2023 m. gegužės 28 d. per specialų renginį Duliajano mieste (Asamo valstija, Indija) buvo pristatytas Evangelijos pagal Matą vertimas į asamų kalbą. Renginyje dalyvavo 279 žmonės, 96 iš jų programą žiūrėjo vaizdo ryšiu. Iš karto po pristatymo susirinkusiesiems buvo išdalyti spausdinti knygos egzemplioriai. Knyga taip pat išleista elektroniniu formatu.

Asamų kalba, dar vadinama aksomija, yra oficiali Asamo valstijos, esančios šiaurrytinėje Indijos dalyje, kalba. Asamai garsėja savo svetingumu, taip pat gerai žinoma jų vietinė arbata.

Pirmoji asamų kalbos bendruomenė įkurta 1987 metais. Nuo to laiko skelbėjų skaičius nuolatos augo. Šiuo metu yra aštuonios asamų kalbos bendruomenės, jose tarnauja 162 skelbėjai.

Asamų kalba yra išleisti du Biblijos vertimai, tačiau dėl juose vartojamų senovinių žodžių ir posakių tekstą ne visada lengva suprasti. Naujasis Evangelijos pagal Matą vertimas lengvai suprantamas ir malonus skaityti.

Esame tikri, kad mūsų bendratikiai ir kiti Dievo Žodį branginantys žmonės skaitydami šį Evangelijos pagal Matą vertimą dar labiau suartės su Jehova ir patirs daug džiaugsmo (Nehemijo 8:12).