Nomba 23:1-30

  • Lusumuinu lua kumpala lua Balâma (1-12)

  • Lusumuinu luibidi lua Balâma (13-30)

23  Pashishe Balâma wakambila Balaka ne: “Asa bioshelu muanda mutekete muaba eu ne undongoluele ngombe milume muanda mutekete+ ne bimpanga bia mikoko muanda mutekete.” 2  Diakamue Balaka kuenza anu muvua Balâma mumuambile. Pashishe Balaka ne Balâma kulambulabu ngombe mulume ne tshimpanga tshia mukoko pa tshioshelu tshionso.+ 3  Ke Balâma kuambilaye Balaka ne: “Shala muaba eu pabuipi ne mulambu webe wa kuosha, meme nye. Imue misangu Yehowa neayukile nanyi. Bualu buonso buangambilaye, nenkuambilabu.” Nunku wakaya ku mukuna mukese uvua kawuyi ne tshintu. 4  Nunku Nzambi wakayukila ne Balâma+ uvua mumuambile ne: “Ndi muase bioshelu muanda mutekete mu milongo, ne ndi mulambule ngombe mulume ne tshimpanga tshia mukoko pa tshioshelu tshionso.” 5  Yehowa wakateka dîyi edi mukana mua Balâma ne:+ “Pingana kudi Balaka, umuambile nunku.” 6  Nunku wakapingana, kumonaye ne: Balaka ne bakokeshi bonso ba Moaba bavua bimane pabuipi ne mulambu wende wa kuosha. 7  Ke kuelaye lusumuinu elu ne:+ “Balaka mukalenge wa Moaba mmungumbushishe ku Alama,+Ku mikuna ya ku est: ‘Luaku ungelele Yakoba mulawu. Eyowa, luaku upishe Isalele!’+  8  Mmunyi mundi mua kuela bantu badi Nzambi kayi muele mulawu mulawu? Mmunyi mundi mua kupisha bantu badi Yehowa kayi mupishe?+  9  Ndi mbamuenena ku nsongo ya mabue,Ne ndi mbamuenena ku mikuna mikese. Mbobu abu basombe pa nkayabu bu tshisamba;+Kabena badibala munkatshi mua bisamba bikuabu.+ 10  Nnganyi udi mua kubala nsenga ya Yakoba+Anyi kubala nansha tshia binayi tshia Isalele? Ndekela meme* mfue lufu lua muntu muakane,Ne lekela nshikidilu wanyi ikale bu wabu.” 11  Ke Balaka kuambila Balâma ne: “Tshiudi mungenzele ntshinyi? Ndi mulue nebe bua kuela bena lukuna banyi mulawu, mpindieu tshionso tshiudi muenze tshidi anu kubabenesha.”+ 12  Yeye kuandamuna ne: “Tshiena ne bua kuamba bualu buonso budi Yehowa uteka mukana muanyi anyi?”+ 13  Balaka wakamuambila ne: “Luaku koku tuye muaba mukuabu uudi mua kubamuenena. Neumone anu tshitupa tshiabu; kuakubamona bonso to. Ubangelele mulawu lua muaba au.”+ 14  Nunku wakaya nende mu mpata wa Sofima, ku mutu kua Pisega,+ kuasaye bioshelu muanda mutekete ne kulambulaye ngombe mulume ne tshimpanga tshia mukoko pa tshioshelu tshionso.+ 15  Nunku Balâma wakambila Balaka ne: “Shala muaba eu pabuipi ne mulambu webe wa kuosha pandi nyukila ne Nzambi kuntu kuaka.” 16  Nunku Yehowa wakayukila ne Balâma, kutekaye dîyi edi mukana muende ne:+ “Pingana kudi Balaka, umuambile nunku.” 17  Nunku wakapingana kudiye, kumonaye ne: uvua muindile pabuipi ne mulambu wende wa kuosha, ne bakokeshi ba Moaba bavua nende. Balaka kumukonka ne: “Yehowa mmuambe tshinyi?” 18  Nunku wakela lusumuinu elu ne:+ “Juka, Balaka, umvue. Nteleja, wewe muana wa Sipô. 19  Nzambi kena bu muntu wetu utu ushima eu,+Nansha bu muana wa muntu utu ushintulula lungenyi luende.*+ Padiye wamba bualu kampanda, kakubuenza anyi? Padiye wakula, kakukumbaja anyi?+ 20  Tangila! Mbalue nanyi bua kubenesha;Mpindieu Yeye mmubeneshe,+ ne tshiena mua kukudimuna dibenesha adi to.+ 21  Kena witaba bua malu a majimbu enzele Yakoba bibi,Ne kena ulekela bualu kampanda butatshisha Isalele. Yehowa Nzambi wende udi nabu,+Ne badi bamutumbisha bikole bu mukalenge munkatshi muabu. 22  Nzambi udi ubapatula mu Ejipitu.+ Yeye udi bu nsengu ya ngombe mulume wa tshisuku buabu bobu.+ 23  Bualu kakuena bimanyinu bia diakabi bua Yakoba,+Anyi lubuku ludi mua kuenzela Isalele bibi.+ Dîba edi nebambe bua Yakoba ne bua Isalele ne: ‘Tangila tshidi Nzambi muenze!’ 24  Etshi ntshisamba tshiajuka bu nyama wa ntambue,Ne anu bu nyama wa ntambue netshidijukile.+ Katshiakulala too ne paditshi tshidia nyama uditshi tshikuateNe tshinua mashi a nyama mishipa.” 25  Ke Balaka kuambila Balâma ne: “Ku lumue luseke, biwikala kuyi mua kumuela mulawu, nunku, ku lukuabu luseke kuena ne bua kumubenesha nansha.” 26  Balâma wakandamuna Balaka ne: “Tshivua mukuambile ne: ‘Nengenze malu onso adi Yehowa wamba’ anyi?”+ 27  Balaka wakambila Balâma ne: “Luaku koku nye nebe muaba mukuabu kabidi. Misangu mikuabu nebikale bimpe ku mêsu kua Nzambi mulelela bua wewe kumungelela mulawu lua muaba au.”+ 28  Ke Balaka kuyaye ne Balâma ku mutu kua Peô, udi mutangile lua ku Yeshimone.*+ 29  Pashishe Balâma wakambila Balaka ne: “Asa bioshelu muanda mutekete muaba eu ne undongoluele ngombe milume muanda mutekete ne bimpanga bia mikoko muanda mutekete.”+ 30  Nunku Balaka kuenzaye anu muvua Balâma muambe, yeye kulambula ngombe mulume ne tshimpanga tshia mukoko pa tshioshelu tshionso.

Mamanyisha

^ Anyi “anyima wanyi.”
^ Anyi “utu ulua kudijinga.”
^ Anyi pamuapa: “muaba mutupu; tshipela.”