hoshea 13:1-16

  • badchalan ifraaim yahovah nu bhull gaya (1-16)

    • “he maut, kithe han tere dang?” (14)

13  “jado ifraaim bolda si, taa lok thar-thar kambde san;oh izraeel vich mannya-pramannya si.+ par baal di pooja karan karke oh doshi banya+ atey mar gaya.  2  hun oh paap te paap karde hanatey apni chandi naal moortiya banaunde han;+oh barri muharat naal butt gharrde han jo kareegar de hatha da kamm han. oh ohna nu kehnde han, ‘baliya charhaun valyo, vachhya nu chummo.’+  3  is layi oh saver de baddla varge honge,oh trel varge honge jo jhatt gaaib ho jandi hai,oh pirr* vich payi toorri varge honge jis nu haneri uda ke lai jandi haiatey dhooye varge honge jo chimni vicho di nikal janda hai.  4  par mai yahovah misar to tera parmeshwar ha;+tu mere to sivai hor kise parmeshwar nu nahi jaanda siatey mere to ilava hor koi muktidata nahi.+  5  mai ujaad vich, ha, soke de ilake vich tere val dhyaan ditta.+  6  ohna ne apnia charanda vich tid bhar ke khadha,+oh rajj gaye atey ohna de dila vich ghamand paida ho gaya. is karke oh mainu bhull gaye.+  7  mai ohna layi javaan sher varga+atey raah vich luke cheete varga bananga.  8  mai ik richhni vang ohna te hamla karanga jis de bache guaach gaye hanatey mai ohna de seene paarr diaanga. mai sher vang ohna nu uthe hi kha javanga;ik jangli jaanvar ohna di boti-boti kar devega.  9  he izraeel, eh tainu tabah kar devegakyoki tu mere, ha, apne madadgar de khilaf ho gaya hai. 10  hun kithe hai tera raja jo tere sare shehera vich tainu bachave+atey kithe han tere haakam* jinha bare tu keha si,‘mere te ik raja atey aaguaa nu niyukt kar’?+ 11  mai gusse vich tuhade layi ik raja niyukt keeta+atey mai krodh vich aa ke os nu hataa diaanga.+ 12  ifraaim de apradh nu lapet ke rakhya gaya hai;os de paap nu sambh ke rakhya gaya hai. 13  os nu janan-peerra laggangiya. par oh ik moorkh bacha hai;oh janam lain de same bahar aaun layi tyaar nahi hunda. 14  mai ohna nu kabar* de muh vicho kaddanga;mai ohna nu maut de panje to chhudavanga.+ he maut, kithe han tere dang?+ he kabar, teri vinash karan di takat kithe hai?+ meriya nazra rehem nahi karangiya 15  bhave oh kanya vichkar vadhe-fulle,purab vallo hava, ha, yahovah di hava vagegi,eh registan vallo aavegi atey os de khooh atey chashme nu sukka devegi. os diya sariya beshkeemti cheeza da khazana lutt lya javega.+ 16  samriya nu doshi thehraya javega+ kyoki os ne apne parmeshwar de virudh bagavat keeti hai.+ oh talvar naal vadde jaange,+ohna de bachya nu patka-patka ke maarya javegaatey ohna diya garbhvati aurta de tid cheere jaange.”

footnote

ib, “niyakar.”
ja, “sheol.” shabdavli dekho.