hoshea 12:1-14

  • ifraaim yahovah kol vapas aave (1-14)

    • yakoob parmeshwar naal ghullya (3)

    • parmeshwar to meher paaun layi yakoob roya (4)

12  “ifraaim hava khanda hai. oh sara din purab vallo vagdi hava pichhe bhajjda hai. oh jhooth bolan atey khoon-kharaba karan vich lagga rehnda hai. oh ashoor naal ikraar karde han+ atey misar nu tel lai ke jande han.+  2  yahovah ne yahudah de khilaf mukadma keeta hai;+oh yakoob to os de sare kamma da lekha lavegaatey os nu os de kamma da badla devega.+  3  os ne apni maa di kukh vich apne bhra di addi farri si+atey oh poora zor la ke parmeshwar de naal ghulya si.+  4  oh ik doot naal ghulda reha atey jitt gaya. os ne ro-ro ke tarle keete ki oh os nu apni meher bakhshe.”+ parmeshwar os nu betel vich milya atey uthe os ne sadde naal gall keeti,+  5  yahovah jo sainava da parmeshwar hai,+yahovah os da naa hai jis to os nu yaad keeta janda hai.+  6  “is layi apne parmeshwar kol vapas aa,+attal pyaar atey niya nu barkarar rakh+atey apne parmeshwar utte hamesha umeed laayi rakh.  7  par vapaari de hath vich beimaani di takkrri hai;os nu thaggi maarni bahut changi laggdi hai.+  8  ifraaim kehnda rehnda hai, ‘mai ameer ho gaya ha;+mainu dhan-daulat mili hai.+ meri mehnat di kamayi vich ohna nu koi dosh ja paap nazar nahi aavega.’  9  par mai yahovah misar to hi tera parmeshwar ha.+ mai dobara tainu tambuaa vich vasavangajive tu tiohar de dina* vich vassda si. 10  mai nabiya naal gall keeti,+mai ohna nu bahut sare darshan dikhayeatey mai nabiya de raahi misala dittiya. 11  gilaad vich dhokhebazi*+ atey jhooth hai. ohna ne gilgal vich balda diya baliya dittiya+atey ohna diya vediya vahe hoye khet vich pathara de dhera vargiya han.+ 12  yakoob bhajj ke aram* de ilake* nu chala gaya;+uthe izraeel+ ne ik patni layi mazdoori keeti+atey os ne ik patni layi bheda di raakhi keeti.+ 13  ik nabi raahi yahovah izraeel nu misar vicho kadd liaaya+atey ik nabi raahi os di rakhvali keeti.+ 14  ifraaim ne parmeshwar nu bahut gussa charhaya hai;+oh khoon da doshi rahega;apne prabhu di beizzati karan karke os de hatho os nu saza milegi.”+

footnote

^ ib, “mithe hoye same de dina dauran.”
^ ja, “tantar-mantar; jadoo-toona.”
^ ja, “seeriya.”
^ ib, “khet.”