Thama 13:1-22

  • Marigithathi mothe ma njamba nĩ ma Jehova (1, 2)

  • Gĩathĩ kĩa Mĩgate Ĩtarĩ Mĩimbie (3-10)

  • Marigithathi mothe ma njamba kwamũrĩrũo Ngai (11-16)

  • Aisiraeli kwerekerio Iria-inĩ Itune (17-20)

  • Gĩtugĩ gĩa itu na kĩa mwaki (21, 22)

13  Ningĩ Jehova akĩaria na Musa akĩmwĩra atĩrĩ: 2  “Nyamũrĩrai marigithathi mothe thĩinĩ wa Isiraeli. Mwana wa mbere gũciarũo wa kahĩĩ nĩ wakwa, na nyamũ ya mbere gũciarũo ya njamba nĩ yakwa.”+ 3  Musa agĩcoka akĩra andũ ũũ: “Ririkanagai mũthenya ũyũ mwoimire Misiri,+ kũrĩa mwarĩ ngombo, nĩ gũkorũo Jehova aamũrutire kuo kũgerera guoko kũrĩ hinya.+ Kwoguo mũtiagĩrĩirũo kũrĩa kĩndũ gĩĩkĩrĩtwo ndawa ya kũimbia. 4  Mũthenya ũyũ, mweri-inĩ wa Abibu*+ nĩguo mwoima kuo. 5  Rĩrĩa Jehova arĩmũkinyia bũrũri wa Akanaani, Ahiti, Aamori, Ahivi, na Ajebusi,+ ũrĩa eerĩire maithe manyu ma tene na mwĩhĩtwa atĩ nĩ akaamũhe,+ bũrũri ũiyũire iria na ũũkĩ,+ mũrĩkũngũyagĩra ũndũ ũyũ mweri-inĩ ũyũ. 6  Mũrĩrĩaga mĩgate ĩtarĩ mĩkĩre ndawa ya kũimbia thikũ mũgwanja,+ na mũthenya wa mũgwanja ũrĩkoragwo ũrĩ gĩathĩ kĩa Jehova. 7  Mĩthenya ĩyo mũgwanja mũrĩrĩaga mĩgate ĩtarĩ mĩkĩre ndawa ya kũimbia;+ na mũtiagĩrĩirũo gũkorũo na kĩndũ gĩĩkĩrĩtwo ndawa ya kũimbia,+ na bũrũri-inĩ wanyu* gũtikanoneke mũtu mwĩkĩre ndawa ya kũimbia. 8  Na mũthenya ũcio ũkeera mũrũguo atĩrĩ, ‘Ndĩreka ũũ tondũ wa ũrĩa Jehova aanjĩkĩire rĩrĩa aandutire Misiri.’+ 9  Na ũndũ ũcio ũgaatuĩka ta rũũri guoko-inĩ gwaku na ũtuĩke ta kĩririkania thiithi-inĩ waku,*+ nĩgetha watho wa Jehova ũikarage kanua-inĩ gaku, nĩ gũkorũo Jehova aakũrutire Misiri kũgerera guoko kũrĩ hinya. 10  Wagĩrĩirũo kũrũmagĩrĩra watho ũcio ihinda rĩrĩa rĩtuĩtwo o mwaka o mwaka.+ 11  “Rĩrĩa Jehova arĩmũkinyia bũrũri wa Akanaani ũrĩa ehĩtĩte harĩ inyuĩ na harĩ maithe manyu ma tene atĩ nĩ akaamũhe,+ 12  no mũhaka ũrĩamũragĩra Jehova mwana o wothe wa kahĩĩ wa irigithathi,* o hamwe na marigithathi mothe ma njamba ma mahiũ marĩa ũgaakorũo namo. Njamba ciothe irĩkoragwo irĩ cia Jehova.+ 13  Irigithathi o rĩothe rĩa ndigiri ũkaarĩkũũraga na ngʼondu ĩmwe, na ũngĩaga kũrĩkũũra, no mũhaka ũkaariuna ngingo. Na mwana o wothe wa kahĩĩ wa irigithathi harĩ ariũ aku no mũhaka ũrĩmũkũũraga.+ 14  “Na thutha-inĩ mũrũguo angĩgakũũria, ‘Nĩ kĩĩ gĩtũmaga wĩke ũũ?’ ũkaamwĩra atĩrĩ, ‘Jehova aatũrutire Misiri kũrĩa twarĩ ngombo kũgerera guoko kũrĩ hinya.+ 15  Rĩrĩa Firauni oomirie ngoro akĩrega gũtwĩtĩkĩria tũthiĩ,+ Jehova ooragire marigithathi mothe bũrũri-inĩ wa Misiri, marigithathi ma andũ o na ma nyamũ.+ Nĩkĩo ndutagĩra Jehova igongona rĩa nyamũ yothe ya njamba ya irigithathi,* na ngakũũra ariũ akwa othe a irigithathi.’ 16  Ũndũ ũcio ũrĩkoragwo ũrĩ ta rũũri guoko-inĩ gwaku o na ũtariĩ ta gataama thiithi-inĩ waku,*+ nĩ gũkorũo Jehova aakũrutire Misiri kũgerera guoko kũrĩ hinya.” 17  Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa Firauni eetĩkĩririe Aisiraeli mathiĩ, Ngai ndaamagereirie njĩra ya bũrũri wa Afilisti o na gũtuĩka nĩyo yarĩ nguhĩ. Tondũ Ngai ooigire atĩrĩ: “Andũ aya mangĩtharĩkĩrũo na mbaara, mahota gũcenjia meciria macoke Misiri.” 18  Nĩ ũndũ ũcio Ngai agĩtũma andũ acio mathiũrũrũke magerere njĩra ya werũ merekeire Iria-inĩ Itune.+ No Aisiraeli mooimire bũrũri wa Misiri mebangĩte ta mbũtũ cia mbaara. 19  Ningĩ Musa agĩkuua mahĩndĩ ma Jusufu, tondũ Jusufu nĩ eerĩte ariũ a Isiraeli mehĩte, akiuga atĩrĩ: “Hatarĩ nganja Ngai nĩ ageeciria ũhoro wanyu, na inyuĩ no mũhaka mũgaakuua mahĩndĩ makwa mũkiuma gũkũ.”+ 20  Nao makiuma Sukothu magĩthiĩ makĩamba hema Ethamu, rũteere-inĩ rwa werũ. 21  Nake Jehova aathiaga arĩ mbere yao mũthenya arĩ gĩtugĩ-inĩ gĩa itu nĩguo amonie njĩra,+ naguo ũtukũ agathiĩ arĩ gĩtugĩ-inĩ kĩa mwaki nĩguo amamũrĩkĩre, kwoguo nĩ maahotaga gũthiĩ mũthenya na ũtukũ.+ 22  Gĩtugĩ kĩu gĩa itu gĩtieheraga mbere ya andũ mũthenya, o na gĩtugĩ kĩa mwaki gĩtieheraga ũtukũ.+

Tũũhoro twa magũrũ-inĩ

^ Ũkk., “mĩhaka-inĩ yanyu.”
^ Ũkk., “gatagatĩ-inĩ ka maitho maku.”
^ Ũkk., “ũrĩa wothe ũkaahingũra nda.”
^ Ũkk., “kĩrĩa gĩothe kĩhingũraga nda.”
^ Ũkk., “gatagatĩ-inĩ ka maitho maku.”