hoshea 1:1-11
1 beri de puttar hoshea* nu yahovah da sandesh aaya. os nu eh sandesh yahudah de rajya+ uziyah,+ yotham,+ aahaz+ atey hizkiyah+ de dina dauran atey yoash+ de puttar, izraeel de raje yarabuam+ de dina dauran aaya.
2 jado yahovah ne hoshea de raahi lokaa nu apna sandesh dena shuru keeta, taa yahovah ne hoshea nu keha: “jaah, ik vesva naal viah karaa* jo vesvagiri* kar ke bache paida karegi kyoki desh de lokaa ne vesvagiri* keeti hai yani ohna ne yahovah to muh morr lya hai.”+
3 is layi os ne ja ke diblaim di dhee gomar naal viah karaa lya. oh garbhvati hoi atey os de munde nu janam ditta.
4 fir yahovah ne os nu keha: “os da naa yizrael* rakh kyoki thode same baad mai yehu de gharane to yizrael vich keete khoon-kharabe da lekha lavanga+ atey izraeel de gharane de shahi raj da ant kar diaanga.+
5 os din mai yizrael vaadi vich izraeel da teer-kamaan torr diaanga.”
6 oh dobara garbhvati hoi atey os ne ik kudi nu janam ditta. parmeshwar ne os nu keha: “os da naa lo-ruhamah* rakh kyoki mai izraeel de gharane te hor taras nahi karanga+ atey ohna nu zaroor kadd diaanga.+
7 par mai yahudah de gharane te daya karanga+ atey mai ohna da parmeshwar yahovah ohna nu bachavanga;+ mai ohna nu teer-kamaan ja talvar ja yudh ja ghorrya ja ghorrsavara naal nahi bachavanga.”+
8 lo-ruhamah da dudh chhudaun to baad oh dobara garbhvati hoi atey os ne ik munde nu janam ditta.
9 fir parmeshwar ne keha: “os da naa lo-ammi* rakh kyoki tusi mere lok nahi ho atey mai tuhada parmeshwar nahi ha.
10 izraeel de lokaa* di ginti samundar di ret de kinkya jinni hovegi jis nu tolya ja ginya nahi ja sakda.+ os jagah jithe mai ohna nu keha si, ‘tusi mere lok nahi ho,’+ uthe mai ohna nu kahanga, ‘tusi jeeunde parmeshwar de puttar ho.’+
11 yahudah te izraeel de lok ekta de bandhan vich bannhe jaange+ atey oh apne layi ik mukhi chunange atey desh to chale jaange. oh din yizrael layi khaas hovega.+
footnote
^ hoshayah naa da chhota roop hai jis da matlab “yah duaara bachaya gaya; yah ne bachaya.”
^ ja, “ik aurat naal viah karaa jo badchalni karegi.”
^ ja, “badchalni.”
^ ja, “badchalni.”
^ matlab “parmeshwar bee beejega.”
^ matlab “daya nahi keeti gayi.”
^ matlab “mere lok nahi.”
^ ib, “puttra.”
