Rodyti straipsnį

2021 M. SAUSIO 20 D.
ANGOLA

Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimas išleistas umbundų kalba

Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimas išleistas umbundų kalba

2021 m. sausio 16 d. buvo pristatytas Biblijos „Naujojo pasaulio“ vertimas umbundų kalba. Biblija išleista elektroniniu formatu. Programa buvo įrašyta iš anksto ir sausio 16 d. transliuojama visoms šia kalba kalbančioms bendruomenėms Angoloje. Vertimą pristatė Angolos filialo komiteto narys Ženezijas Verdijanas.

Umbundų kalba yra plačiausiai vartojama vietinė kalba Angoloje. Ja šneka maždaug 7 milijonai žmonių, tarp jų ir 6500 suvirš Jehovos liudytojų.

Prie Biblijos vertimo penkerius metus darbavosi šeši vertėjai, pasidaliję į dvi grupes. Vienas vertėjas sako: „Skaitant šį vertimą Biblija tiesiog atgyja! Tekstas toks paprastas ir aiškus. Bus labai lengva naudotis šia Biblija tarnyboje.“

O štai vieno Angolos filialo komiteto nario pasisakymas: „Kai žmogus skaito Bibliją gimtąja kalba, Dievo žodžiai tarytum atrakina jo širdį. Labai norime pamatyti, kiek dar žmonių, kalbančių umbundų kalba, Jehova patrauks prie savęs.“ (Palygink su 2 Tesalonikiečiams 3:1.)