah vich saddi raakhi karda reha jis raah te asi chal rahe si atey ohna sare lokaa to vi raakhi karda reha jinha vicho asi langh ke aaye.+ 18  yahovah ne sare lokaa nu bhaja ditta jinha vich amori vi shamal san jo sadde to pehla is desh vich rehnde san. is layi asi vi yahovah di bhagti karange kyoki ohi sadda parmeshwar hai.” 19  fir yahoshua ne lokaa nu keha: “tusi yahovah di bhagti nahi kar paoge kyoki oh pavittar parmeshwar hai;+ oh ajeha parmeshwar hai jo mang karda hai ki sirf ose di bhagti keeti jave.+ oh tuhade apradh* atey tuhade paap maaf nahi karega.+ 20  je tusi yahovah nu chhadd ke opre devtya di bhagti keeti, taa oh vi tuhade khilaf ho javega atey tuhanu poori tarha mitaa devega, bhave pehla os ne tuhade naal bhalayi keeti hai.”+ 21  par lokaa ne yahoshua nu keha: “nahi, asi yahovah di hi bhagti karange!”+ 22  is layi yahoshua ne lokaa nu keha: “tusi apne gavah aap ho ki tusi apni marzi naal yahovah di bhagti karan di chon keeti hai.”+ eh sunn ke ohna ne keha: “asi gavah ha.” 23  “is layi apne vicho paraye devtya nu kadd sutto atey apne mana nu izraeel de parmeshwar yahovah val lao.” 24  lokaa ne yahoshua nu keha: “asi apne parmeshwar yahovah di bhagti karange atey asi os da kehna mannange!” 25  is layi yahoshua ne os din ohna naal ik ikraar keeta atey shakam vich ohna layi ik niyam atey kanoon thehraya. 26  fir yahoshua ne ihna galla nu parmeshwar de kanoon di kitab vich likh ditta+ atey ik vadda sara pathar lai ke+ os vadde drakht heth rakh ditta jo yahovah de pavittar sthan de laage hai. 27  yahoshua ne sare lokaa nu keha: “dekho, eh pathar sadde layi ik gavah hovega+ kyoki is ne oh sara kujh sunya hai jo kujh yahovah ne sanu keha hai atey eh tuhade khilaf ik gavah hovega taaki tusi apne parmeshwar da inkaar na karo.” 28  eh keh ke yahoshua ne lokaa nu bhej ditta, ha, harek nu aapo-apni virasat vich.+ 29  ihna galla to baad yahovah da sevak, noon da puttar yahoshua 110 sala di umar vich mar gaya.+ 30  is layi ohna ne os nu os di virasat de ilake vich timnath-sarah vich dafna ditta+ jo gaash paharr de uttar vich painde ifraaim de paharri ilake vich hai. 31  izraeeli yahoshua de sare dina dauran atey ohna bazurga de sare dina dauran yahovah di bhagti karde rahe jo yahoshua to baad jeeunde rahe atey jo ohna sare kamma bare jaande san jo yahovah ne izraeel di khatar keete san.+ 32  yusuf diya haddiya nu,+ jinha nu izraeeli misar to liaaye san, shakam vich os zameen vich dabya gaya jo yakoob ne shakam de pita hamor de puttra kolo 100 tukrre de ke khareedi si;+ eh yusuf de puttra di virasat bann gayi.+ 33  nale haroon da puttar alaazar vi mar gaya.+ is layi ohna ne os nu os de puttar feenhas+ di paharri te dafna ditta jo os nu ifraaim de paharri ilake vich ditti gayi si.

footnote

^ yani, faraat darya.
^ yani, faraat darya.
^ ib, “bee.”
^ ib, “din.”
^ yani, purab val.
^ ja sambhav hai, “zameendar.”
^ ja sambhav hai, “khauf; dehshat faila ditti.”
^ ja, “nirdosh reh ke.”
^ ja, “sachayi naal.”
^ yani, faraat darya.
^ yani, faraat darya.
^ ja, “bagavat.”