Lumu luimpe lufunda kudi Luka 10:1-42
10 Panyima pa malu aa, Mukalenge wakasungula bakuabu 70, kubatumaye ku babidi ku babidi+ kumpala kuende mu bimenga bionso ne miaba yonso ivuaye ne bua kuya.
2 Pashishe wakabambila ne: “Eyowa, bia kunowa bidi bia bungi, kadi bena mudimu mbakese. Nunku, lombayi Mfumu wa dinowa bua atume bena mudimu mu dinowa diende.+
3 Ndayi! Monayi! Ndi nnutuma bu bana ba mikoko munkatshi mua mbua ya ditu.+
4 Kanuangatshi kabuta ka makuta, anyi tshibombi tshia biakudia, anyi sandala,+ ne kanuedi muntu muoyo* mu njila.
5 Muaba wonso unudi nubuela mu nzubu, nuanji kuamba ne: ‘Nzubu eu ikale ne ditalala.’+
6 Nunku, bikalamu mulunda wa ditalala, ditalala dienu nedishale kudiye. Kadi yeye kayimu, nedipingane kunudi.
7 Nunku nushale mu nzubu amu,+ nudia, nunua bintu bidibu banupesha,+ bualu muena mudimu mmuakanyine difutu diende.+ Kanutungunuki ne kutambakana ku nzubu ne ku nzubu.
8 “Kabidi, muaba wonso unudi nubuela mu tshimenga kampanda, udibu banuakidila, nudie bidibu bateka kumpala kuenu,
9 nuondope bantu badi basamamu ne nubambile ne: ‘Bukalenge bua Nzambi mbusemene pabuipi nenu.’+
10 Kadi muaba wonso unudi nubuela mu tshimenga kampanda, udibu kabayi banuakidila, patukayi mu misesu yatshi minene, nuambe ne:
11 ‘Tudi tunukupuila mene ne lupuishi lua mu tshimenga tshienu ludi lukuate ku makasa etu.+ Nansha nanku, numanye bualu ebu ne: Bukalenge bua Nzambi mbusemene pabuipi.’
12 Ndi nnuambila ne: mu dituku adi, dinyoka dia Sodoma nedikale dipepele menemene kupita dia tshimenga atshi.+
13 “Diakabi diebe, Kolazina! Diakabi diebe, Betesaida! Bualu bu midimu ya bukole idi mienzeke munda muenu yoyi mienzeke mu Tulo ne mu Sidona, bavua mua kuikala banyingalale bua mpekatu yabu kuonso aku, basombe mu bilamba bikayabale ne mu butu.+
14 Nunku, mu dituku dia dilumbuluisha, dinyoka dia Tulo ne Sidona nedikale dipepele menemene kupita dienu.
15 Kadi wewe, Kapênuma, newikalaku pamuapa mua kubandishibua too ne mu diulu anyi? Wewe neupueke too ne mu Lukita!*
16 “Muntu yonso udi unuteleja, udi unteleja meme.+ Muntu yonso udi unupetula, udi umpetula meme kabidi. Bualu bukuabu, muntu yonso udi umpetula, udi upetula kabidi Yeye uvua muntume.”+
17 Pashishe bayidi 70 abu bakapingana ne disanka, bamba ne: “Mukalenge, too ne bademon badi bakokeshibua kutudi patudi tutela dîna diebe.”+
18 Bua bualu abu, wakabambila ne: “Ndi mumone Satana mumane kukuluka+ ufuma mu diulu bu mupenyi wa mvula.
19 Monayi! Ndi munupeshe bukokeshi bua kudiata nyoka ne tuminyiminyi mu makasa, ne bukokeshi ku mutu kua bukole buonso bua muena lukuna,+ ne kakuena tshintu nansha tshimue tshianuenzela bibi to.
20 Kadi, kanusanki bua mudi nyuma ikokeshibua kunudi, kadi nusanke bua mudi mêna enu mafunda mu diulu.”+
21 Pa dîba adi mene wakasanka bikole mu nyuma muimpe,* kuambaye ne: “Tatu wanyi, Mukalenge wa diulu ne buloba, ndi nkutumbisha kumpala kua bantu bualu udi musokoke bena meji ne bamanyi ba mukanda+ malu aa bikole, kadi udi muasokoluele bana batekete. Eyowa, Tatu wanyi, bualu mushindu eu ke uuvua muanyishe.+
22 Tatu wanyi mmumpeshe bintu bionso, kakuena muntu udi mumanye Muana, anu Tatu, ne kakuena muntu udi mumanye Tatu, anu Muana+ ne muntu yonso udi Muana musue kumusokoluelaye.”+
23 Ke yeye kukudimuka kudi bayidi bende, kubambilaye pa nkayabu ne: “Mêsu adi amona malu anudi numona aa nga diakalenga.+
24 Bualu ndi nnuambila ne: Baprofete ba bungi ne bakalenge bavua bajinga kumona malu anudi numona aa,+ kadi kabakaamona to, ne bavua bajinga kumvua malu anudi numvua aa, kadi kabakaumvua to.”
25 Kadi monayi! mumanyi wa Mikenji mukuabu wakajuka bua kumuteta, kuebejaye ne: “Mulongeshi, ndi ne bua kuenza tshinyi bua kupiana muoyo wa tshiendelele?”+
26 Wakamukonka ne: “Mbafunde tshinyi mu Mikenji? Mmunyi muudi ubala?”
27 Wakamuandamuna ne: “‘Udi ne bua kunanga Yehowa* Nzambi webe ne muoyo webe wonso, ne anyima* webe yonso, ne bukole buebe buonso, ne lungenyi luebe luonso,’+ ne ‘kunanga mukuebe bu muudi mudinange.’”+
28 Wakamuambila ne: “Udi muandamune bimpe; tungunuka ne kuenza nunku, neupete muoyo.”+
29 Kadi bu muvua muntu au musue kudileja muakane,+ wakakonka Yezu ne: “Mukuanyi nnganyi menemene?”
30 Yezu wakamuandamuna ne: “Muntu mukuabu uvua umbuka ku Yelushalema upueka ku Yeliko, wakakuluka mu bianza bia banyengi, kumunyengabu bionso bivuaye nabi, kumukumabu ne kuyabu, bamushiye mufue tshipuka.
31 Mpindieu, muakuidi mukuabu uvua upuekela njila au ku mpukapuka, kadi pakamumonaye, wakayila luseke lukuabu lua njila.
32 Bia muomumue, muena Lewi mukuabu pende, pakafikaye muaba au ne kumumonaye, wakayila luseke lukuabu lua njila.
33 Kadi muena Samalea mukuabu+ uvua upitshila mu njila au wakalua kudiye, pakamumonaye, luse luakamukuata.
34 Nunku, wakasemena kudiye, kusuikaye mputa yende, kuyelaye manyi ne mvinyo. Pashishe wakamubandisha pa nyama wende, kuyaye nende ku nzubu wa tshilala benyi ne kumulamaye bimpe.
35 Dituku diakalonda, wakangata ndenaliyo* ibidi, kuyipesha mutangidi wa nzubu wa tshilala benyi, kuambaye ne: ‘Umulame bimpe, ne tshionso tshiwatula tshia pa mutu, nenkupingajilatshi pangalukila.’
36 Buebe wewe, nnganyi wa ku bantu basatu aba udi mua kuikala mudivuije mukuende+ wa muntu uvua mukuluke mu bianza bia banyengi?”
37 Wakamba ne: “Mmuntu uvua mumuenzele malu ne luse au.”+ Pashishe Yezu wakamuambila ne: “Ndaku, wenze pebe bia muomumue.”+
38 Kadi, pavuabu baya mu njila, yeye wakabuela mu musoko mukuabu. Muomu amu mukaji mukuabu, diende Mâta,+ wakamuakidila bu muenyi mu nzubu muende.
39 Uvua kabidi ne muanabu wa bakaji, diende Mariya, uvua musombe ku makasa a Mukalenge, utungunuka ne kuteleja malu avuaye wamba.*
40 Kadi Mâta yeye uvua mu ditanaji dia midimu ya bungi ivuaye mumonangane nayi. Nunku wakalua kudiye, kuambaye ne: “Mukalenge, kabienaku bikuambila bualu bua mudi muanetu mundekeele midimu nkayanyi anyi? Muambila koku alue kungambuluisha.”
41 Mukalenge wakamuandamuna ne: “Mâta, Mâta, udi uditatshisha ne usumpakana bua bintu bia bungi.
42 Kadi bintu bikese ke bidi ne bualu anyi anu tshimue. Mariya yeye mmusungule tshitupa tshimpe*+ ne kabakumunyengatshi to.”
Note
^ Anyi “kanuedi muntu mu tshitupa panudi numuela muoyo.”
^ Tang. Tshis. B14.
^ Ku mua.: “dîyi diende.”
^ Anyi “tshitupa tshitambe buimpe.”
